US entry ban: New York's Yemeni bodegas shut in protest

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

New York's Yemeni bodegas

Adnan Alshabbi owns a 24-hour bodega in New York - a haven for 4am sandwich-seekers.

haven 【名詞】 安息の地、安全な場所、安息所、避難所港、避難港、停泊港

own 【他動詞】 を所有する、を認める

sandwich 【名詞】 サンドイッチ

sandwich 【他動詞】 ～を差し込む、～を割り込ませる

Adnan Alshabbi bodega sandwich-seekers

Until today, his Bronx grocery store had never downed its shutters. So before he could close up, he had to go and buy some locks.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

grocery 【名詞】 食料雑貨店

lock 【他動詞】 に鍵をかける

shutter 【他動詞】 ～の雨戸を閉める

Bronx

Mr Alshabbi is one of thousands of Yemeni grocers holding a shutdown in protest against President Donald Trump's far-reaching US entry ban.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

far-reaching 【形容詞】 1.遠くまでおよぶ 2.遠大な

grocer 【名詞】 食料雑貨商

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Alshabbi Yemeni

The closures started at noon (17:00 GMT) and are set to last eight hours.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

Yemen is one of the seven Muslim-majority countries affected by Mr Trump's immigration crackdown, the others being Iraq, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Syria.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】 イラク

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

affect 【他動詞】 に影響する

country 【名詞】 国、田舎

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

majority 【名詞】 大多数

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Sudan and Syria Muslim-majority Libya

Organisers said about 6,000 of New York's bodegas and grocery stores are owned by Yemenis. At least 1,000 were expected to join the shutdown.

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

grocery 【名詞】 食料雑貨店

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

least 【形容詞】 最小の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Organisers bodegas Yemenis

A Facebook event page set up for the strike explained: "This shutdown...will be a public show of the vital role these grocers and their families play in New York's economic and social fabric.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

event 【名詞】 事件、行事、種目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fabric 【名詞】 建築、織物

grocer 【名詞】 食料雑貨商

public 【形容詞】 公共の、公開の

role 【名詞】 役割

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

social 【形容詞】 社交的な、社会の

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

will

"During this period, grocery store owners will spend time with their families and loved ones to support each other."

grocery 【名詞】 食料雑貨店

owner 【名詞】 所有者、持ち主

period 【名詞】 時期、期間

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

"We want to send the message that we're here," said Sulaiman Alaodyi, a 24-year-old cashier at the Best and Tasty deli in the Bronx.

message 【名詞】 伝言

Sulaiman Alaodyi Best and Tasty cashier deli Bronx

The bodega where he works is normally open round the clock. This was the first time it had closed in nine months of trading.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

normal 【形容詞】 標準の、正常な

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

bodega

"We're going to go out and support all our brothers and sisters who are detained in airports and in other countries that can't get back," Mr Alaodyi said.

country 【名詞】 国、田舎

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Alaodyi

"This is just not fair."

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

Hundreds of Yemeni Americans braved the winter chill to rally outside Brooklyn's city hall as the shutdown continued.

chill 【形容詞】 1.冷たい、冷ややかな、ヒヤリとする、ひんやりとする 2.よそよそしい、冷淡な 3.〈俗〉すてきな、いかす、格好いい

chill 【名詞】 1.冷たさ、寒さ、寒気、悪寒 2.突然の恐怖、ゾッとする気持ち、戦慄 3.冷淡さ 4.興ざめ、不快

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

continue 【他動詞】 を続ける、続く

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Hundreds of Yemeni Americans braved Brooklyn's

Shoulder to shoulder, they crammed onto the building's steps waving a sea of American flags, carrying signs with slogans like, "United immigrants of America" and "Hate Will Never Make US Great".

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

shoulder 【名詞】 肩

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

unite 【他動詞】 を結合させる

Hate Will Never Make US Great crammed

"We stand here for justice, for dignity," said Yousef al-Baadani, 31, who works in a bodega in Queens.

dignity 【名詞】 尊厳、威厳

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Yousef al-Baadani bodega

Some of the bodega owners are American citizens, like Mr Alshabbi. Some have relatives applying for US residency, whose visa applications are now on hold.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

application 【名詞】 応用、申し込み

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

citizen 【名詞】 市民

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

owner 【名詞】 所有者、持ち主

relative 【名詞】 親戚

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

bodega Alshabbi residency

For most, visits to family ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

face 【他動詞】 に直面する、向いている

impossible 【形容詞】 不可能な

refuse 【他動詞】 を拒絶する

re-entry

"This is our country. We ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

Alshabbi Buzzfeed

He said the shutdown was ...原文はこちら

Yemen 【名詞】 ＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

"This is the only thing ...原文はこちら

thing 【名詞】 物、物事

The raid on an al-Qaeda ...原文はこちら

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

civilian 【名詞】 市民、民間人

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

raid 【名詞】 襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

eight-year-old

Fifty years in Australia without ...原文はこちら

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

The tragedy of the vet ...原文はこちら

tragedy 【名詞】 悲劇

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

euthanised

Barter re-energises hard-up Spanish ...原文はこちら

barter 【他動詞】 を物々交換する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

re-energises hard-up Spanish

I may get pregnant but ...原文はこちら

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

expectant

Officials in Prague wage war ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

official 【名詞】 公務員、役人

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

war 【自動詞】 戦う、争う

Officials in Prague

Why don't Nigerians grow enough ...原文はこちら

Nigerians

A US veteran, a stranger ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者