How Canada can navigate the Trump transition

navigate 【名詞】 1.航海する、道を指図する 2.航行する、操縦する、～の舵取りする

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Three former Canadian ambassadors to the United States have advice for the diplomats who will be working with the Trump administration. Here's what they had to say.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

ambassador 【名詞】 大使、使節

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Here's

Build a great Rolodex, trot out some movie stars, and avoid headlines.

avoid 【他動詞】 を避ける

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

movie 【名詞】 映画

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Rolodex trot

That is the advice some former Canadian ambassadors to Washington have for Prime Minister Justin Trudeau and his officials as they welcome the new president in the United States.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

ambassador 【名詞】 大使、使節

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

official 【名詞】 公務員、役人

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Prime Minister Justin Trudeau

"There's only one game and that game is access and there's only one object of the game - you can call it influence," said Allan Gotlieb, who served as ambassador to the US from 1981 to 1989, when Ronald Reagan was president.

Ronald Reagan 【名詞】 <人名>ロナルド・レーガン、米国元大統領

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

ambassador 【名詞】 大使、使節

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

Allan Gotlieb

Mr Gotlieb and his wife, Sondra, became known in Washington circles for hosting parties, and the former ambassador maintains that injecting glamour into political affairs is one way into the heart of official Washington.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

ambassador 【名詞】 大使、使節

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

glamour 【名詞】 性的魅力、魅力的な男性 、うっとりするような魅力、活気ある雰囲気、魔法

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

inject 【他動詞】 ～を入れる、～を注入する、～を投入する、～を注射する、～を吹き込む、～を差し挟む

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

Gotlieb Sondra

"The power people in Washington, they love celebrities," he said. "One of the most effective ways of getting people to the embassy is if you invite a famous movie star."

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

effective 【形容詞】 効果的な

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

movie 【名詞】 映画

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

But it is not all glitz. Embassy staff need to have their ears to the ground.

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

glitz

"The greatest challenges of being an effective operator in the United States is intelligence, to know what's going on," said Mr Gotlieb.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

challenge 【名詞】 挑戦、課題

effective 【形容詞】 効果的な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

intelligence 【名詞】 知能、情報

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Gotlieb

The two countries have very different political systems. Power is less centralised in the the US than under Canada's parliamentary system, leaving plenty of opportunity for political horse trading and last-minute provisions being added to bills.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

minute 【形容詞】 微小の、精密な

opportunity 【名詞】 機会

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

plenty 【名詞】 たくさん

political 【形容詞】 政治の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

system 【名詞】 組織、体系

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

centralised last-minute

"Many times, some of the most difficult issues for us are created at two in the morning in the final moments of Congress putting some legislation to bed and something sneaks in," he said.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

difficult 【形容詞】 難しい

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

legislation 【名詞】 立法、法律

moment 【名詞】 瞬間、重要

sneaks

Derek Burney replaced Mr Gotlieb in Washington, serving as ambassador between 1989 and 1993 and helping to negotiate the North American Free Trade Agreement.

North 【名詞】 北

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

ambassador 【名詞】 大使、使節

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

negotiate 【自動詞】 交渉する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Derek Burney Gotlieb in Washington North American Free Trade Agreement

Mr Burney, along with former prime minister Brian Mulroney, have been advising the Trudeau government as they navigate the political transition in the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

navigate 【名詞】 1.航海する、道を指図する 2.航行する、操縦する、～の舵取りする

political 【形容詞】 政治の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Brian Mulroney Burney Trudeau

"My advice, for what it's worth, is don't be alarmed, don't panic, keep your cool," he said. "We're going to have differences, we always have."

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

alarm 【他動詞】 を心配させる

difference 【名詞】 違い、差

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

worth 【他動詞】 ～の価値がある

He said getting the personal relationship between Mr Trudeau and President Donald Trump "off on the right footing" can help, but so does listening the voices in Congress.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

congress 【名詞】 (米国の）議会

personal 【形容詞】 個人の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Trudeau and President Donald Trump footing

The Trudeau government has working hard to lay the groundwork for those personal relationships.

government 【名詞】 政府、政治

groundwork 【名詞】 基礎、土台、基礎工事、（物事）の基盤、本質、原理

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

personal 【形容詞】 個人の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Trudeau

The prime minister's senior advisors and current ambassador David MacNaughton have been in regular contact with Mr Trump's top aides in DC and New York, including White House strategist Steve Bannon.

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

ambassador 【名詞】 大使、使節

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

include 【他動詞】 を含む

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

senior 【形容詞】 年長の、上級の

strategist 【名詞】 戦略を立案する人、戦略家

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

David MacNaughton DC and New York Steve Bannon

The prime minister also reshuffled his Cabinet earlier this month, bringing in a new foreign minister, Chrystia Freeland, who impressed Mr Trudeau with how she handled difficult negotiations on the Canada-EU trade deal and who has experience working in Washington.

Cabinet 【名詞】 内閣

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

cabinet 【名詞】 内閣

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

difficult 【形容詞】 難しい

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

minister 【名詞】 大臣、牧師

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Chrystia Freeland reshuffled Trudeau Canada-EU

He appointed MP and retired ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

retire 【自動詞】 退職する、退く

secretary 【名詞】 秘書

senior 【形容詞】 年長の、上級の

special 【形容詞】 特別の、専門の

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Lt Gen Andrew Leslie Freeland's Canada-US

Their message has been that ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

economy 【名詞】 経済、節約

integrate 【自・他動詞】 1.統一される、一本化される 2.～を統合する、～を統一する 3.〔個々の要素を〕～をまとめる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

message 【名詞】 伝言

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

reliable 【形容詞】 信頼のできる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Canada has not been the ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

mostly 【名詞】 たいていは、主として

protectionist 【名詞】 保護貿易主義者

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Michael Kergin, who served as ...原文はこちら

George W Bush 【名詞】 ジョージ・W・ブッシュ、第４３代米国大統領（在職：２００１年1月～２００９年１月）

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

bush 【名詞】 かん木、やぶ

contention 【名詞】 1.闘争、争い、競争 2.主張、論争、論点

country 【名詞】 国、田舎

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

frequent 【形容詞】 頻繁な

frequent 【他動詞】 ～にしばしばいく、よく行く

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Michael Kergin DC

"The day will come when ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

avoid 【他動詞】 を避ける

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

crop 【名詞】 農作物、収穫

diplomacy 【名詞】 外交

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

respond 【他動詞】 答える、反応する

team 【自動詞】 チームを組む

tempt 【他動詞】 を誘惑する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

sorely spats

Mr Burney agreed, saying: "If ...原文はこちら

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

attention 【名詞】 注意

dividend 【null】 1.配当、配当金 2.<算術>被除数

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Burney slag you'll

He says quiet diplomacy does ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

diplomacy 【名詞】 外交

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

"We have to stand our ...原文はこちら

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

irritable sanctimonious