Swedish anti-abortion midwife sues officials in job claim

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

official 【名詞】 公務員、役人

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

Swedish anti-abortion midwife

A Swedish midwife who refuses to carry out abortions is appealing to a labour tribunal after being turned down for jobs at local clinics three times.

appeal 【他動詞】 訴える

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Swedish midwife abortions tribunal

Ellinor Grimmark objects to abortions because of her Christian beliefs. It is seen as a test case, partly because a big US Christian group is backing her.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

belief 【名詞】 信念

case 【名詞】 容器、場合、事件

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

Ellinor Grimmark US Christian abortions

The US Alliance Defending Freedom (ADF) is a partner of her legal team - Scandinavian Human Rights Lawyers.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

alliance 【名詞】 同盟、協力

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

freedom 【名詞】 自由

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

lawyer 【名詞】 弁護士

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

team 【自動詞】 チームを組む

US Alliance Defending Freedom Scandinavian Human Rights Lawyers ADF

In 2015 a district court rejected her discrimination complaint.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

district 【名詞】 地区、地方

reject 【他動詞】 を拒絶する

Ms Grimmark is suing the Joenkoeping regional health authority. The appeal hearing is still under way, and the verdict is expected in a few weeks' time.

appeal 【他動詞】 訴える

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Grimmark Joenkoeping

Under the 2015 court ruling, she was ordered to pay the authorities' legal costs.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Sweden's discrimination ombudsman also ruled against her.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ombudsman

According to UN data, Sweden has one of the highest abortion rates in Europe - it was 20.8 per 1,000 women in 2011. The UK figure in 2012 was 16.6, and among the other figures for 2012 were: Norway (15.5), Russia (34.2), Estonia (23.7 - the highest rate in the EU) and Bulgaria (21.5).

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Russia 【名詞】 ロシア

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

data 【名詞】 データ

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

per 【名詞】 毎

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

abortion Norway Estonia Bulgaria

Among the lowest in Europe in 2012 were Italy (9.4) and Portugal (9).

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

Her lawyers argue that it is discriminatory on human rights grounds to refuse her a job as a midwife.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lawyer 【名詞】 弁護士

refuse 【他動詞】 を拒絶する

discriminatory midwife

Scandinavian Human Rights Lawyers say that the EU and Europe's main human rights watchdog - the Council of Europe - call for "freedom of conscience for healthcare professionals" concerning abortions. Sweden's neighbours Norway and Denmark have specific clauses covering that in their healthcare systems.

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

clause 【名詞】 節、条項、箇条

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

conscience 【名詞】 良心

council 【名詞】 会議、議会

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

freedom 【名詞】 自由

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

lawyer 【名詞】 弁護士

main 【形容詞】 主な

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

system 【名詞】 組織、体系

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Scandinavian Human Rights Lawyers EU and Europe's Council of Europe Norway and Denmark professionals abortions

Abortions are only "a very limited part of the work" of a Swedish midwife, the lawyers also point out.

lawyer 【名詞】 弁護士

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

part 【名詞】 部分、役目、味方

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Abortions Swedish midwife

Article nine of the European Convention on Human Rights, cited by the lawyers, requires states to safeguard "freedom of thought, conscience and religion". But it also allows restrictions for certain cases, including "for the protection of health" of other citizens. The convention is part of Swedish law.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

article 【名詞】 品物、記事

case 【名詞】 容器、場合、事件

certain 【形容詞】 確かな、ある…

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

citizen 【名詞】 市民

conscience 【名詞】 良心

convention 【名詞】 慣例、大会、協定

freedom 【名詞】 自由

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

include 【他動詞】 を含む

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

part 【名詞】 部分、役目、味方

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

religion 【名詞】 宗教、信仰

require 【他動詞】 を必要とする

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約

safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

European Convention Human Rights Swedish

A Council of Europe resolution adopted in 2010 defends "the right to conscientious objection in lawful medical care".

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

council 【名詞】 会議、議会

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

medical 【形容詞】 医学の

resolution 【名詞】 決議、決定、解決

Council of Europe conscientious lawful

"No person, hospital or institution shall be coerced, held liable or discriminated against in any manner because of a refusal to perform, accommodate, assist or submit to an abortion," it says.

accommodate 【自動詞】 適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】 を収容する、を宿泊させる

assist 【動詞】 を手伝う

coerce 【他動詞】 ～を強制する、強制して～させる、強要する

discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

institution 【名詞】 設立、制度、協会

liable 【形容詞】 責任のある、～しがちな

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

person 【名詞】 人、身体、容姿

refusal 【null】 拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

abortion

ADF's chief European lobbyist, Robert Clarke, says "nobody should be forced to choose between following their conscience and pursuing their profession".

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

conscience 【名詞】 良心

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

force 【他動詞】 に強制して～させる

lobbyist 【名詞】 議案院外陳情者、ロビーイスト

profession 【名詞】 専門職、公言

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

Robert Clarke ADF's

ADF filed an expert brief in support of Ms Grimmark's appeal, and ADF asks for donations on its website. In 2015 the Arizona-based organisation declared net assets of $4.9m (£4m) on its US tax return.

Arizona 【名詞】 〈地名〉アリゾナ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appeal 【他動詞】 訴える

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

declare 【他動詞】 を宣言する

donation 【名詞】 献金、寄付

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

website 【名詞】 ウェブサイト

ADF Grimmark's ADF Arizona-based

Sweden's policy on abortion follows the principle that "always the need of the patient comes first", Mia Ahlberg, president of the Swedish Association of Midwives told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

association 【名詞】 協会、合同、交際

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

Mia Ahlberg Swedish Association of Midwives abortion

The key point, Ms Ahlberg ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

choice 【名詞】 選択

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

profession 【名詞】 専門職、公言

Ahlberg midwife abortion

Ms Grimmark "has a huge ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

case 【名詞】 容器、場合、事件

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

part 【名詞】 部分、役目、味方

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

Grimmark Ahlberg women's

What about the freedom of ...原文はこちら

argument 【名詞】 議論

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

conscience 【名詞】 良心

example 【名詞】 例、見本

freedom 【名詞】 自由

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

refuse 【他動詞】 を拒絶する

transfusion 【名詞】 輸血(blood transfusion)、注入、輸液、輸液剤

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Jehovah's Witness Grimmark Swedish Ahlberg Jehovah's

Swedish midwives' training includes abortion ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

competence 【名詞】 1.能力、力量、適性 2.ちょっとした資産 3.言語能力

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employer 【名詞】 雇い主

include 【他動詞】 を含む

part 【名詞】 部分、役目、味方

procedure 【名詞】 手続き、手順

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Swedish midwives' abortion after-care

Ms Ahlberg said Swedish midwives ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

income 【名詞】 収入、所得

independent 【形容詞】 独立した

low 【名詞】 低い、低音の

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

quite 【副詞】 まったく、かなり

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ahlberg Swedish midwives abortions low-income

Sweden does not have enough ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

exception 【名詞】 例外

integrity 【名詞】 完全、誠実

make 【動詞】 作る

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

stress 【他動詞】 を強調する

midwives Grimmark women's midwifery