Fillon payment inquiry: What you need to know

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

payment 【名詞】 支払い

Fillon

France's centre-right presidential candidate is fighting for his political life, weeks before voters decide who will run their country.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

centre 【名詞】 〈英国〉=center

country 【名詞】 国、田舎

decide 【他動詞】 を決意する、決める

political 【形容詞】 政治の

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

voter 【名詞】 投票者

centre-right

Francois Fillon's Welsh-born wife, Penelope, has become caught up in a controversy surrounding a parliamentary assistant job for which she was paid hundreds of thousands of euros.

assistant 【名詞】 助手

controversy 【名詞】 論争

hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

surround 【他動詞】 を取り囲む

Francois Fillon's Welsh-born Fillon's Penelope euros

Nothing, says Francois Fillon, who insists everything was above board. But the clouds are gathering around the couple and the question is: did she do the work she was paid for? Satirical weekly Le Canard Enchaine says she did not - and got €831,400 (£710,000; $900,000) for her trouble.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

cloud 【自・他動詞】 1.曇る 2.〜を曇らせる 3.〜に暗雲を投げかける

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Francois Fillon Le Canard Enchaine Satirical

She was employed as her husband's parliamentary assistant from 1988-90 and again in 1998-2002 and then by his successor, Marc Jouland, from 2002-2007. She worked again for Mr Fillon from 2012-13. That is all very well if she actually did the work, but one report suggests she did not have a parliamentary pass or a work email.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

assistant 【名詞】 助手

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

report 【自動詞】 報告する、報道する

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

email 【名詞】 電子メール

Marc Jouland Fillon

Police have begun a preliminary inquiry.

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

preliminary 【名詞】 1.準備段階、下ごしらえ 2.予選、予備試験 3.前付け

According to Le Canard, she also pocketed €100,000 for writing just a handful of articles for a literary review La Revue des Deux Mondes, owned by a billionaire friend of the family, Marc Ladreit de Lacharriere.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

article 【名詞】 品物、記事

billionaire 【名詞】 億万長者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

Le Canard La Revue Deux Mondes Marc Ladreit pocketed handful literary des de Lacharriere

And then there are the children too. Marie and Charles Fillon were paid by their father's office for legal work, but were not yet qualified lawyers, says the weekly. Investigators are also looking into this.

lawyer 【名詞】 弁護士

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

office 【名詞】 事務所、仕事

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Marie and Charles Fillon Investigators

The general rule of thumb is the longer a political scandal stays on the front pages, the more likely a resignation becomes. And this began on 25 January and is not going away.

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

political 【形容詞】 政治の

resignation 【名詞】 辞任、辞職

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

thumb 【名詞】 親指

Mr Fillon was previously favourite to win the presidential race, but his support is ebbing away among voters and within his own party. One opinion poll said 76% of voters were unimpressed with his claims of innocence, casting doubt over whether he would reach the second-round run-off.

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

innocence 【名詞】 1.無罪、潔白 2.無邪気、純潔

opinion 【名詞】 意見、世論

own 【他動詞】 を所有する、を認める

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

previous 【形容詞】 前の、先の

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

whether 【名詞】 ～かどうか

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

voter 【名詞】 投票者

Fillon ebbing unimpressed second-round run-off

Mr Fillon, 62, says he will not resign unless he is placed under formal investigation. And he has asked his colleagues to wait a fortnight for a decision.

colleague 【名詞】 同僚

decision 【名詞】 決定、決心、結論

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

fortnight 【名詞】 2週間

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

unless 【名詞】 もし～でなければ

Fillon

But Republican MP Georges Fenech has said Mr Fillon's victory in party primaries in November is "obsolete", and colleague Henri Guaino believes his position is untenable. It really is not looking good and "Penelope-gate" could bring him down.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Republican 【名詞】 米国共和党員

believe 【他動詞】 を信じる

colleague 【名詞】 同僚

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

obsolete 【名詞】 すたれた、時代遅れの

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

victory 【名詞】 勝利

Republican MP Georges Fenech Henri Guaino Fillon's untenable Penelope-gate

The candidate's rivals are scenting blood, and yet he still has high-profile support. Seventeen centre-right heavyweights have signed a letter deploring the campaign against him and offering total support. They include three rivals defeated by him in the primaries.

