Rohingya refugees in Bangladesh face relocation to island

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

face 【他動詞】 に直面する、向いている

island 【名詞】 島

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

Rohingya

The Bangladesh government is moving to relocate tens of thousands of Rohingya Muslim refugees to a vulnerable island in the Bay of Bengal.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

bay 【名詞】 湾、入り江

government 【名詞】 政府、政治

island 【名詞】 島

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Rohingya Muslim Bay of Bengal

A government directive said they would be transferred to Thengar Char before being repatriated to Myanmar.

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

government 【名詞】 政府、政治

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

Thengar Char repatriated Myanmar

Rights groups have raised strong objections to the plan, saying it amounts to a forced relocation.

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

force 【他動詞】 に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

Thengar Char is engulfed by several feet of water at high tide, and has no roads or flood defences.

defence 【名詞】 防衛

engulf 【他動詞】 1.～を飲み込む、巻き込む 2.（人）を恐怖などで圧倒する

flood 【名詞】 洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

several 【形容詞】 数個の

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

Thengar Char

It was formed about a decade ago by sediment from the River Meghna, and does not appear on most maps. The low-lying land is around 30km (18 miles) east of Hatiya island, which has a population of 600,000 - and nine hours' journey from the camps where the Rohingya have taken shelter.

appear 【他動詞】 現れる

decade 【名詞】 10年間

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

island 【名詞】 島

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

low 【名詞】 低い、低音の

low-lying 【形容詞】 低い、低地の、低い場所にある

map 【名詞】 地図

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

population 【名詞】 人口、住民

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

River Meghna sediment Hatiya Rohingya

An official in the region told the AFP news agency Thengar Char was "only accessible during winter and is a haven for pirates".

AFP 【名詞】 AFP通信社

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

haven 【名詞】 安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

news agency 【名詞】 通信社

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

pirate 【名詞】 1.海賊、海賊船 2.盗用者、著作権侵害者 3.海賊放送、海賊行為をする人

pirate 【他動詞】 1.～の著作権を侵害する、盗用する 2.～を略奪する

region 【名詞】 地域、地方

Thengar Char

The official said trees had been planted in a bid to protect the land from flooding, but these efforts were at least a decade off completion.

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

decade 【名詞】 10年間

effort 【名詞】 努力

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

least 【形容詞】 最小の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

completion

"It completely inundates during the monsoon," the official told AFP.

AFP 【名詞】 AFP通信社

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

inundate 【他動詞】 ～に殺到する、充満させる、水浸しにする、はんらんさせる

monsoon 【名詞】 〈気象〉モンスーン、季節風

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

"It's a terrible idea to send someone to live there."

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

live 【形容詞】 生きている、生の

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

In Myanmar, the Rohingya are denied citizenship and treated as illegal migrants from Bangladesh.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

deny 【他動詞】 を否定する

illegal 【形容詞】 違法な

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

In Myanmar Rohingya

But in Bangladesh too they are unwanted - leaving them persecuted, impoverished and effectively stateless.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

effective 【形容詞】 効果的な

impoverish 【他動詞】 ～を貧しくする、～を貧困化する、～を駄目にする、～を悪化させる、～を〔土地を〕不毛にする、やせさせる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

persecute 【他動詞】 を迫害する

unwanted stateless

Officials say an estimated 65,000 Rohingya have crossed into Bangladesh since October, fleeing violence in Myanmar's western state of Rakhine.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

flee 【他動詞】 逃げる

official 【名詞】 公務員、役人

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Rohingya Myanmar's Rakhine

Some 232,000 - both registered and unregistered - were already living in Bangladesh before that influx, many in refugee camps with poor facilities.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

facility 【名詞】 容易さ、施設

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

unregistered

Now the Bangladesh government has ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

government 【名詞】 政府、政治

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

national 【名詞】 国民、同胞

official 【名詞】 公務員、役人

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Myanmar

A push to attract tourists ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

attract 【他動詞】 を引き付ける

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

minister 【名詞】 大臣、牧師

part 【名詞】 部分、役目、味方

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

tourist 【名詞】 観光客

Prime Minister Sheikh Hasina

Cox's Bazar, which houses 32,000 ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

beach 【名詞】 浜、磯

colony 【名詞】 植民地

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

holidaymaker 【名詞】 休日の行楽客

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

official 【名詞】 公務員、役人

presence 【名詞】 存在、出席

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

Cox's Bazar Cox's Rohingya squalid unbroken Rohingya would-be

The US acting attorney general ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

attorney 【名詞】 弁護士

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

curb 【他動詞】 抑える

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

department 【名詞】 部門、局

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

The shocking global trade in ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

relative 【名詞】 親戚

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Using blood to address stigmas ...原文はこちら

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

The country where poor people ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

smoke 【名詞】 煙

smoke 【動詞】 喫煙する

unable 【名詞】 ～できない