Car ban fails to curb air pollution in Mexico city

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

curb 【他動詞】 抑える

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

pollution 【名詞】 汚染、公害

Banning cars on Saturdays in Mexico city hasn't reduced air pollutants according to a new study.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

pollutant 【名詞】 汚染物質

reduce 【他動詞】 を減少させる

Saturdays in Mexico hasn't

Scientists had expected that limiting driving at the weekend would reduce vehicle emissions by 15%.

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

reduce 【他動詞】 を減少させる

vehicle 【名詞】 乗り物

But this analysis looking at pollution measurements in a city with serious air quality problems, found no discernible effect.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

analysis 【名詞】 分析

found 【他動詞】 を設立する

measurement 【名詞】 1.測定、測量 2.〔測定した〕寸法、大きさ、広さ、測定結果 3.〔体の〕サイズ

pollution 【名詞】 汚染、公害

quality 【名詞】 質、良質

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

discernible

Residents got round the restrictions by car pooling, using taxis and purchasing extra vehicles, researchers say.

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

purchase 【他動詞】 を購入する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

vehicle 【名詞】 乗り物

Back in 1992, the UN declared Mexico the world's most polluted city.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

declare 【他動詞】 を宣言する

pollute 【他動詞】 ～を汚染する、～の神聖さを汚す

Massive growth in the use of cars coupled with a geographic location that trapped a toxic blanket of dirty air over the city, saw tens of thousands of people hospitalised every year.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

growth 【名詞】 成長、発展、増加

hospitalise 【他動詞】 <英>=hospitalize、〜を入院させる

hospitalised 【形容詞】 <英>=hospitalized、入院している

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

toxic 【形容詞】 中毒性の、有毒な、中毒の

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

geographic

In an effort to tackle the problem, restrictions were introduced in 1989 with drivers prevented from using their cars on one day per week. The system was based on number plates so a license ending in a five or six meant the car couldn't be driven on Monday and so on.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

effort 【名詞】 努力

end 【他動詞】 を終える、終わる

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

license 【名詞】 免許、許諾、ライセンス、許可、認可、免許証、都合の良い魔法の道具

license 【他動詞】 ～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

per 【名詞】 毎

plate 【名詞】 板、皿

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

system 【名詞】 組織、体系

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

The programme, known as Hoy No Circula, has been hugely successful in terms of compliance and has seen some improvements in air quality with Mexico no longer ranked as the most polluted city, having been overtaken on that dubious honour list by the likes of Beijing and Delhi.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

compliance 【名詞】 〔規則や要求に〕従うこと、〔規則などの〕順守、服従、準拠、従順、整合性

dubious 【形容詞】 疑わしい、あいまいな

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

overtake 【動詞】 を追い越す、を襲う、に追いつく

pollute 【他動詞】 ～を汚染する、～の神聖さを汚す

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

quality 【名詞】 質、良質

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Hoy No Circula Beijing and Delhi

Mexico's driving curbs were extended to Saturdays back in 2008 with an analysis carried out beforehand indicating that nitrogen oxides and large particulates would decline by 16%.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

analysis 【名詞】 分析

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

curb 【他動詞】 抑える

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

indicate 【他動詞】 を指し示す

nitrogen 【名詞】 〈化学〉窒素、元素記号＝N

beforehand oxides particulates

To look at the impact of the Saturday restriction, a US researchers analysed not just air quality samples but also public transportation numbers and weekend attendance at the city's zoo to get a clearer picture of overall activity.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activity 【名詞】 活動

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

attendance 【名詞】 1.出席、出勤、参列 2.出席者、出席者数 3.付き添い、同行

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

overall 【形容詞】 全体的な

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

public 【形容詞】 公共の、公開の

quality 【名詞】 質、良質

researcher 【名詞】 研究者、調査員

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

sample 【名詞】 見本、標本

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

zoo 【名詞】 動物園

"I looked at a whole bunch of pollutants, mean levels, maximum levels, every hour of the day, but I couldn't find any evidence that the programme improved air quality," Dr Lucas Davis from the University of California, Berkeley, who carried out the study told BBC News.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

California 【名詞】 カリフォルニア

Dr 【略語】 ＝Doctor

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

evidence 【名詞】 証拠、証言

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

pollutant 【名詞】 汚染物質

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

quality 【名詞】 質、良質

university 【名詞】 大学

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Lucas Davis University of California BBC News bunch Berkeley

"The thinking was it was supposed to get people to take public transportation but if you look at data, they didn't and anecdotally people say they don't take the subway on the day they can't drive, they get a family member to drive them or they take taxis."

