Trump executive order: US judge temporarily halts deportations

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】 国外追放

executive 【名詞】 重役

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

A US judge has issued a stay temporarily halting the deportation of visa holders or refugees under an executive order from President Trump.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deportation 【名詞】 国外追放

executive 【名詞】 重役

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

holders

The American Civil Liberties Union (ACLU) filed a legal case early on Saturday in response to the order.

case 【名詞】 容器、場合、事件

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

liberty 【名詞】 自由

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

response 【名詞】 応答

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

American Civil Liberties Union ACLU

The judge's stay prevents those "caught up" in the aftermath from being deported, the ACLU said.

aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

ACLU

The group estimates that between 100 and 200 people were being detained at airports or in transit.

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

transit 【名詞】 通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する

The court decision came as hundreds protested at airports in several US states over Donald Trump's clamp down on immigration.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

several 【形容詞】 数個の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

clamp

His executive order, signed on Friday, halted the entire US refugee programme and also instituted a 90-day travel ban for nationals from Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】 イラク

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

executive 【名詞】 重役

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

national 【名詞】 国民、同胞

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Syria and Yemen instituted Libya

Those who were already mid-flight were detained on arrival - even if they held valid visas or other immigration permits.

arrival 【名詞】 到着

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

flight 【名詞】 飛行、逃走

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

permit 【動詞】 を許す

valid 【形容詞】 妥当な、合法的な

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

mid-flight

The ruling, from US District Judge Ann Donnelly, prevented the removal from the US of people with approved refugee applications, valid visas, and "other individuals... legally authorised to enter the United States".

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

application 【名詞】 応用、申し込み

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

district 【名詞】 地区、地方

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

valid 【形容詞】 妥当な、合法的な

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

US District Judge Ann Donnelly

The emergency ruling also said there was a risk of "substantial and irreparable injury" to those affected.

affect 【他動詞】 に影響する

emergency 【名詞】 非常事態

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

irreparable

Lee Gelernt, deputy legal director of the Immigrants Rights Project, argued the case in court and was greeted by a cheering crowd outside.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

case 【名詞】 容器、場合、事件

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

deputy 【名詞】 代理人、代理

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

greet 【他動詞】 にあいさつする

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

Lee Gelernt Immigrants Rights Project

He said that some people had been threatened with being "put back on a plane" later on Saturday.

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

"The judge, in a nutshell, saw through what the government was doing and gave us what we wanted, which was to block the Trump order and not allow the government to remove anybody who has come and is caught up in the order, nationwide," he told the crowd.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

government 【名詞】 政府、政治

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

nutshell

He also said the judge had ordered the government to provide a list of names of those detained under the order.

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

government 【名詞】 政府、政治

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

"We are going to see each of the people, provide counsel, try and get them out of detention right now - but at minimum, they will not be returned back to danger," Mr Gelernt said.

counsel 【名詞】 助言、相談

counsel 【他動詞】 に忠告する

danger 【名詞】 危険

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

Gelernt

The court has set a date to hear the case for the end of February.

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

Speaking earlier on Saturday, Mr Trump defended his executive order, saying it was "not a Muslim ban".

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

executive 【名詞】 重役

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

"It's working out very nicely. You see it at the airports, you see it all over," Mr Trump told reporters at the Oval Office.

office 【名詞】 事務所、仕事

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Oval Office

"This is a remarkable day," ...原文はこちら

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

executive 【名詞】 重役

remarkable 【名詞】 注目すべき

Anthony Romero ACLU's

"What we've shown today is ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

democracy 【名詞】 民主主義

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

executive 【名詞】 重役

illegal 【形容詞】 違法な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

bulwark everyone's

Mr Romero said the executive ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

executive 【名詞】 重役

face 【他動詞】 に直面する、向いている

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

statute 【名詞】 法律、規則、法規

Romero un-American

In addition to those detained ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

addition 【名詞】 追加、足し算

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

arrival 【名詞】 到着

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

flight 【名詞】 飛行、逃走

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

passenger 【名詞】 乗客

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

US-bound

On Saturday five Iraqi passengers ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

flight 【名詞】 飛行、逃走

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

passenger 【名詞】 乗客

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

On Saturday Yemeni Cairo

Dutch airline KLM said it ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

flight 【名詞】 飛行、逃走

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

KLM

The restriction applies to dual ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

able 【形容詞】 有能な、～できる

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

citizen 【名詞】 市民

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

example 【名詞】 例、見本

national 【名詞】 国民、同胞

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

dual