The long-distance learners of Aleppo

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

long-distance learners

Mariam Hammad, despite every adversity of war and hardship, is trying to be a student in Aleppo in the dark heart of Syria's civil war.

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

adversity 【名詞】 逆境、不運

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

hardship 【名詞】 苦難

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

war 【自動詞】 戦う、争う

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Mariam Hammad

"My city has turned to ruins," she says.

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

Despite being in constant danger, forced out of her home twice by shelling and living without regular supplies of electricity or water, this 22-year-old has refused to give up being a student.

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

danger 【名詞】 危険

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

electricity 【名詞】 電気

force 【他動詞】 に強制して～させる

refuse 【他動詞】 を拒絶する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

Four years ago, she had just left school and begun at the University of Aleppo when it was hit by rockets, killing dozens of students around her.

dozen 【null】 ダース

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

university 【名詞】 大学

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

University of Aleppo

"I saw my friends killed and still now I can't forget what happened," Mariam says.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Mariam

"I saw a lot of students hurt and injured. There was blood, death. Everything was terrible."

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

death 【名詞】 死

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

injure 【他動詞】 を傷つける

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

There was intense danger at home too.

danger 【名詞】 危険

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

"I came so near to death many times," Mariam says.

death 【名詞】 死

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

Mariam

"My family and I rented a house that was only 500m (0.3 miles) or so from the front lines, and a lot of rockets fell in my neighbourhood.

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

"Many of my neighbours were killed, and mortars hit my home twice."

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mortar 【名詞】 モルタル、【軍事】迫撃砲

She remembers waking during an attack, unable to see in the dust and darkness and not knowing who was alive or dead.

alive 【他動詞】 生きている

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

darkness 【名詞】 暗やみ

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

unable 【名詞】 ～できない

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Mariam talks of life in Aleppo becoming a mix of "horror and danger".

danger 【名詞】 危険

horror 【名詞】 恐怖

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Mariam

"I was crying so much when I saw my city in front of my eyes, everything destroyed," she says.

destroy 【他動詞】 を破壊する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

But her reaction has been to stubbornly carry on and to use her studies as a way of honouring those who have died.

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

die 【動詞】 死ぬ

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

reaction 【名詞】 反応、反動

stubborn 【形容詞】 頑固な、断固とした

She became an online student in a warzone, following a degree course run by the US-based University of the People, making a conscious decision to be "optimistic" and to make plans to "rebuild".

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

conscious 【形容詞】 意識して、意識のある

decision 【名詞】 決定、決心、結論

degree 【名詞】 程度、度、学位

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

make 【動詞】 作る

online 【名詞】 オンライン

optimistic 【形容詞】 楽観的な

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

university 【名詞】 大学

US-based University warzone

But this is far from straightforward, she says over a patchy Skype line.

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

patchy Skype

"The hardest thing about being a student in Aleppo? Actually, it's being alive," Mariam says.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

alive 【他動詞】 生きている

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

thing 【名詞】 物、物事

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Mariam

There are still occasional rockets and mortar blasts, despite a ceasefire, but there are also big practical problems that would have put off a less determined student.

blast 【名詞】 爆風、突風、ひと吹き、爆破、攻撃、非難

blast 【他動詞】 ～を爆破する、爆発させる、攻撃する

ceasefire 【null】 停戦

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mortar 【名詞】 モルタル、【軍事】迫撃砲

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"We haven't had electricity for two years," she says.

electricity 【名詞】 電気

Instead, people rely on generators that might operate for a few hours at a time.

instead 【名詞】 そのかわり

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

generators

Mariam goes to a local shop with a small generator, where it can take 12 hours to charge up her mobile phone and an old laptop, and then she ekes out the charge so she can study.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

generate 【他動詞】 を発生させるAFP

laptop 【名詞】 ノート型ＰＣ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

Mariam ekes

Internet connections are sporadic and weak - and when an exam was approaching, there was an internet blackout.