data 【名詞】 データ

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

public 【形容詞】 公共の、公開の

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

anecdotally

Public transport in Mexico city is inexpensive the author says, but often overcrowded. He also believe there are cultural factors behind the reluctance to give up the car.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

author 【名詞】 著者、作家

believe 【他動詞】 を信じる

cultural 【形容詞】 文化的な

factor 【名詞】 要因

inexpensive 【形容詞】 高価でない、高くない、費用のかからない

overcrowd 【自・他動詞】 満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

public 【形容詞】 公共の、公開の

reluctance 【名詞】 1.気が進まないこと、不本意 2.<物理>磁気抵抗

transport 【他動詞】 を輸送する

"Driving is a real status symbol in Mexico city, and once a family have raised enough money to buy a car, there's a status associated with private vehicles that's tough for people to break. There's a bit of a cultural or socio-economic resistance to taking public transport."

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

cultural 【形容詞】 文化的な

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

resistance 【名詞】 抵抗

status 【名詞】 地位、状況

symbol 【名詞】 象徴、記号

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

transport 【他動詞】 を輸送する

vehicle 【名詞】 乗り物

socio-economic

Despite this study, other experts believe that Mexico has made significant strides towards improving the environment while both the population and the economy have expanded and hundreds of thousands of new vehicles have come onto the roads.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

believe 【他動詞】 を信じる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

economy 【名詞】 経済、節約

environment 【名詞】 環境

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

make 【動詞】 作る

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

population 【名詞】 人口、住民

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

stride 【動詞】 大股に歩く

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

vehicle 【名詞】 乗り物

"Alongside driving restrictions, Mexico City has made massive investments in public transport to provide cleaner alternatives to driving," said Mark Watts, executive director of C40, the global network of cities dedicated to improving the environment and fighting climate change.

City 【名詞】 市

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

climate 【名詞】 気候、風土

dedicate 【他動詞】 を捧げる

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

environment 【名詞】 環境

executive 【名詞】 重役

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

investment 【名詞】 投資

make 【動詞】 作る

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

public 【形容詞】 公共の、公開の

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

transport 【他動詞】 を輸送する

Mexico City Mark Watts C40

"Several new bus rapid transit lines have opened recently and they have the largest year-round bike sharing scheme in North America. At the recent C40 Mayors Summit hosted by Mexico City, Mayor Mancera committed to ban diesel cars from the city by 2025, because they are responsible for the pollutants that are most dangerous to public health."

City 【名詞】 市

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

North America 【名詞】 〈地名〉北アメリカ

North 【名詞】 北

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

dangerous 【形容詞】 危険な

diesel 【形容詞】 1.ディーゼルエンジンを動力とする 2.たくましい

diesel 【名詞】 ディーゼルエンジン、ディーゼル機関、ディーゼル機関車

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

pollutant 【名詞】 汚染物質

public 【形容詞】 公共の、公開の

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

several 【形容詞】 数個の

share 【他動詞】 を共有する

summit 【名詞】 頂上

transit 【名詞】 通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する

C40 Mayors Summit Mexico City Mayor Mancera year-round C40

Madrid, Athens and Paris have ...原文はこちら

Athens 【名詞】 〈地名〉アテネ

decade 【名詞】 10年間

diesel 【形容詞】 1.ディーゼルエンジンを動力とする 2.たくましい

diesel 【名詞】 ディーゼルエンジン、ディーゼル機関、ディーゼル機関車

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

Athens and Paris Madrid

Many cities in emerging economies ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

curb 【他動詞】 抑える

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

economy 【名詞】 経済、節約

effective 【形容詞】 効果的な

emerge 【他動詞】 現れる

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

make 【動詞】 作る

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

"You have to go more ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

directly 【副詞】 直接に、すぐに

pollution 【名詞】 汚染、公害

Davis

"So that means increasing the ...原文はこちら

congestion 【名詞】 密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

increase 【他動詞】 増える、を増やす

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

stringent 【形容詞】 （規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

The research has been published ...原文はこちら

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

scientific 【形容詞】 科学の、科学的な

Scientific Reports

Follow Matt on Twitter and ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Matt

The raid on an al-Qaeda ...原文はこちら

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

civilian 【名詞】 市民、民間人

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

raid 【名詞】 襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

eight-year-old

Fifty years in Australia without ...原文はこちら

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

The tragedy of the vet ...原文はこちら

tragedy 【名詞】 悲劇

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

euthanised

Barter re-energises hard-up Spanish ...原文はこちら

barter 【他動詞】 を物々交換する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

re-energises hard-up Spanish

I may get pregnant but ...原文はこちら

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

expectant

Officials in Prague wage war ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

official 【名詞】 公務員、役人

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

war 【自動詞】 戦う、争う

Officials in Prague

Why don't Nigerians grow enough ...原文はこちら

Nigerians

A US veteran, a stranger ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者