Free soda: France bans unlimited sugary drink refills

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

sugary 【形容詞】 砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

unlimited 【形容詞】 際限のない、限りない

soda refills

Restaurants and other spaces catering to the public in France have been banned from offering unlimited sugary drinks in an effort to reduce obesity.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cater 【自・他動詞】 1.料理を提供する［賄う］ 2.（要求に）応じる、迎合する 3.～に仕出しをする、提供する、満たす 4.〔要求などを〕満たす

effort 【名詞】 努力

obesity 【名詞】 肥満

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

public 【形容詞】 公共の、公開の

reduce 【他動詞】 を減少させる

sugary 【形容詞】 砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

unlimited 【形容詞】 際限のない、限りない

Under the law which took effect on Friday, it is illegal to sell unlimited soft drinks at a fixed price or offer them unlimited for free.

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

illegal 【形容詞】 違法な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

soft 【形容詞】 柔らかい

unlimited 【形容詞】 際限のない、限りない

France's level of adult overweight or obesity is close to the EU average.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

obesity 【名詞】 肥満

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

The World Health Organization (WHO) recommends taxing sugary drinks, linking them to obesity and diabetes.

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

World Health Organization 【名詞】 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

diabetes 【名詞】 糖尿病

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

obesity 【名詞】 肥満

organization 【名詞】 組織

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

sugary 【形容詞】 砂糖の、甘い、甘すぎる、甘ったるい、お世辞の

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Self-service "soda fountains" have long been a feature of family restaurants and cafes in some countries like the UK, where a soft drinks tax will be introduced next year.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

country 【名詞】 国、田舎

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

soft 【形容詞】 柔らかい

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Self-service soda

Dying for a fizzy drink in Mexico

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

die 【動詞】 死ぬ

fizzy

Is supersize soda a civil rights issue?

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

supersize soda

The new law (in French) targets soft drinks, including sports drinks containing added sugar or sweeteners.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

contain 【動詞】 を含む、収容する

include 【他動詞】 を含む

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

soft 【形容詞】 柔らかい

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

sweeteners

All public eateries, from fast-food joints to school canteens, are affected.

affect 【他動詞】 に影響する

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

public 【形容詞】 公共の、公開の

eateries fast-food canteens

The aim of the law is to "limit, especially among the young, the risks of obesity, overweight and diabetes" in line with WHO recommendations.

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

diabetes 【名詞】 糖尿病

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

obesity 【名詞】 肥満

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

recommendation 【名詞】 推奨

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

A recent Eurostat survey of ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

below 【名詞】 ～の下に

fat 【形容詞】 太った、デブの

obesity 【名詞】 肥満

slim 【形容詞】 細い、ほっそりした、薄っぺらな、（可能性が）低い、ほんのわずかの可能性の

slim 【自・他動詞】 やせる、～をやせさせる

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

Eurostat

Past the age of 30, ...原文はこちら

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bulletin 【名詞】 公報、告示

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

medical 【形容詞】 医学の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

obese 【形容詞】 肥満の、太り過ぎの、でぶの

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Bulletin Epidemiologique Hebdomadaire

Some 41% of women in ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

found 【他動詞】 を設立する

obese 【形容詞】 肥満の、太り過ぎの、でぶの

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる