I may get pregnant but I won't be an 'expectant mother'

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

expectant

A booklet published by the British Medical Association suggests that its staff should use the phrase "pregnant people" instead of "expectant mothers" in order to show sensitivity towards intersex men and trans men who get pregnant. The BBC's Siobhann Tighe spoke to one trans man for his view on the BMA's guidance.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

association 【名詞】 協会、合同、交際

booklet 【名詞】 小冊子、パンフレット、ブックレット

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

instead 【名詞】 そのかわり

medical 【形容詞】 医学の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

sensitivity 【形容詞】 1.敏感さ、感じやすさ、感受性、感性、感度 2.思いやり、気配り

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

British Medical Association BBC's Siobhann Tighe expectant intersex trans trans BMA's

It's impossible to get figures about how many trans men in the UK want to be pregnant, or go through pregnancy. The handful of gender identity clinics in the UK won't give out statistics, although one consultant psychiatrist says the figure is "tiny".

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

although 【名詞】 ～だけれども

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

gender 【名詞】 性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

impossible 【形容詞】 不可能な

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

psychiatrist 【名詞】 精神科医

statistics 【名詞】 統計

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

trans handful

Only one transgender man in the UK, Hayden Cross, has spoken publicly about his pregnancy. Cross had hoped to freeze his eggs before completing his transition, but when the National Health Service refused to pay he decided to get pregnant with donor sperm and temporarily put gender reassignment surgery on hold.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

donor 【名詞】 寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

gender 【名詞】 性、性の差

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

public 【形容詞】 公共の、公開の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Hayden Cross National Health Service sperm reassignment

I spoke to another trans man, Freddy McConnell, who also plans to get pregnant in future.

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Freddy McConnell trans

He's not ready to start a family yet, but he's already decided that if and when the time comes he will carry the baby. He identifies as a gay man and has a partner who describes themselves as non-binary.

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

decide 【他動詞】 を決意する、決める

describe 【他動詞】 を描写する

gay 【名詞】 ゲイ

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

non-binary

"That means that they don't identify as a male or a female - but they are on the masculine side of the spectrum," Freddy says.

female 【形容詞】 女性の

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

masculine 【形容詞】 男性の、男らしい

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

side 【名詞】 側、側面、脇腹

spectrum 【名詞】 スペクトル

Freddy

Freddy, 30, made the physical transition from female to male four years ago with the help of testosterone. Even now he gets testosterone injections once every 12 weeks. He also had an operation performed in the States which removed his breasts and gave him a male, contoured chest.

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

female 【形容詞】 女性の

injection 【名詞】 注射、注入

make 【動詞】 作る

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

operation 【名詞】 手術、操作、運転

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

testosterone 【名詞】 テストステロン、男性ホルモンの１つ、筋肉増大・蛋白同化作用の促進・体毛の増加のなどの作用をもつ

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Freddy contoured

But crucially he didn't have "lower" (genital) surgery, and that means that he has some options when it comes to having a family.

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

genital 【名詞】 〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

"I've always wanted kids and a family and I've thought about this a lot," he says.

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

"When trans men wants to have kids and they're on testosterone, they have to come off it. Then you'd have to wait for your menstruation cycle to kick in, and hopefully you'll be able to conceive. If you don't, it may be because you have a pre-existing fertility issue."

able 【形容詞】 有能な、～できる

conceive 【自・他動詞】 1.思いつく 2.想像する 3.妊娠する 4.〔考え・感情などを〕～を心に抱く 5.〔アイデア・計画などを〕～を心に描く、思い付く 6.～と考える 7.〔女性が子供を〕～を身ごもる

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

exist 【自動詞】 存在する

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

kick 【他動詞】 蹴る

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

testosterone 【名詞】 テストステロン、男性ホルモンの１つ、筋肉増大・蛋白同化作用の促進・体毛の増加のなどの作用をもつ

trans you'd menstruation you'll pre-existing fertility

But stopping your testosterone is risky for a trans man because it could lead to gender dysphoria - described by the Terence Higgins Trust as an intense feeling of sadness, low mood and uncertainty.

