Mother 'told to prove lactation' at Frankfurt airport

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

lactation

A woman has filed a complaint with German police alleging she was told to squeeze her breast at airport security to prove she was lactating.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

squeeze 【他動詞】 を絞る

lactating

Gayathiri Bose told the BBC she was "humiliated" by the experience and would explore formal legal action.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

action 【名詞】 行動、活動、作用

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

Gayathiri Bose humiliated

She said police at Frankfurt Airport were suspicious because she was carrying a breast pump but travelling without her baby.

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

Frankfurt Airport

German police denied she had been asked to prove her ability to breastfeed.

ability 【名詞】 能力

deny 【他動詞】 を否定する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

breastfeed

They had earlier declined to comment on the specific allegations but said such measures were "clearly" not part of routine procedure.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

part 【名詞】 部分、役目、味方

procedure 【名詞】 手続き、手順

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

Ms Bose, who was travelling alone, said she was on her way to board a flight to Paris last Thursday when she was stopped at the security screening station.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

flight 【名詞】 飛行、逃走

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Bose

The 33-year-old Singaporean said that after her carry-on bag, which contained her breast pump, went through the X-ray machine, she was taken aside for questioning.

aside 【名詞】 わきに、別に

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

contain 【動詞】 を含む、収容する

machine 【名詞】 機械

ray 【名詞】 光線、放射線

x-ray 【名詞】 エックス線、Ｘ線

Singaporean carry-on

"[They had] an incredulous tone. 'You are breastfeeding? Then where is your baby? Your baby is in Singapore?'," she said.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

tone 【名詞】 音色、口調、色調

incredulous breastfeeding

Ms Bose said the officers did not seem to believe her when she insisted the device was a breast pump.

believe 【他動詞】 を信じる

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

officer 【名詞】 将校、役人

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Bose

They kept her passport and she was then led to a room by a female police officer for further questioning, she said.

female 【形容詞】 女性の

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

officer 【名詞】 将校、役人

passport 【名詞】 旅券

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

Your stories: Breast pumps baffle airport staff

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

story 【名詞】 物語、階

baffle

Inside the room, the police officer asked her to prove she was lactating, claimed Ms Bose.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

room 【名詞】 部屋、空間、余地

lactating Bose

"She asked me to open up my blouse and show her my breast. She then asked how come I didn't have anything attached to my breast, if I was lactating and expressing breastmilk," said Ms Bose.

attach 【他動詞】 にくっつける

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

blouse lactating breastmilk Bose

"And I said, there is no such thing that is [permanently] attached, we usually place the pump to our nipple and the machine does the job.

attach 【他動詞】 にくっつける

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

machine 【名詞】 機械

permanent 【形容詞】 永久の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

thing 【名詞】 物、物事

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

nipple

"She wanted me to show her by hand-expressing a little."

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

hand-expressing

Ms Bose said she complied and squeezed her breast. "I was just in shock, I was going through the motions. I was all by myself as well, and wasn't sure what would happen to me if they decided to make trouble for me."

comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

make 【動詞】 作る

motion 【名詞】 運動、動作

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

squeeze 【他動詞】 を絞る

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

Bose

"It was only when I came out of the room that I began to slowly understand what had just happened. I just started to cry, I was terribly upset."

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

She said officials then tested and cleared the pump before returning her passport, and she was allowed to board her plane to Paris. Ms Bose asked for the name of the female officer, who wrote it on a piece of paper.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

female 【形容詞】 女性の

officer 【名詞】 将校、役人

official 【名詞】 公務員、役人

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

passport 【名詞】 旅券

piece 【名詞】 断片、一個、作品

Bose

Ms Bose said the incident, which lasted for nearly 45 minutes, was "humiliating" and "very traumatising".

humiliating 【形容詞】 屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

Bose traumatising

"When they finally cleared me of the matter, I told them that this is not the way to treat someone. I said 'Do you know what you just did to me, you made me show my breast.'

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

"The officer just said, 'Okay it is over now, please go'. She was totally nonchalant, she didn't seem very remorseful or empathetic."

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

officer 【名詞】 将校、役人

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

total 【形容詞】 全体の、完全な

Okay nonchalant remorseful empathetic

Ms Bose, a manager at a transport company who has a three-year-old child and a seven-month-old baby, said she was exploring the possibility of taking formal legal action.

action 【名詞】 行動、活動、作用

company 【名詞】 会社、仲間

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

possibility 【名詞】 可能性

transport 【他動詞】 を輸送する

Bose three-year-old seven-month-old

"While I do respect the ...原文はこちら

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

modesty 【名詞】 謙遜、上品

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

person 【名詞】 人、身体、容姿

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

While I

A Frankfurt airport police spokesman ...原文はこちら

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

explosive 【形容詞】 爆発性の、強烈な、爆発的な

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Bose

But he denied that Ms ...原文はこちら

deny 【他動詞】 を否定する

female 【形容詞】 女性の

officer 【名詞】 将校、役人

squeeze 【他動詞】 を絞る

Bose

"The federal police has been ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

aware 【形容詞】 気づいて

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

follow-up 【名詞】 続いてやること、続行、追加、追求、追加するもの

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】 声明

policewoman emailed

"We deny the allegation that ...原文はこちら

ability 【名詞】 能力

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

deny 【他動詞】 を否定する

passenger 【名詞】 乗客

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

breastfeed

Aviation expert Ellis Taylor from ...原文はこちら

aviation 【名詞】 航空、飛行、航空機（産業）、航空術、航空学

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

publication 【名詞】 出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

ridiculous 【名詞】 ばかげた

Ellis Taylor Flightglobal lactating

"This is not normal. There ...原文はこちら

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

frank 【形容詞】 率直な

humiliating 【形容詞】 屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

quite 【副詞】 まったく、かなり

represent 【動詞】 を表す、を代表する

sound 【名詞】 音

unprecedented 【形容詞】 前例のない

overstep

He said the usual protocol ...原文はこちら

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順

ray 【名詞】 光線、放射線

situation 【null】 位置、状況

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

x-ray 【名詞】 エックス線、Ｘ線

Officers may also ask the ...原文はこちら

officer 【名詞】 将校、役人

passenger 【名詞】 乗客

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"But to hold an interrogation ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

demonstrate 【他動詞】 を説明する、を実証する

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

interrogation 【名詞】 尋問、疑問（符）、質問、取り調べ

passenger 【名詞】 乗客

transport 【他動詞】 を輸送する

lactating Taylor

Additional reporting by the BBC's ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Mal Siret