Indian children died after 'eating lychees on empty stomach'

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

die 【動詞】 死ぬ

empty 【形容詞】 からの、むなしい

stomach 【名詞】 胃、腹

lychees

US and Indian scientists say a mystery illness that killed more than 100 children a year in northern India was caused by eating lychees on an empty stomach.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

empty 【形容詞】 からの、むなしい

illness 【名詞】 病気

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

northern 【形容詞】 北の

stomach 【名詞】 胃、腹

US and Indian lychees

For more than two decades, apparently healthy children in a region of Bihar suffered sudden seizures and lost consciousness.

Bihar 【名詞】 <地名>ビハール州、インドを構成する州の一つ、州都はパトナ

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

decade 【名詞】 10年間

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

region 【名詞】 地域、地方

seizure 【名詞】 1.捕らえること、捕まえること 2.差し押さえ、押収 3.発作、脳卒中

sudden 【形容詞】 突然の、急な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Almost half died, baffling doctors.

die 【動詞】 死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

baffling

New research, published in the medical journal The Lancet, now suggests they were poisoned by the fruit.

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

medical 【形容詞】 医学の

poison 【他動詞】 ～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Lancet

Most of the victims were poor children in India's main lychee-producing region who ate fruit that had fallen on to the ground in orchards, the journal said.

India 【名詞】 〈地名〉インド

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

main 【形容詞】 主な

produce 【他動詞】 を生産する

region 【名詞】 地域、地方

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

lychee-producing orchards

Lychees contain toxins that inhibit the body's ability to produce glucose, which affected young children whose blood sugar levels were already low because they were not eating dinner.

ability 【名詞】 能力

affect 【他動詞】 に影響する

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

contain 【動詞】 を含む、収容する

glucose 【名詞】 〈生化学〉ブドウ糖、グルコース

inhibit 【他動詞】 ～を阻害する、抑制する、妨げる、阻止する

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

low 【名詞】 低い、低音の

produce 【他動詞】 を生産する

Lychees toxins

They woke screaming in the night before suffering convulsions and losing consciousness as they suffered acute swelling of the brain.

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

convulsions

Researchers examining sick children admitted to hospital in Muzaffarpur between May and July 2014 found a link to an outbreak of sickness that caused brain swelling and convulsions in children in the Caribbean.

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

found 【他動詞】 を設立する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

outbreak 【名詞】 突発

researcher 【名詞】 研究者、調査員

sickness 【名詞】 病気

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

May and July Muzaffarpur convulsions

That outbreak was caused by the ackee fruit, which contained hypoglycin, a toxin that prevents the body from making glucose. Tests then showed that lychees also contained hypoglycin.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

contain 【動詞】 を含む、収容する

glucose 【名詞】 〈生化学〉ブドウ糖、グルコース

make 【動詞】 作る

outbreak 【名詞】 突発

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

ackee hypoglycin toxin lychees hypoglycin

This led health officials to tell parents to make sure young children got an evening meal and limit the number of lychees they were eating.

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

make 【動詞】 作る

meal 【名詞】 食事

official 【名詞】 公務員、役人

lychees

Children suffering symptoms associated with the outbreak should be rapidly treated for hypoglycaemia, or low blood sugar, officials said.

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

low 【名詞】 低い、低音の

official 【名詞】 公務員、役人

outbreak 【名詞】 突発

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

symptom 【名詞】 兆候、症状

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

hypoglycaemia

The number of reported cases of the sickness has since fallen from hundreds each year to about 50, the New York Times reported.

New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

case 【名詞】 容器、場合、事件

report 【自動詞】 報告する、報道する

sickness 【名詞】 病気

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

MPs back legislation giving the ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

legislation 【名詞】 立法、法律

minister 【名詞】 大臣、牧師

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Australia's deadly relationship with ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

Chinese reflect on their roots ...原文はこちら

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

root 【名詞】 根、根源

New Year

Discovery of boy's body sparks ...原文はこちら

Discovery 【名詞】 ディスカバリー号、NASAスペースシャトルの１つ

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

difficult 【形容詞】 難しい

discovery 【名詞】 発見

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

Pay dispute casts doubt on ...原文はこちら

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

front-runner

How Pakistan can tackle resurgent ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

extremism 【名詞】 1.過激主義、極端論 2.極端に走る傾向

resurgent 【形容詞】 生き返る、再起の、復帰の

resurgent 【名詞】 よみがえった人

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

The man who sold his ...原文はこちら

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

The travel rumour that was ...原文はこちら

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な