Grandfather's plea for 'fishing mate' charms Australia

charm 【名詞】 魅力、まじない、魔法

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

A 75-year-old grandfather has been offered free holidays around Australia after his online advert to find a new "fishing mate" went viral.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

online 【名詞】 オンライン

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Ray Johnstone found casting lines off South Australia's Yorke Peninsula without company had turned his lifelong passion into a solitary affair.

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

company 【名詞】 会社、仲間

found 【他動詞】 を設立する

lifelong 【形容詞】 一生の、生涯にわたる、生まれた時からの

passion 【名詞】 情熱

peninsula 【名詞】 〈地理〉半島

ray 【名詞】 光線、放射線

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

Ray Johnstone South Australia's Yorke Peninsula

His online ad on a popular Australian classifieds site, in which he jokingly described his condition as "used", was posted on 19 January.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

describe 【他動詞】 を描写する

online 【名詞】 オンライン

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

site 【名詞】 用地

used 【形容詞】 使い古した、中古の

ad classifieds jokingly

"I'm a widowed pensioner who is looking for a fishing mate," Mr Johnstone wrote. "My previous mate is now deceased."

decease 【自動詞】 死亡する

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

previous 【形容詞】 前の、先の

widow 【他動詞】 未亡人にする、男やもめにする

pensioner Johnstone

"I am willing to share all costs, e.g. petrol, bait and should you happen to own a boat [I am] willing to pay all ramp fees, but happy if you are also a land-based fisherman."

bait 【名詞】 えさ、わな

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

fee 【名詞】 謝礼、料金

fisherman 【名詞】 漁師

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

petrol 【名詞】 石油

ramp 【名詞】 斜面、傾斜台、傾斜路

ramp 【自・他動詞】 1.傾斜する 2.後ろ足で立ち上がる 3.〜に傾斜をつける

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

willing 【形容詞】 喜んで～する

e g land-based

Propelled by a social media campaign using the hashtag #IllFishWithRay, Mr Johnstone's plea rapidly spread beyond his small town of Lewiston.

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

plea 【名詞】 嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Propelled hashtag Johnstone's Lewiston

His advert had gathered 14,000 views by Monday, and late on Wednesday, the number neared 100,000.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

"I've had TV coverage," he tells the BBC. "I've had just about every radio station in Australia ring me up. My phone has just not stopped. I can't believe this even happened."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

believe 【他動詞】 を信じる

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

phone 【名詞】 電話

Mr Johnstone's daughter Pamela has thanked people for the response, writing on Facebook that her father had "been so lonely since mum passed away".

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

lonely 【形容詞】 孤独な

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

response 【名詞】 応答

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Johnstone's Pamela mum

You might also be interested in:

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

"I just like getting out in the fresh air and keeping myself active," Mr Johnstone says.

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Johnstone

"I don't want to end up as a vegetable like some old people do."

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

Since posting the advert, more than 100 people from around the country have offered to fish with Mr Johnstone.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

country 【名詞】 国、田舎

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Johnstone

A carpenter even offered to fly the pensioner and his grandson more than 1600km (995 miles) to Queensland for a two-day fishing trip off Stradbroke Island.

carpenter 【名詞】 大工

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

island 【名詞】 島

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Stradbroke Island pensioner grandson Queensland two-day

"I've had about half a ...原文はこちら

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】 特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

dozen 【null】 ダース

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

grandson Johnstone

"I've got about another seven ...原文はこちら

afterward 【名詞】 のちに、あとで

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

However, he has struggled to ...原文はこちら

attention 【名詞】 注意

enormous 【形容詞】 巨大な

struggle 【動詞】 もがく、戦う

"I can't see how one ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

respond 【他動詞】 答える、反応する

ad

"Maybe it's because I'm 75 ...原文はこちら

US president tells Australia's PM ...原文はこちら

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dumb 【形容詞】 口のきけない

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Australia's PM resettle seekers

The tragedy of the vet ...原文はこちら

tragedy 【名詞】 悲劇

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

euthanised

Barter re-energises hard-up Spanish ...原文はこちら

barter 【他動詞】 を物々交換する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

re-energises hard-up Spanish

I may get pregnant but ...原文はこちら

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

expectant

Officials in Prague wage war ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

official 【名詞】 公務員、役人

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

war 【自動詞】 戦う、争う

Officials in Prague

Why don't Nigerians grow enough ...原文はこちら

Nigerians

A US veteran, a stranger ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

The musical shining a light ...原文はこちら

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる