Bunnings DIY store opening causes Aussie sizzle

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

Bunnings DIY Aussie sizzle

The opening of a DIY shop in St Albans has been making headlines 9,000 miles away in Australia.

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

St Albans DIY

The first Bunnings Warehouse, said to be an Aussie institution famed for its "sausage sizzle" snack, opened in Hertfordshire earlier.

institution 【名詞】 設立、制度、協会

Bunnings Warehouse Aussie famed sausage sizzle snack Hertfordshire

The store's UK debut has been widely reported by the Australian media, with News Corp asking: "Do Poms love a sausage sizzle?"

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

report 【自動詞】 報告する、報道する

widely 【名詞】 広く

News Corp debut Poms sausage sizzle

Last year Bunnings' owner Wesfarmers bought the entire Homebase brand.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

entire 【形容詞】 全体の、完全な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

Bunnings' Wesfarmers Homebase

It eventually plans to rebrand all 265 as Bunnings stores within five years.

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

rebrand Bunnings

The sizzles - sausages with onions encased in slices of white bread - are grilled outside stores Down Under on barbecues.

barbecue 【名詞】 1.〔豚、牛などの〕丸焼き料理 2.〔丸焼き料理が出る〕野外パーティー 3.焼肉器

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

slice 【名詞】 (薄く切った)一切れ

Down Under sizzles sausages onions encased grilled

A Bunnings spokeswoman said they would be cooked the same way during cold, February weekends - albeit under a canopy.

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

Bunnings albeit canopy

The opening of the shop has caused a stir on social media, with some Aussie ex-pats talking about travelling long distances to reacquaint themselves with the shopping experience.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stir 【名詞】 かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

Aussie ex-pats reacquaint

One Twitter user wrote: "Say goodbye to your weekends suckers".

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

One Twitter goodbye suckers

"Looking forward to seeing the Bunnings (veggie) sausage sizzle trend take up in the UK," tweeted another.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

forward 【名詞】 前方へ

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Bunnings veggie sausage sizzle

But St Albans resident Nikki Morrison said: "I'm more interested in their paint range, I have sausages at home.

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

St Albans Nikki Morrison sausages

"I'm not sure what all the fuss is about - but I am sure the teenagers will love it. I doubt if anybody else cares.

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

fuss 【名詞】 大騒ぎ

"I would like to think there are better places to dine out in St Albans."

dine 【自動詞】 食事をする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

St Albans

'An Aussie institution' - Usman Azad, BBC Three Counties reporter (and Australian expat)

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

institution 【名詞】 設立、制度、協会

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Usman Azad BBC Three Counties Aussie expat

Every Australian will know the smell of a sausage sizzle (also known as a snag) when they arrive at their local Bunnings store.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

local 【形容詞】 その地方の、地元の

Every Australian sausage sizzle snag Bunnings

The business has become an institution, not only because of the joy of a sausage in bread, but the enthusiasm among many Australians for a do-it-yourself project.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

enthusiasm 【名詞】 熱狂

institution 【名詞】 設立、制度、協会

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

sausage do-it-yourself

The Bunnings brand is a welcome reminder of life down under for the thousands of Aussies living in the UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

remind 【他動詞】 に思い出させる

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Bunnings Aussies

I've already seen some musings among Aussies on social media about them making a pilgrimage to St Albans.

make 【動詞】 作る

pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】 巡礼する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

St Albans musings Aussies

There are plans to open ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

St Albans will also become ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

company 【名詞】 会社、仲間

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

St Albans Bunnings'

The new shop has a ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

indoor children's

The raid on an al-Qaeda ...原文はこちら

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

civilian 【名詞】 市民、民間人

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

raid 【名詞】 襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

eight-year-old

Fifty years in Australia without ...原文はこちら

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

The tragedy of the vet ...原文はこちら

tragedy 【名詞】 悲劇

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

euthanised

Barter re-energises hard-up Spanish ...原文はこちら

barter 【他動詞】 を物々交換する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

re-energises hard-up Spanish

I may get pregnant but ...原文はこちら

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

expectant

Officials in Prague wage war ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

official 【名詞】 公務員、役人

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

war 【自動詞】 戦う、争う

Officials in Prague

Why don't Nigerians grow enough ...原文はこちら

Nigerians

A US veteran, a stranger ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者