The mystery of a Chinese tycoon's disappearance

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

tycoon 【名詞】 将軍、大君

In 2015 five Hong Kong booksellers disappeared and later resurfaced in mainland China in the hands of Chinese authorities. Now, there are concerns that Chinese tycoon Xiao Jianhua, who has not been seen since last week, has met a similar fate.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

disappear 【他動詞】 見えなくなる

fate 【名詞】 運命

mainland 【名詞】 本土、大陸

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tycoon 【名詞】 将軍、大君

Xiao Jianhua booksellers resurfaced

The first murmur came from overseas.

murmur 【動詞】 ぶつぶつ不平を言う

oversea 【名詞】 海外、外国

Mingjing News, a New York-based site that specialises in Chinese politics, reported that an unnamed Chinese billionaire had been arrested in Hong Kong and taken to mainland China last Friday evening by Chinese police and state security officials.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

arrest 【他動詞】 を逮捕する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

billionaire 【名詞】 億万長者

mainland 【名詞】 本土、大陸

official 【名詞】 公務員、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

politics 【名詞】 政治、政治学

report 【自動詞】 報告する、報道する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

site 【名詞】 用地

specialises 【自・他動詞】 （～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の

Mingjing News New York-based

The next day, Hong Kong police received a request to investigate the whereabouts of the missing businessman.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

investigate 【他動詞】 を調査する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

whereabouts 【副詞】 どの辺に、どの辺りに

whereabouts 【名詞】 〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置

Local police began their investigation and found that the subject of their enquiry had indeed re-entered mainland China on Friday, the same day he was detained.

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

found 【他動詞】 を設立する

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mainland 【名詞】 本土、大陸

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

re-enter 【他動詞】 再入場する、再突入する

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

enquiry

A day later, on 29 January, however, a family member asked the police to close the case, saying the missing person had been in touch and was "safe".

case 【名詞】 容器、場合、事件

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

person 【名詞】 人、身体、容姿

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

By Monday, all of Hong Kong was wondering, who was the billionaire? What was his crime? Where was he? And had Chinese agents been operating on Hong Kong soil with impunity?

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

billionaire 【名詞】 億万長者

crime 【null】 犯罪

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

impunity

US-based news site Bowen Press soon named the tycoon as Xiao Jianhua, one of China's richest people, with a $6bn (£4.8bn) fortune, according to Hurun Report, a ranking of wealthy Chinese people.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

report 【自動詞】 報告する、報道する

site 【名詞】 用地

tycoon 【名詞】 将軍、大君

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

Bowen Press Xiao Jianhua Hurun Report US-based

Mr Xiao, who is in his mid-40s, was known to have been a student leader at the prestigious Peking University. His business ventures were mainly in the financial services sector.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

financial 【形容詞】 財政の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

main 【形容詞】 主な

prestigious 【形容詞】 名声のある

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

university 【名詞】 大学

venture 【名詞】 投機、冒険

venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす

Peking University Xiao mid-40s

In 2014, the China-born tycoon denied that he moved to Hong Kong to avoid a Chinese government corruption investigation.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

avoid 【他動詞】 を避ける

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

deny 【他動詞】 を否定する

government 【名詞】 政府、政治

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

tycoon 【名詞】 将軍、大君

China-born

He was said to have been last seen on Friday at the Four Seasons Hotel in Hong Kong, where he was understood to be living.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Four Seasons Hotel in Hong Kong

The mystery deepened when Mr Xiao's company, the Beijing-based Tomorrow Holdings, apparently issued a statement on its official account on messaging app Wechat.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

company 【名詞】 会社、仲間

deepen 【自・他動詞】 1.深まる 2.～を深くする、深める、濃くする

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

statement 【名詞】 声明

Beijing-based Tomorrow Holdings Xiao's Wechat

"I, Xiao Jianhua, am overseas receiving medical treatment," said the announcement, according to Hong Kong media.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

medical 【形容詞】 医学の

oversea 【名詞】 海外、外国

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Xiao Jianhua

"Everything is fine. It's business as usual at Tomorrow," said the statement.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

statement 【名詞】 声明

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

The message seems to contradict the Hong Kong police report that Mr Xiao had returned to China.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える

message 【名詞】 伝言

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Xiao

On Tuesday, the company issued yet another statement, reportedly saying Mr Xiao was a patriot and a Communist Party stalwart.

Communist Party 【名詞】 共産党

communist 【名詞】 共産主義者

company 【名詞】 会社、仲間

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

patriot 【名詞】 愛国者

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

statement 【名詞】 声明

On Tuesday Xiao stalwart

It claimed he had not been kidnapped.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

kidnap 【動詞】 誘拐する

In fact, the statement said Mr Xiao, who was born in China, was also a Canadian citizen and a permanent Hong Kong resident, and that he enjoyed the legal protection of both.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

citizen 【名詞】 市民

fact 【名詞】 事実、真実

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

permanent 【形容詞】 永久の

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

statement 【名詞】 声明

Xiao

It promised Mr Xiao would ...原文はこちら

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Xiao

Strangely though, both statements soon ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

company 【名詞】 会社、仲間

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

inaccessible 【形容詞】 1.手の届かない 2.近づき難い 3.アクセスできない、行けない

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

statement 【名詞】 声明

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

vanish 【他動詞】 消える

website 【名詞】 ウェブサイト

WeChat

The Canadian government has told ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

aware 【形容詞】 気づいて

case 【名詞】 容器、場合、事件

government 【名詞】 政府、政治

information 【名詞】 情報、案内

official 【名詞】 公務員、役人

BBC News consular

With so many questions and ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

swirling Xiao's anti-corruption

Or was he possibly involved ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

government 【名詞】 政府、政治

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

oppose 【他動詞】 に反対する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Xi Jinping

There have been reports that ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

elite 【名詞】 精鋭、エリート

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

report 【自動詞】 報告する、報道する

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

statement 【名詞】 声明

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

now-deleted

If he was indeed abducted ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

abduct 【動詞】 誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

country 【名詞】 国、田舎

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

policy 【名詞】 政策、方針

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

system 【名詞】 組織、体系

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

So far, there are no ...原文はこちら

Hong Kong police have said ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

case 【名詞】 容器、場合、事件

continue 【他動詞】 を続ける、続く

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

investigate 【他動詞】 を調査する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する