Football returns to Aleppo after five years of war

war 【自動詞】 戦う、争う

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

A local football match took on significant meaning for supporters this weekend - as war-torn Aleppo saw its first live game in five years.

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

live 【形容詞】 生きている、生の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

tear 【動詞】 を引き裂く

war 【自動詞】 戦う、争う

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

supporter 【名詞】 支持者

war-torn

Local side Al-Ittihad beat their city rivals Hurriya 2-1 on Saturday.

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

local 【形容詞】 その地方の、地元の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Al-Ittihad Hurriya

There has been no professional football in Aleppo since it was divided between the army and rebel forces in 2011.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

But the government regained complete control of the city last month in a major offensive.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

government 【名詞】 政府、政治

major 【形容詞】 主要な、大多数の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

The grass was brown and weathered from the winter cold, and the stadium had clearly been damaged by the war's bombing campaigns - but the atmosphere was like any local football game elsewhere.

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

brown 【形容詞】 茶色の

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

damage 【他動詞】 に損害を与える

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

grass 【名詞】 草、芝生

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

The only hints of the division that plagued the city were a prominent banner in the stands showing Syrian President Bashar al-Assad and the police in riot gear standing on the sidelines.

Bashar al-Assad 【名詞】 〈人名〉バッシャール・アル＝アサド、シリア大統領（在職：2000年7月～ ）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Syrian 【形容詞】 シリアの

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

division 【名詞】 分割、部門

gear 【名詞】 歯車、ギア、道具、用具一式、～装置、～用の道具、周辺機器、衣服、服装、所持品

gear 【自・他動詞】 かみ合う、連動する、適合する、一致する、～にギアを取り付ける、～のギアを入れる、～をかみ合わせる、連動させる、～の調子を合わせる、～を適合させる

hint 【名詞】 ヒント、暗示

hint 【動詞】 をほのめかす

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

sideline 【名詞】 横線、副業、アルバイト

Syrian President Bashar

But the crowd remained upbeat, chanting to the sound of drumbeats and waving flags in their team colours.

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

team 【自動詞】 チームを組む

upbeat 【名詞】 アップビート、上昇、上向き、好転、（景気）回復

drumbeats

"I can't tell you how it feels to return to the pitch (in Aleppo) after five years," Ittihad player Omar Hamidi told reporters before the game.

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Omar Hamidi Ittihad

"My heart's beating so fast," he said.

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

Hurriya player Firas Al-Ahmad said ...原文はこちら

coastal 【形容詞】 沿岸の、海岸の

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

team 【自動詞】 チームを組む

Firas Al-Ahmad Hurriya Latakia

"It is our right to ...原文はこちら

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

"We want to make Aleppo's ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

The return of football to ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

major 【形容詞】 主要な、大多数の

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

organisational league