Teenager's Facebook search uncovers missing mother's death

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

death 【名詞】 死

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

Teenager's Facebook

A man who launched an online search for his missing birth mother discovered she died years ago in Germany - but bureaucratic errors led to the family never being informed.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

bureaucratic 【形容詞】 官僚的な、官僚政治の、お役所的な

die 【動詞】 死ぬ

error 【名詞】 誤り、過失

inform 【他動詞】 に知らせる

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

online 【名詞】 オンライン

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Gina Hauenstein, who came from a small village in northern Switzerland, had been listed as officially missing since 2000.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

northern 【形容詞】 北の

official 【形容詞】 公の、公式の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Gina Hauenstein

In January this year her son Marco, who spent his childhood with foster parents in another part of the country, posted a Facebook appeal for information about the mother he last saw as an infant.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

appeal 【他動詞】 訴える

childhood 【名詞】 幼年期

country 【名詞】 国、田舎

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

information 【名詞】 情報、案内

part 【名詞】 部分、役目、味方

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

In January Marco

His story captured attention across Europe, prompting new enquiries - until Swiss police confirmed that the remains of Gina Hauenstein had actually been found just across the border in Germany in 2013.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

attention 【名詞】 注意

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

capture 【他動詞】 を捕らえる

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

found 【他動詞】 を設立する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

story 【名詞】 物語、階

Gina Hauenstein enquiries Swiss

Marco did not have an easy start in life.

Marco

He knew very little about his birth family, but he did know that his mother had been a drug addict, and is believed to have spent time during the 1990s in Zurich's then-notorious Platzspitz drugs scene, where addicts bought heroin in a city centre park and injected it openly.

addict 【他動詞】 を夢中にさせる

believe 【他動詞】 を信じる

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

centre 【名詞】 〈英国〉=center

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

inject 【他動詞】 ～を入れる、～を注入する、～を投入する、～を注射する、～を吹き込む、～を差し挟む

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

notorious 【名詞】 悪名高い

scene 【名詞】 場面、光景

Zurich's then-notorious Platzspitz heroin

When Marco was born in 1997, he was already addicted, and had to spend the first months of his life in hospital withdrawing and recovering.

addict 【他動詞】 を夢中にさせる

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Marco

Although his mother visited him from time to time, he never lived with her, and when Marco was just three, she disappeared.

although 【名詞】 ～だけれども

disappear 【他動詞】 見えなくなる

Marco

Although Marco describes his childhood with foster parents as happy, he says questions about his birth family were "always on my mind".

although 【名詞】 ～だけれども

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

childhood 【名詞】 幼年期

describe 【他動詞】 を描写する

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

Although Marco

His search first started when he was around 16, and he began by asking local town councils in the region of Switzerland his mother had come from. He also made enquiries with the police.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

council 【名詞】 会議、議会

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

region 【名詞】 地域、地方

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

enquiries

No information was forthcoming. Police told him that despite a search both within Switzerland and across Europe, no trace of her had ever been found.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

forthcoming 【名詞】 1.来たるべき、近くにやって来る、来つつある 2.用意された、すぐ手に入る 3.前向きの、積極的な、率直な

found 【他動詞】 を設立する

information 【名詞】 情報、案内

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Only when an appeal Marco made on Facebook began to attract attention - it was shared thousands of times in just a few days - did Swiss police look again at their records.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

appeal 【他動詞】 訴える

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

make 【動詞】 作る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

share 【他動詞】 を共有する

Marco Swiss

They discovered that in 2013 they had been contacted by German police, with news that human bones had been found in a village just across the border from Gina Hauenstein's home town in Switzerland.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

bone 【名詞】 骨、死骸

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

found 【他動詞】 を設立する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Gina Hauenstein's Hauenstein's

The results of a forensic examination by Swiss investigators confirmed the bones were Gina's.

bone 【名詞】 骨、死骸

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

examination 【名詞】 試験、検査

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Swiss investigators Gina's

Local police in her home town were informed in 2015, but inexplicably that information never reached either Gina's family or the German authorities investigating the remains.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

inform 【他動詞】 に知らせる

information 【名詞】 情報、案内

investigate 【他動詞】 を調査する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

inexplicably Gina's

This week, Swiss police visited Marco and broke the news, apologising for a mistake they admit should never have happened.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Swiss Marco

Marco, who patiently gave many ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

appeal 【他動詞】 訴える

digest 【他動詞】 を消化する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

Marco

He has not posted on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

development 【名詞】 発達、成長、開発

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

least 【形容詞】 最小の

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

quite 【副詞】 まったく、かなり

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

"Danke! Thank you! Merci!" he ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

moment 【名詞】 瞬間、重要

Danke Merci

"At last, I have part ...原文はこちら

part 【名詞】 部分、役目、味方

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

Iran reacts by saying it ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

react 【自動詞】 反応する、反抗する

vow 【他動詞】 を誓う

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

cowed reciprocal

How a man's search for ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

death 【名詞】 死

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

Australia criticised over refugees' medical ...原文はこちら

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

emergency 【名詞】 非常事態

medical 【形容詞】 医学の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

If you thought the first ...原文はこちら

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

The woman behind Iran's first ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

female 【形容詞】 女性の

motorbike 【名詞】 小型のオートバイ

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Who does Peter Capaldi want ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

Peter Capaldi

The man with a titanium ...原文はこちら

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

titanium

The Mexican woman who handed ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする