Student forced to urinate in bucket wins $1.3m lawsuit

force 【他動詞】 に強制して～させる

urinate bucket lawsuit

A California school district has been ordered to pay $1.25m (£994,000) to a former student who urinated in a bucket after she was denied a toilet break.

California 【名詞】 カリフォルニア

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

deny 【他動詞】 を否定する

district 【名詞】 地区、地方

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

toilet 【名詞】 トイレ

urinated bucket

A Superior Court jury sided with the former student, who sued the district and a teacher over the 2012 incident.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

district 【名詞】 地区、地方

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

jury 【名詞】 陪審、陪審員団

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

superior 【形容詞】 より優れた、上位の

Superior Court sided

The district denied the student's initial $25,000 claim, in which she said the incident led to lewd texts, depression and a suicide attempt.

attempt 【他動詞】 を試みる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】 を否定する

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

district 【名詞】 地区、地方

initial 【形容詞】 最初の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lewd 【形容詞】 わいせつな、みだらな、下劣な、放蕩な

suicide 【名詞】 自殺

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

The school said the teacher had never intended to embarrass the student.

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

Rather, the teacher attempted to find a solution to what she mistakenly thought was a strict, no-toilet break policy, lawyers for the San Diego Unified School District said.

attempt 【他動詞】 を試みる

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

district 【名詞】 地区、地方

lawyer 【名詞】 弁護士

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

policy 【名詞】 政策、方針

rather 【副詞】 むしろ、かなり

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

toilet 【名詞】 トイレ

San Diego Unified School District no-toilet

In a "lapse of judgment, she thought that was a good idea", said Katheryn Martin, the school district's attorney.

attorney 【名詞】 弁護士

district 【名詞】 地区、地方

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

lapse 【名詞】 経過、過失

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Katheryn Martin

The Patrick Henry High School student, now 19, said her teacher Gonja Wolk had rejected her request to go to the bathroom, according to the lawsuit.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

reject 【他動詞】 を拒絶する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Patrick Henry High School Gonja Wolk lawsuit

Her request came during a 25-minute advisory class, in which Ms Wolf believed bathroom breaks were not permitted, lawyers said.

advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告

believe 【他動詞】 を信じる

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

lawyer 【名詞】 弁護士

minute 【形容詞】 微小の、精密な

permit 【動詞】 を許す

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

wolf 【名詞】 1.オオカミ 2.貪欲な人、悪党

wolf 【他動詞】 1.つけこむ、横取りする 2.〜をガツガツ貪る

Ms Wolf instead directed the student to use a supply room closet next to the classroom, where she could urinate in a bucket and empty it in a sink.

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

empty 【形容詞】 からの、むなしい

instead 【名詞】 そのかわり

room 【名詞】 部屋、空間、余地

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

wolf 【名詞】 1.オオカミ 2.貪欲な人、悪党

wolf 【他動詞】 1.つけこむ、横取りする 2.〜をガツガツ貪る

urinate bucket

"Something like this never should have happened to a 14-year-old girl just entering high school," said Brian Watkins, the student's attorney.

attorney 【名詞】 弁護士

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Brian Watkins

"She took the stand and told a really embarrassing story. She told the jury how this has affected her life and how she is still working through issues."

affect 【他動詞】 に影響する

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

jury 【名詞】 陪審、陪審員団

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

story 【名詞】 物語、階

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The student was forced to ...原文はこちら

force 【他動詞】 に強制して～させる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

therapy 【名詞】 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

bullying post-traumatic Watkins

As well as $1.25m, the ...原文はこちら

award 【他動詞】 を授与する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

expense 【名詞】 支出、費用

jury 【名詞】 陪審、陪審員団

medical 【形容詞】 医学の

The teacher was put on ...原文はこちら

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

administrative campus

The school also apologised to ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

attorney 【名詞】 弁護士

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

permit 【動詞】 を許す

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

The school district said it ...原文はこちら

disappoint 【他動詞】 を失望させる

district 【名詞】 地区、地方

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

"We, of course, are disappointed ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

disappoint 【他動詞】 を失望させる

district 【名詞】 地区、地方

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

whether 【名詞】 ～かどうか

Shari Winet