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

centre 【名詞】 〈英国〉=center

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

deplore 【他動詞】 を嘆く

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

include 【他動詞】 を含む

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

scenting centre-right heavyweights

The runner-up in that vote, Alain Juppe, has insisted he isn't a "Plan B" - but his supporters may have other ideas.

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

supporter 【名詞】 支持者

Alain Juppe Plan B runner-up

More on this story:

story 【名詞】 物語、階

So far Francois Fillon has complained of an "institutional coup d'etat" orchestrated by the left. There may well be a campaign to target him.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

institutional 【形容詞】 1.制度上の 2.協会の、会の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

orchestrate 【他動詞】 1.～を管弦楽に作曲［編曲］する、 2.組織化する、結集する、統合する、画策する

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Francois Fillon d'etat

But a fraud inquiry is under way, so he will need more than rhetoric to help him. He and his wife have been interviewed and his children are now under scrutiny too.

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

Asked by French TV about the work that his wife had done, he said: "She corrected my speeches, she received countless guests, she represented me in protests, she passed on people's requests... she did it willingly for years."

correct 【他動詞】 を訂正する

countless 【形容詞】 無数の、数え切れない

guest 【名詞】 客

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

represent 【動詞】 を表す、を代表する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

speech 【名詞】 演説、発言

willing 【形容詞】 喜んで～する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

French TV

Family lawyer Antonin Levy insists that Penelope Fillon has explained that her absence from any workplace was because her husband had no constituency office. "That role was filled from their home, and in your view who is at home... if there is no office? Penelope Fillon of course," he said.

absence 【名詞】 不在、欠席

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

lawyer 【名詞】 弁護士

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

office 【名詞】 事務所、仕事

role 【名詞】 役割

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Antonin Levy Penelope Fillon Penelope Fillon workplace constituency

Well, yes he does. It is really not unusual for French MPs to employ a member of their own family. French website Mediapart worked out that 115 out of 577 MPs did just that, either on a full or part-time basis.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

basis 【名詞】 基礎

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

part 【名詞】 部分、役目、味方

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

website 【名詞】 ウェブサイト

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

French MPs Mediapart part-time

And in France there is nothing illegal about it, assuming they actually do the work.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

illegal 【形容詞】 違法な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

What might prove awkward is that few people have any recollection of Mrs Fillon doing any work. Michel Crepu, an ex-editor of the literary review that apparently paid her €100,000, told Le Canard Enchaine that she published two or three literary reviews but he had never met her and "never seen her in the office".

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

editor 【名詞】 編集者

office 【名詞】 事務所、仕事

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Michel Crepu Le Canard Enchaine recollection Fillon ex-editor literary literary

Then there are Penelope Fillon's ...原文はこちら

assistant 【名詞】 助手

available 【他動詞】 利用できる

context 【名詞】 文脈、前後関係

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

lawyer 【名詞】 弁護士

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

obtain 【他動詞】 を獲得する

online 【名詞】 オンライン

own 【他動詞】 を所有する、を認める

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

telegraph 【名詞】 電信

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Penelope Fillon's French TV Sunday Telegraph Fillon's PR Fillon's

That is tricky, because there ...原文はこちら

tricky 【形容詞】 ずるい、巧妙な、、油断ならない、扱いにくい

Plan B

Does that mean they would ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

highly 【名詞】 大いに

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

million 【形容詞】 百万の

part 【名詞】 部分、役目、味方

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

voter 【名詞】 投票者

re-run centre-right

According to the lawyer in ...原文はこちら

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lawyer 【名詞】 弁護士

make 【動詞】 作る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

Anne Levade

Supporters of Bordeaux Mayor Alain ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

supporter 【名詞】 支持者

Supporters of Bordeaux Mayor Alain Juppe Francois Fillon

Francois Fillon's main rivals in ...原文はこちら

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

main 【形容詞】 主な

opinion 【名詞】 意見、世論

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Francois Fillon's Fillon's winners run-off

Far-right National Front leader Marine ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

marine 【形容詞】 海の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

opinion 【名詞】 意見、世論

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

Far-right National Front Marine Le Pen run-off

So it is Emmanuel Macron, ...原文はこちら

Republican 【名詞】 米国共和党員

candidate 【名詞】 候補者、志願者

economy 【名詞】 経済、節約

emerge 【他動詞】 現れる

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

person 【名詞】 人、身体、容姿

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Emmanuel Macron centrist ex-economy run-off