Hafiz Saeed: Pakistan detains 26/11 Mumbai attacks suspect

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Hafiz Saeed

Pakistan has ordered the detention of a firebrand cleric linked to the 2008 Mumbai terror attacks which killed 166 people.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cleric 【形容詞】 聖職者の

cleric 【名詞】 牧師、聖職者

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

terror 【名詞】 恐怖、テロ

firebrand

Hafiz Saeed - who led the banned Lashkar-e-Taiba (LeT) militant group and has a $10m (£5.8m) US bounty on his head - is under house arrest in Lahore.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bounty 【名詞】 1.〔人捜しなどの〕報奨金、懸賞金 2.〈文〉気前の良さ、惜しみなく与えること

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

Hafiz Saeed Lashkar-e-Taiba Lahore

He denies involvement in the Mumbai attacks.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

deny 【他動詞】 を否定する

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

New Delhi and Washington both believe he masterminded the shooting and bombing massacre.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

believe 【他動詞】 を信じる

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

mastermind 【他動詞】 1.～を陰で操る、背後で［から］操る 2.〔巧みに〕立案する

New Delhi and Washington

A spokesman for Mr Saeed claimed the Pakistani government had been pressured by the US to act against him.

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

government 【名詞】 政府、政治

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Saeed

Mr Saeed heads Jamaat-ud-Dawa (JuD), a Pakistani charity group which India and the US say is a front for the LeT. It is listed as a terror outfit by the United Nations, and was put on a Pakistani terror watch list in 2015.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

charity 【名詞】 慈善、思いやり

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

nation 【名詞】 国家、国民、民族

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

terror 【名詞】 恐怖、テロ

unite 【他動詞】 を結合させる

Saeed Jamaat-ud-Dawa JuD

Four JuD members have also been placed in "preventative detention", according to an order by the interior ministry.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

preventative 【形容詞】 〈英〉＝preventive、予防の、防止に役立つ、妨害の

preventative 【名詞】 〈英〉＝preventive、予防するためのもの、予防手段

Four JuD

The Islamist leader's free movement in Pakistan has been a source of tension between Islamabad and New Delhi for many years.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

leader 【名詞】 リーダー、指導者

movement 【名詞】 動き、運動

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

tension 【名詞】 緊張

Islamabad and New Delhi

He was put under house arrest in 2008 after the bloodshed in Mumbai, but released about six months later. Pakistan maintained there was not enough evidence to put him on trial or hand him over to India.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

bloodshed 【名詞】 流血、殺害、虐殺

evidence 【名詞】 証拠、証言

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

trial 【名詞】 試み、裁判

The Mumbai carnage played out on live television as commandos battled the heavily armed attackers, who arrived by sea on the evening of 26 November, 2008.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

battle 【自動詞】 闘う

carnage 【名詞】 大虐殺

live 【形容詞】 生きている、生の

commandos attackers

The 10 gunmen killed commuters, tourists, and some of India's wealthy elite in a rampage that included attacks on two luxury hotels, a Jewish centre, and a train station.

India 【名詞】 〈地名〉インド

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

elite 【名詞】 精鋭、エリート

gunman 【名詞】 銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

include 【他動詞】 を含む

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

rampage 【名詞】 暴れること

rampage 【自動詞】 1.荒々しく突進する 2.暴れる、たけり狂う

tourist 【名詞】 観光客

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

commuters Jewish

It took the authorities three days to regain full control of the city.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

New Delhi believes there is evidence that "official agencies" in Pakistan were involved in plotting the attack - a charge Islamabad denies.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

believe 【他動詞】 を信じる

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

deny 【他動詞】 を否定する

evidence 【名詞】 証拠、証言

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

New Delhi

Despite the bounty against him, Mr Saeed has led a high-profile public life in Pakistan, regularly delivering fierce anti-India speeches.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

bounty 【名詞】 1.〔人捜しなどの〕報奨金、懸賞金 2.〈文〉気前の良さ、惜しみなく与えること

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

public 【形容詞】 公共の、公開の

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

speech 【名詞】 演説、発言

Saeed anti-India

In a 2014 interview with ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Saeed

News of the cleric's detention ...原文はこちら

cleric 【名詞】 牧師、聖職者

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

hint 【動詞】 をほのめかす

imminent 【形容詞】 今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った

imminent 【名詞】 切迫流産

interior 【形容詞】 内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

minister 【名詞】 大臣、牧師

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

Interior Minister Chaudhry Nisar

He told reporters in Islamabad ...原文はこちら

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

action 【名詞】 行動、活動、作用

blacklisted 【形容詞】 ブラックリストに載った

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

obligation 【名詞】 義務、恩義

observation 【名詞】 観察、監視

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

JuD

"The situation will be clear ...原文はこちら

situation 【null】 位置、状況

A senior Pakistani defence ministry ...原文はこちら

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

defence 【名詞】 防衛

feeling 【名詞】 感覚、気分

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

president 【名詞】 大統領、学長、社長

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

senior 【形容詞】 年長の、上級の

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

terror 【名詞】 恐怖、テロ

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

"Trump is taking hard decisions ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

action 【名詞】 行動、活動、作用

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