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

blackout 【名詞】 1.停電 2.〔一時的な〕意識［記憶］喪失、失神 3.一過性黒内障 4.灯火管制 5.報道管制

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

sporadic 【形容詞】 時々起きる、散発性の

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Worried that she would be failed, Mariam began to make preparations to travel to Damascus to find a way of sitting the exam.

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

make 【動詞】 作る

preparation 【名詞】 準備

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Mariam Damascus

Even by the standards of a civil war, she says, this would have been extremely dangerous, but friends managed to make contact with the university, and she was able to re-arrange the exam.

able 【形容詞】 有能な、～できる

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

dangerous 【形容詞】 危険な

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

standard 【名詞】 基準、標準

university 【名詞】 大学

war 【自動詞】 戦う、争う

re-arrange

Heat and light are daily challenges, particularly in winter, with temperatures in Aleppo below freezing this week.

below 【名詞】 ～の下に

challenge 【名詞】 挑戦、課題

daily 【形容詞】 毎日の

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

temperature 【名詞】 温度

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Water is available only every three or four weeks. "When we have water, we store huge amounts," she says, filling every container.

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

available 【他動詞】 利用できる

contain 【動詞】 を含む、収容する

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

There have been long battles between government and rebel armies in Aleppo, but there are also forces of the so-called Islamic State not far from the city.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Mariam says they tried to cut a road to the city a few days ago - but she says there is also the battle of ideas and the need to protect the right to education.

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

education 【名詞】 教育、教養

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Mariam

Their presence makes her even more determined to keep studying.

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

make 【動詞】 作る

presence 【名詞】 存在、出席

While the high technology of war has rained down on Syria, this young woman has to study at night by candlelight.

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

technology 【名詞】 科学技術

war 【自動詞】 戦う、争う

candlelight

But she doesn't complain. Instead, she talks with understated longing for one single "normal day" as a student.

instead 【名詞】 そのかわり

long 【自動詞】 熱望する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

understated

And what would she do with it?

"I want to do a lot of things in this day," she says.

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

thing 【名詞】 物、物事

"I want to go to my university like any normal student.

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】 標準の、正常な

university 【名詞】 大学

"I want to go with ...原文はこちら

"I want to sit with ...原文はこちら

She pauses. "And I want ...原文はこちら

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

pause 【名詞】 休止、区切り

But in the face of ...原文はこちら

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

degree 【名詞】 程度、度、学位

destruction 【名詞】 破壊、破滅

face 【他動詞】 に直面する、向いている

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

Mariam says the experience of ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

important 【形容詞】 重要な

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

make 【動詞】 作る

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

war 【自動詞】 戦う、争う

Mariam

"We have this strong motivation ...原文はこちら

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

motivation 【名詞】 動機づけ、刺激

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

"You can see that in ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

"Education was always important in ...原文はこちら

important 【形容詞】 重要な

"It gives me hope that ...原文はこちら

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

"It will help me to ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

destroy 【他動詞】 を破壊する

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

Mariam is studying a business ...原文はこちら

California 【名詞】 カリフォルニア

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

degree 【名詞】 程度、度、学位

include 【他動詞】 を含む

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

university 【名詞】 大学

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Mariam

The online university, backed by ...原文はこちら

degree 【名詞】 程度、度、学位

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

online 【名詞】 オンライン

retire 【自動詞】 退職する、退く

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

university 【名詞】 大学

Gates Foundation Hewlett Packard and Google accredited four-year academics

The university's president, Shai Reshef, ...原文はこちら

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

president 【名詞】 大統領、学長、社長

university 【名詞】 大学

Shai Reshef

Mariam sees her studying as ...原文はこちら

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

lifeline 【名詞】 ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Mariam

She can only dream of ...原文はこちら

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

normal 【形容詞】 標準の、正常な

"I hope that whoever sees ...原文はこちら

difficulty 【名詞】 困難

discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

story 【名詞】 物語、階

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

"I believe that after every ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

believe 【他動詞】 を信じる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hardship 【名詞】 苦難

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

optimistic 【形容詞】 楽観的な

war 【自動詞】 戦う、争う

rebirth

And if that faith ...原文はこちら

faith 【名詞】 信頼、信仰

wavers

"If I feel down, my ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる