Halal snack pack: The kebab that defined Australia in 2016

define 【他動詞】 を定義する

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

Halal snack kebab

"Halal snack pack" has been named People's Choice Word of the Year 2016 by Australia's Macquarie Dictionary.

choice 【名詞】 選択

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

People's Choice Word Australia's Macquarie Dictionary Halal snack

A snack pack, also known as an HSP, is a hearty pile of kebab meat, chips and sauce which has become a staple of Australian takeaway shops.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

hearty 【形容詞】 心からの、腹いっぱいの

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

pile 【名詞】 積み重ね

pile 【他動詞】 を積み重ねる

snack HSP kebab staple takeaway

It's perhaps an unlikely platform for political debate, but this year the dish rocketed into Australia's national consciousness, becoming a symbol of peaceful multiculturalism for many, but for others, an unwelcome sign of the growing influence of Islam.

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

debate 【他動詞】 を討論する

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

peaceful 【形容詞】 平穏な

political 【形容詞】 政治の

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

symbol 【名詞】 象徴、記号

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

unwelcome 【形容詞】 歓迎しない、うれしくない、ありがたくない

multiculturalism Islam

This year the dish, made to Islamic religious standards, found its way into politics, after right-wing anti-Islam politician Pauline Hanson refused an invitation to eat one.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

found 【他動詞】 を設立する

invitation 【名詞】 招待

make 【動詞】 作る

politician 【名詞】 政治家

politics 【名詞】 政治、政治学

refuse 【他動詞】 を拒絶する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

standard 【名詞】 基準、標準

wing 【名詞】 翼、羽

Pauline Hanson right-wing anti-Islam

In congratulating her on her election to the Senate in July, Labor Senator Sam Dastyari - a "non-practising Muslim" - told Ms Hanson: "I'll take you out for halal snack pack out in Western Sydney, whenever you want."

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Senate 【名詞】 上院、

Senator 【名詞】 上院議員

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

election 【名詞】 選挙

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

Senate in July Labor Senator Sam Dastyari Western Sydney non-practising Hanson I'll halal snack

Mr Dastyari was arguably slightly trolling Ms Hanson, whose One Nation party believes that by "buying halal certified products, it means that you are financially supporting the Islamisation of Australia".

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

believe 【他動詞】 を信じる

certify 【他動詞】 を保証する、証明する

financial 【形容詞】 財政の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

nation 【名詞】 国家、国民、民族

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

product 【名詞】 産物、製品

slight 【形容詞】 わずかな

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

One Nation Islamisation of Australia Dastyari trolling Hanson halal

"It's not happening, not interested in halal, thank you," she replied, arguing (without evidence) that "98% of Australians" were also against halal.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

evidence 【名詞】 証拠、証言

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

reply 【他動詞】 答える、返事する

halal halal

The dish subsequently enjoyed a surge in popularity. One Melbourne kebab shop even added "The Pauline Hanson" to its menu - "Lamb kebab roasted to perfection in the rotisserie, mint yoghurt, chilli sauce, cheese, beer battered chips".

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

batter 【自・他動詞】 1.続けざまに打つ、連打［乱打］する 2.～を続けざまに打つ、～を連打［乱打］する、打ちのめす

battered 【形容詞】 打ちのめされた、使い古した、使い古して壊れた、やつれた、ボロボロの、疲弊した

bee 【形容詞】 ミツバチ

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

menu 【名詞】 メニュー

popularity 【名詞】 人気

subsequent 【形容詞】 その次の

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

yoghurt 【名詞】 =yogurt、ヨーグルト

One Melbourne Pauline Hanson kebab Lamb kebab roasted perfection rotisserie mint chilli

The halal snack pack is an Australian creation, but its creators were immigrants or descendants of recent immigrants from the Middle East and Europe.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

Middle East and Europe halal snack creators descendants

It's a fusion of these cuisines, and even has its own appreciation society on Facebook, for "sharing great snack pack stories and discussing possible best snack pack in world".

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

appreciation 【名詞】 1.正しく評価［理解・認識］すること、正しい認識、（正しい）鑑賞、鑑賞眼 2.識別、感知 3.好意的評価、高い評価 感謝 4.騰貴、高騰

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

share 【他動詞】 を共有する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

story 【名詞】 物語、階

fusion cuisines snack snack

The forum asks members to "show us a sick pic of ur halal snacky, whered ya get it?, is it sick?, is it halal? and salrite or na? also, is it a halal snack pack mountain or na?"

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

ur halal snacky whered ya halal salrite na halal snack na

The group, which has close to 180,000 members, was inspired by a visit its founders made to Oz Turk Jr, a kebab shop in Sydney.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

Turk 【名詞】 トルコ人、トルコ族

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

make 【動詞】 作る

Oz Turk Jr kebab

"Before, we used to sell 10 kebabs for one snack pack, now it's 10 snack packs to one kebab," says owner Ufuk Bozouglu.

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Ufuk Bozouglu kebabs snack snack kebab

An Australian Muslim of Turkish origin, he credits his mum for the popularity of his snack packs, saying "she taught me you should only sell what you'd eat".

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

origin 【名詞】 起源、生まれ

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

popularity 【名詞】 人気

Australian Muslim of Turkish mum snack you'd

Mr Bozouglu says his customers are mainly students living locally - who'll queue for up to 40 minute at peak times - but one boy travels two-and-a-half-hours each week to buy one of his snack packs, which cost about A$10.50 each ($8; £6.30), with cheese.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

customer 【名詞】 顧客

local 【形容詞】 その地方の、地元の

main 【形容詞】 主な

minute 【形容詞】 微小の、精密な

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

Bozouglu who'll two-and-a-half-hours snack

He says he's never seen anyone be perturbed by the fact his meat is halal.

fact 【名詞】 事実、真実

perturb 【他動詞】 ～をかき乱す、動転させる、不安にする、混乱させる、〈天文〉摂動を与える、ある天体の運動が他の天体から受ける引力によって乱れること

halal

"Where we live, it's very multicultural, and people see it doesn't matter if you're Christian, Hindu, whatever. You become friends and have respect for each other."

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

live 【形容詞】 生きている、生の

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

multicultural 【形容詞】 多文化の、多文化的な

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Christian

"The people that it does matter to, they're usually from small areas so they only thing they see [about Muslims] is what they read in the paper.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

area 【名詞】 地域、分野

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

read 【動詞】 読む

thing 【名詞】 物、物事

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

"People around this area, they're all together," he says. "Sometimes, you go on Facebook and it's just hate towards Muslims," he says, but on the snack pack appreciation forum, it's all about the food.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

appreciation 【名詞】 1.正しく評価［理解・認識］すること、正しい認識、（正しい）鑑賞、鑑賞眼 2.識別、感知 3.好意的評価、高い評価 感謝 4.騰貴、高騰

area 【名詞】 地域、分野

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

snack

Keysar Trad, president of the Australian Federation of Islamic Councils, says normalising words used by other languages can only be a good thing.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

council 【名詞】 会議、議会

language 【名詞】 言語、言葉

normalise 【他動詞】 <英>=normalize、～を標準化する、正常化する、常態にする、正規化する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

thing 【名詞】 物、物事

used 【形容詞】 使い古した、中古の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Keysar Trad Australian Federation of Islamic Councils

"Especially if you're able to find it in the dictionary, it takes away the mystery," he said.

able 【形容詞】 有能な、～できる

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

"It brings people comfort and satisfaction that there's nothing sinister about the word halal. It's all about what's positive, what is good and wholesome."

comfort 【名詞】 安楽、慰め

comfort 【他動詞】 慰める

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

satisfaction 【名詞】 1.満足 2.義務を果たすこと、債務を完済すること

wholesome 【形容詞】 健全な、健康によい

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

sinister halal

The popularity of halal snack ...原文はこちら

borrow 【他動詞】 借りる

culture 【名詞】 文化、教養

harmony 【名詞】 調和、一致

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

popularity 【名詞】 人気

society 【名詞】 社会、社交界、協会

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

halal snack demystifies demystifies

The Macquarie committee said the ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

choice 【名詞】 選択

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

largely 【副詞】 大部分は、大いに

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Macquarie halal snack

The dictionary's editor, Susan Butler, ...原文はこちら

duty 【名詞】 義務、税金

editor 【名詞】 編集者

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

Susan Butler lexicographers

"How can you write the ...原文はこちら

definition 【名詞】 定義

enthusiasm 【名詞】 熱狂

HSP sampled HSP

"I can understand why this ...原文はこちら

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

carbo-loaded calorific sinfulness

Reflecting similar trends, the dictionary ...原文はこちら

capture 【名詞】 捕獲、占拠

capture 【他動詞】 を捕らえる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

direction 【名詞】 方向、指示

evolution 【名詞】 進化、発達

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

deceptive herding

Elizabeth Warren, Bernie Sanders and ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

choice 【名詞】 選択

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

reject 【他動詞】 を拒絶する

supreme 【形容詞】 最高の

Elizabeth Warren Bernie Sanders Neil Gorsuch

Australia's deadly relationship with ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

Chinese reflect on their roots ...原文はこちら

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

root 【名詞】 根、根源

New Year

The man who sold his ...原文はこちら

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

How it helps their kids ...原文はこちら

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

How Pakistan can tackle resurgent ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

extremism 【名詞】 1.過激主義、極端論 2.極端に走る傾向

resurgent 【形容詞】 生き返る、再起の、復帰の

resurgent 【名詞】 よみがえった人

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

A Somali’s view of the ...原文はこちら

Somali 【形容詞、名詞】 ソマリア人（の）、ソマリアの

disaster 【名詞】 災害、惨事

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hawk 【名詞】 〈鳥〉タカ、鷹、タカ派

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Black Hawk Down

The travel rumour that was ...原文はこちら

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な