Mexican woman returns her US visa in protest at Trump

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Alma Siller Contreras is a 59-year old Mexican woman who lives in Hermosillo, a town two-and-a-half hours south of the US border.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

Alma Siller Contreras Hermosillo two-and-a-half

For as long as she can remember she has had a tourist visa for the US, a document Mexicans require if they want to visit their northern neighbours.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

northern 【形容詞】 北の

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

require 【他動詞】 を必要とする

tourist 【名詞】 観光客

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Ms Siller used her visa regularly to go on shopping trips and on weekend visits to see family living in Arizona, Las Vegas and New York.

Arizona 【名詞】 〈地名〉アリゾナ

Las Vegas 【名詞】 <地名>ラスベガス、米国西部ネバダ州南部にある同州最大の都市

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

used 【形容詞】 使い古した、中古の

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Las Vegas and New York Siller

However, last Monday, she went to the US consulate in her hometown to hand the document back.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

consulate 【名詞】 領事館、領事の権限、領事職

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

"I've come to do something rather unusual. I want to return my visa," she announced to stunned consular staff.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

rather 【副詞】 むしろ、かなり

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

consular

Her decision dates back to last year, when she heard the then-US presidential candidate Donald Trump refer to Mexicans as rapists and criminals.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

candidate 【名詞】 候補者、志願者

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

decision 【名詞】 決定、決心、結論

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

then-US rapists

Watch:What Trump thinks of Mexicans

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

WatchWhat

"I told my husband: 'That's not right, imagine if he becomes president'," she recalls. "If that happens I'll return my visa," she pledged at the time.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

imagine 【他動詞】 を想像する

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

I'll

On Monday, Ms Siller walked into the consulate and handed in her visa along with a handwritten letter in which she explained her decision.

consulate 【名詞】 領事館、領事の権限、領事職

decision 【名詞】 決定、決心、結論

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

On Monday Siller handwritten

"I'm returning my visa voluntarily because I'm offended by your new President Donald Trump's attitude towards my country, Mexico, and its people," she wrote.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

attitude 【名詞】 態度、意見

country 【名詞】 国、田舎

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

voluntary 【形容詞】 自発的な

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

"This is my way of protesting and expressing my support for my beloved country and its inhabitants," she added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

country 【名詞】 国、田舎

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

inhabitant 【名詞】 住民

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

beloved

Ms Siller also announced that she would be requesting a new visa once Mr Trump was no longer in office.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

office 【名詞】 事務所、仕事

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Siller

"If I get it, great. If not it's fine too, my decision is made," she concluded.

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

decision 【名詞】 決定、決心、結論

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

make 【動詞】 作る

After a family member posted a copy of Ms Siller's handwritten letter on Facebook she became somewhat of a celebrity in Mexico.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

copy 【名詞】 複写、１部、１通

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

Siller's handwritten

Many of her acquaintances told her they admired her for what she did.

acquaintance 【名詞】 知人、多少の知識

admire 【他動詞】 に感嘆する、を賞賛する

Ms Siller says her was not an act of courage, as some of her friends had called it.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

courage 【名詞】 勇気

Siller

She also does not expect ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

"Every person has to follow ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

person 【名詞】 人、身体、容姿

soul 【名詞】 魂、精神

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

But she does have a ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

message 【名詞】 伝言

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Mexican President Enrique Pena Nieto

One of Mr Trump's main ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

main 【形容詞】 主な

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

One of Mr Trump's

Three days into his presidency, ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

construction 【名詞】 建設

executive 【名詞】 重役

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

In response, President Pena Nieto ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

president 【名詞】 大統領、学長、社長

response 【名詞】 応答

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Pena Nieto

Ms Siller said she would ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

stand up to 【null】 1.…に立ち向かう、対抗する 2.〈ものが〉…に耐える

Pena Nieto Siller

"He should be a bit ...原文はこちら

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する