describe 【他動詞】 を描写する

feeling 【名詞】 感覚、気分

gender 【名詞】 性、性の差

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

low 【名詞】 低い、低音の

mood 【名詞】 気分、心理状態

risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う

sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ

testosterone 【名詞】 テストステロン、男性ホルモンの１つ、筋肉増大・蛋白同化作用の促進・体毛の増加のなどの作用をもつ

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

uncertainty 【名詞】 不確実性

Terence Higgins Trust trans dysphoria

Often this is what causes a person to transition in the first place, and for Freddy, it's a real concern.

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

person 【名詞】 人、身体、容姿

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Freddy

"A lot of the changes that testosterone makes to your body are permanent. So, if you came off testosterone your voice wouldn't become high again and you wouldn't lose your facial air," Freddy says.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

permanent 【形容詞】 永久の

testosterone 【名詞】 テストステロン、男性ホルモンの１つ、筋肉増大・蛋白同化作用の促進・体毛の増加のなどの作用をもつ

facial Freddy

"But the things that can change back once your system is running on oestrogen again is your fat distribution and muscle growth, and that could cause dysphoria and be challenging. If I was going to carry a baby that would worry me because I really like the physical changes that testosterone has given me. It makes life a lot easier for me to be 'read' as male all the time and I worry about losing that and the security it gives me in my identity."

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

growth 【名詞】 成長、発展、増加

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

muscle 【名詞】 筋肉

oestrogen 【名詞】 =estrogen、<医学>エストロゲン、女性ホルモンの一つ、卵胞ホルモン

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

read 【動詞】 読む

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

system 【名詞】 組織、体系

testosterone 【名詞】 テストステロン、男性ホルモンの１つ、筋肉増大・蛋白同化作用の促進・体毛の増加のなどの作用をもつ

thing 【名詞】 物、物事

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

dysphoria

Freddy acknowledges that there aren't many people like him in the UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Freddy

"The trans community is small, the trans male community is smaller and then the number of trans men who've had babies is vanishingly small," he says.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

trans trans trans who've vanishingly

This means that social media sites, particularly from America or Canada, are particularly useful when it comes to getting information, providing support and sharing feelings.

feeling 【名詞】 感覚、気分

information 【名詞】 情報、案内

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

share 【他動詞】 を共有する

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

"People who've been through this ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

feeling 【名詞】 感覚、気分

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

information 【名詞】 情報、案内

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

language 【名詞】 言語、言葉

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

who've Freddy disrespectful inclusive

So when it comes to ...原文はこちら

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

instead 【名詞】 そのかわり

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

BMA expectant Freddy uncontroversial factually

"What they're saying in this ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

trans intersex expectant incorrect rigidity closed-mindedness

"But it's really important to ...原文はこちら

important 【形容詞】 重要な

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

redefine 【他動詞】 ～を再定義する、見直しを迫る、再規定する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

motherhood

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Snapchat and Twitter Instagram

Listen to Freddy on Woman's ...原文はこちら

Woman's Hour Freddy

US president tells Australia's PM ...原文はこちら

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dumb 【形容詞】 口のきけない

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Australia's PM resettle seekers

The tragedy of the vet ...原文はこちら

tragedy 【名詞】 悲劇

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

euthanised

Barter re-energises hard-up Spanish ...原文はこちら

barter 【他動詞】 を物々交換する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

re-energises hard-up Spanish

I may get pregnant but ...原文はこちら

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

expectant

Officials in Prague wage war ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

official 【名詞】 公務員、役人

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

war 【自動詞】 戦う、争う

Officials in Prague

Why don't Nigerians grow enough ...原文はこちら

Nigerians

A US veteran, a stranger ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

The musical shining a light ...原文はこちら

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる