Colombia: Spain agrees to extradite Farc 'abortions nurse'

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

Colombia extradite Farc abortions

Spain has agreed to extradite to Colombia a former Farc rebel accused of carrying out 300 forced abortions on women fighters, some of them underage.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

force 【他動詞】 に強制して～させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

extradite Colombia Farc abortions underage

Hector Arboleda Albeidis Buitrago, who has Spanish nationality, was detained in Madrid in December 2015.

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

Hector Arboleda Albeidis Buitrago Madrid in December Spanish

He will face trial in Colombia for murder, attempted murder and abortion without consent.

attempt 【他動詞】 を試みる

consent 【名詞】 同意、承諾

consent 【自動詞】 同意する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

trial 【名詞】 試み、裁判

Colombia abortion

Mr Arboleda Buitrago had been working as a nurse with no medical training, Colombian prosecutors say.

medical 【形容詞】 医学の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Arboleda Buitrago Colombian

On Friday, Spanish authorities gave the green light to a Colombian justice minister's request and agreed to hand him over to a court in Bogota.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

minister 【名詞】 大臣、牧師

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

On Friday Spanish Colombian Bogota

His arrest in 2015 formed part of an investigation relating to 150 cases involving former Farc fighters who said they had been forced to terminate their pregnancies.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

force 【他動詞】 に強制して～させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

part 【名詞】 部分、役目、味方

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

terminate 【他動詞】 を終わらせる

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Farc

Known as "The Nurse", Mr Arboleda Buitrago is accused of taking part in most of those abortions.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

part 【名詞】 部分、役目、味方

Arboleda Buitrago abortions

Colombian authorities said the procedures were carried out in filthy conditions, with no medication, on women who were often in their final months of pregnancy.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

filthy 【形容詞】 不潔な、いやらしい

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

medication 【名詞】 1.薬物、薬剤、医薬 2.薬物治療、投薬

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

procedure 【名詞】 手続き、手順

Colombian

They added that the women came from indigenous communities and should have been protected during their pregnancies and should have been relieved of their duties as Farc officers.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

duty 【名詞】 義務、税金

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

officer 【名詞】 将校、役人

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

Farc

Female rebels were compelled to have abortions so as not to undermine their fighting ability, although the left-wing rebels have denied this in the past, saying that contraception was made available.

ability 【名詞】 能力

although 【名詞】 ～だけれども

available 【他動詞】 利用できる

compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

deny 【他動詞】 を否定する

female 【形容詞】 女性の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

wing 【名詞】 翼、羽

abortions left-wing contraception

In an interview with the BBC in 2015, one female rebel in Bogota said that she had been forced to have five abortions. She said that women in the organisation were expected to fight, and those who were allowed to have babies considered themselves lucky.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

female 【形容詞】 女性の

fight 【名詞】 戦い、闘志

force 【他動詞】 に強制して～させる

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

lucky 【形容詞】 幸運な

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

Bogota abortions

The Revolutionary Armed Forces of ...原文はこちら

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

Revolutionary Armed Forces of Colombia Farc initials Spanish Colombia's

They were founded in 1964 ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

communist 【名詞】 共産主義者

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

found 【他動詞】 を設立する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

wing 【名詞】 翼、羽

Marxist-Leninist ideology

Their main founders were small ...原文はこちら

fight 【名詞】 戦い、闘志

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

main 【形容詞】 主な

stagger 【自・他動詞】 ヨロヨロ［よたよたと］歩く、よろめく、ふらつく、二の足を踏む、～をよろめかせる、～を圧倒する、動揺させる、たじろがせる

banded inequality Colombia

While the Farc have some ...原文はこちら

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guerrilla 【名詞】 ゲリラ、不正規兵

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

urban 【形容詞】 都会の

Farc

In November 2016, the Colombian ...原文はこちら

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

announce 【自動詞】 発表する、告げる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

initial 【形容詞】 最初の

peace 【名詞】 平和、平穏

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

reject 【他動詞】 を拒絶する

In November Colombian Farc

The conflict up to this ...原文はこちら

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

death 【名詞】 死

decade 【名詞】 10年間

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する