Chinese millennials reflect on their roots at New Year

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

root 【名詞】 根、根源

New Year millennials

The start of the Year of the Rooster is prompting young Chinese social media users to reflect on their roots.

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

root 【名詞】 根、根源

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

Rooster

During Chinese New Year, it is common for urban-dwelling Chinese people to return to their rural hometowns and stay with their relatives.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

dwell 【動詞】 住む

relative 【名詞】 親戚

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

urban 【形容詞】 都会の

During Chinese New Year urban-dwelling

This year, users of Weibo and WeChat have been taking a step back, and reflecting on the picture they present to the world of their modern lives.

modern 【形容詞】 現代の、最新の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

user 【名詞】 使用者

Weibo and WeChat

Thousands of young professionals have been sharing pictures of themselves pulling vegetables, chopping trees, or washing dishes outside - the way their rural relatives still live.

live 【形容詞】 生きている、生の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

relative 【名詞】 親戚

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

share 【他動詞】 を共有する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

professionals chopping

On Sina Weibo, hundreds have used the #BeforeVsAfterComingHome hashtag on their posts. They mainly share "before" pictures of them dressed in formal attire, and "after" pictures of them in multiple layers of heavy outdoor clothing, mainly undertaking manual labour.

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

layer 【名詞】 1.層、地層、積み重ね 2.〔れんがなどの〕積み重ね工 3.卵を産む鶏

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

main 【形容詞】 主な

manual 【形容詞】 手の、手動の

manual 【名詞】 手引書、小冊子

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

On Sina Weibo hashtag attire

Popular news portal Sina News shows how the trend has spread to popular mobile messenger WeChat, sharing further pictures from the platform.

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

share 【他動詞】 を共有する

spread 【他動詞】 広がる、広げる

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

Sina News portal messenger WeChat

Author Gong Gaofeng posted on Weibo that the trend has been popular because Chinese celebrities have been sharing pictures of themselves in their hometowns.

author 【名詞】 著者、作家

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【他動詞】 を共有する

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

Author Gong Gaofeng Weibo

Thousands have commented praising what they see as humbling pictures of famous actors including Wang Baoqiang, an actor famous for his portrayals of rural Chinese.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

comment 【自動詞】 論評する、解説する

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

include 【他動詞】 を含む

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

Wang Baoqiang portrayals

Chinese millennials have been discussing how the pictures show the stark differences facing people living in urban and rural China.

difference 【名詞】 違い、差

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

urban 【形容詞】 都会の

millennials

Many ridicule themselves for wearing "ugly" borrowed clothing from their parents or grandparents, but others speak frankly about the differences between theirs and their elders' generation.

borrow 【他動詞】 借りる

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

difference 【名詞】 違い、差

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

frank 【形容詞】 率直な

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

grandparent 【名詞】 祖父母

ridicule 【他動詞】 をあざける

ugly 【名詞】 醜い

Nuan Tiandi comments that when she returns home: "There is no heating, so my nose is freezing and I have puffy eyes."

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

Nuan Tiandi puffy

Others surprise netizens by showing pictures of their parents' or grandparents' antiquated kitchen equipment.

grandparent 【名詞】 祖父母

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

netizens antiquated

But despite the stark differences between these pictures, many social media users say that they show people at their happiest.

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

difference 【名詞】 違い、差

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

user 【名詞】 使用者

One user comments on how seeing the pictures, he feels a sense of "relief".

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

relief 【名詞】 安心、救助

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

user 【名詞】 使用者

Jiuming Yuelingmao says: "I feel ...原文はこちら

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Jiuming Yuelingmao

San Jin says the "after" ...原文はこちら

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

San Jin selves

The World Bank predicts that ...原文はこちら

Bank 【名詞】 銀行

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

live 【形容詞】 生きている、生の

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

World Bank

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitter and Facebook

Colorado judge Neil Gorsuch is ...原文はこちら

Colorado 【名詞】 <地名>米国コロラド州

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Senate 【名詞】 上院、

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

stiff 【名詞】 堅い、堅苦しい

Neil Gorsuch

Chimp families killed to fuel ...原文はこちら

ape 【名詞】 類人猿、猿

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Chimp

Australia's deadly relationship with ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

Chinese reflect on their roots ...原文はこちら

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

root 【名詞】 根、根源

New Year

A young woman refuses to ...原文はこちら

refuse 【他動詞】 を拒絶する

war 【自動詞】 戦う、争う

The retirement home where sex ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

dignity 【名詞】 尊厳、威厳

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

How Pakistan can tackle resurgent ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

extremism 【名詞】 1.過激主義、極端論 2.極端に走る傾向

resurgent 【形容詞】 生き返る、再起の、復帰の

resurgent 【名詞】 よみがえった人

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

Why Russia says the first ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

crime 【null】 犯罪

Why Russia