Afghan woman's ears cut off by husband

Afghan

A 23-year-old Afghan woman has described to the BBC how her husband tied her up and cut off both her ears in a domestic violence attack in the northern province of Balkh.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

describe 【他動詞】 を描写する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

northern 【形容詞】 北の

province 【名詞】 国、地方

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Afghan Balkh

The woman - Zarina - is now in a stable but traumatised condition in hospital.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

stable 【名詞】 安定した

Zarina traumatised

"I haven't committed any sin," she said. "I don't know why my husband did this to me."

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

The woman's husband is on the run in Kashinda district following the attack, police have told local media.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

district 【名詞】 地区、地方

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

local 【形容詞】 その地方の、地元の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Kashinda

Zarina told Pajhwok news that the unprovoked attack took place after her husband suddenly woke her up.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

unprovoked 【形容詞】 〔攻撃・犯罪・敵対心などが〕挑発されていない（のに起こった）、〔非難などが〕いわれのない

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Zarina Pajhwok

She told the BBC that she got married at the age of 13 and that "relations with her husband were not good".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

marry 【他動詞】 と結婚する

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

In another interview with Tolo News, Zarina complained that her husband had tried to prevent her from seeing her parents. She said that she no longer wanted to remain married to him.

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

marry 【他動詞】 と結婚する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Tolo News Zarina

"He is a very suspicious man and often accused me of talking to strange men when I went to visit my parents," she said.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

She has demanded his arrest and prosecution.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

demand 【他動詞】 を要求する

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

Afghan man mutilated pregnant wife

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Afghan mutilated

The Afghan woman whose husband cut off her nose

Afghan

Two tales of brutality to women in Afghanistan

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

brutality 【名詞】 残忍（性）、残虐行為

tale 【名詞】 話

The fears of a tortured Afghan child bride

bride 【形容詞】 花嫁

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

Afghan

Her account is the latest in a series of high-profile domestic abuse incidents and cases of violence against women in Afghanistan:

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

case 【名詞】 容器、場合、事件

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

series 【名詞】 シリーズ、連続

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

The Afghan government has repeatedly ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

government 【名詞】 政府、政治

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

repeatedly 【副詞】 繰り返し

Afghan

But President Hamid Karzai during ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

legislation 【名詞】 立法、法律

parliament 【名詞】 議会、国会

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

unable 【名詞】 ～できない

unwilling 【形容詞】 気が進まない、不本意の、嫌がる

Hamid Karzai

In 2014 for example he ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

draft 【null】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

example 【名詞】 例、見本

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

legislation 【名詞】 立法、法律

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

severe 【形容詞】 厳しい

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Mr Karzai's successor, Ashraf Ghani, ...原文はこちら

assent 【自動詞】 賛成する

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

legislation 【名詞】 立法、法律

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Ashraf Ghani Karzai's Afghan