Quebec mosque shooting: 'We are from this country'

country 【名詞】 国、田舎

mosque 【名詞】 モスク

Quebec

It was a tragedy that reached across oceans.

ocean 【名詞】 大洋

tragedy 【名詞】 悲劇

In southern Tunisia, Aboubaker Thabti's parents could not understand how their son was taken from them in a shooting in a Quebec City mosque.

City 【名詞】 市

mosque 【名詞】 モスク

southern 【形容詞】 南の

Aboubaker Thabti's Quebec City Tunisia Thabti's

When he left his home country for Canada with his wife and two children some six years ago, he saw it as a new beginning, not an end.

country 【名詞】 国、田舎

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

Instead, he became one of six men who died on Sunday night in Quebec while they were saying prayers.

die 【動詞】 死ぬ

instead 【名詞】 そのかわり

Quebec prayers

Sabeur Thabti, a family member who called Aboubaker "uncle", said when he first heard of the shooting from his home in the UK, he had not dwelt much on it.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

dwell 【動詞】 住む

Sabeur Thabti Aboubaker

"You hear these things in Syria and Paris and all around the world and… you kind of forget how real it is, until it impacts you in such a close way."

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

thing 【名詞】 物、物事

Syria and Paris

Then the personal connection became clear.

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

personal 【形容詞】 個人の

"These are real people, these are not just numbers," he said. "Six people died, but thousands of people are emotionally destroyed by what happened."

destroy 【他動詞】 を破壊する

die 【動詞】 死ぬ

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

Now he is "senseless" with grief.

grief 【名詞】 深い悲しみ

senseless

On Monday, Canadian police charged student Alexandre Bissonnette with six counts of first-degree murder and five counts of attempted murder in connection with the attack.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attempt 【他動詞】 を試みる

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

degree 【名詞】 程度、度、学位

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

On Monday Alexandre Bissonnette first-degree

Another 19 people were injured.

injure 【他動詞】 を傷つける

Thousands of people, including Prime Minister Justin Trudeau and Quebec Premier Philippe Couillard, braved the cold at a vigil near the mosque to lay flowers and candles in the snow.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

include 【他動詞】 を含む

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

minister 【名詞】 大臣、牧師

mosque 【名詞】 モスク

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

premier 【名詞】 総督、首相

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

vigil 【名詞】 寝ずの番、徹夜、夜通しの看病

Prime Minister Justin Trudeau and Quebec Premier Philippe Couillard braved

Quebec City residents called for unity among Quebecers.

City 【名詞】 市

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

unity 【名詞】 統一、一致

Quebec City Quebecers

It was a balm for the community, which has sometimes felt it bears the brunt of political rhetoric in the province.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

political 【形容詞】 政治の

province 【名詞】 国、地方

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

balm brunt

Quebec has welcomed thousands of immigrants from Arab countries and other nations but has also struggled with how to accommodate those newcomers into the broader culture.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

accommodate 【自動詞】 適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】 を収容する、を宿泊させる

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

country 【名詞】 国、田舎

culture 【名詞】 文化、教養

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

nation 【名詞】 国家、国民、民族

struggle 【動詞】 もがく、戦う

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Quebec newcomers

The predominantly French-speaking province fiercely protects its linguistic identity and state secularism, and there has been a longstanding debate over "reasonable accommodation" of immigrants and religious minorities.

accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

debate 【他動詞】 を討論する

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

linguistic 【形容詞】 言語学の

longstanding 【形容詞】 ずっと昔からの、長続きする、長く続いている

minority 【名詞】 少数派

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

province 【名詞】 国、地方

reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

secularism 【名詞】 世俗主義、教育宗教分離論

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

French-speaking

The six victims came to build a better life in Canada, hailing from Guinea, Algeria, Morocco and Tunisia.

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Morocco and Tunisia Guinea Algeria

At the suburban home of victim Khaled Belkacemi, a professor at Laval University, family and friends gathered to offer comfort after learning of his death.

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

death 【名詞】 死

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Khaled Belkacemi Laval University suburban

His friend Arab Boussaid described the professor as "humble" and "wise" and said he hoped that "his sacrifice was not in vain" and helped bring Quebecers together.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

describe 【他動詞】 を描写する

humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

professor 【名詞】 教授

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

vain 【形容詞】 むだな、虚栄心の強い

wise 【動詞】 賢い

Arab Boussaid Quebecers

"We are from this country," he said. "We adopted them and they adopted us."

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

country 【名詞】 国、田舎

He said it also served as warning to never "banalise" minor acts of intolerance.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

banalise intolerance

"There are early warning signs, a certain xenophobia, intolerance," he said, that can lead to "irreparable" acts.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

xenophobia intolerance irreparable

Khalil Belabbas was sitting in his car outside the Assalam halal butcher shop owned by one of the victims, Azzedine Soufiane.

butcher 【名詞】 肉屋

own 【他動詞】 を所有する、を認める

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Khalil Belabbas Azzedine Soufiane Assalam halal

Someone had left a lone ...原文はこちら

bouquet 【名詞】 1.花束 2.お世辞

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

lone mid-afternoon

Mr Belabbas had come to ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

pray 【他動詞】 祈る

Belabbas

Soufiane and his wife were ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

fact 【名詞】 事実、真実

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

stream 【名詞】 小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Soufiane

The meat shop owner was ...原文はこちら

ambassador 【名詞】 大使、使節

mosque 【名詞】 モスク

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

Mr Belabbas said that there ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

certain 【形容詞】 確かな、ある…

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

Quebec Muslims Belabbas

"Islam has become a mark ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

mosque 【名詞】 モスク

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

Islam

He touched on an incident ...原文はこちら

entrance 【名詞】 入口、入ること

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mosque 【名詞】 モスク

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

severed Ramadan

Though police did not link ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

message 【名詞】 伝言

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Belabbas

But still - "we never, ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考