Romania protesters await corruption decree repeal

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

repeal 【名詞】 〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

Romania's government is to hold an urgent meeting to scrap a decree that would have shielded many politicians from prosecution for corruption.

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

government 【名詞】 政府、政治

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

politician 【名詞】 政治家

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の

The decree triggered the largest street protests in the country since the fall of communism in 1989.

communism 【名詞】 共産主義

country 【名詞】 国、田舎

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

trigger 【動詞】 引き金を引く

Bowing to pressure, PM Sorin Grindeanu said on Sunday: "I do not want to divide Romania."

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

bow 【自・他動詞】 1.弓状に曲がる 2.～を弓状に曲げる、〔楽器〕～を弾く

bow 【自・他動詞】 1.腰をかがめる、頭を下げる、おじぎする、会釈する、黙礼する 2.〔～に〕屈する、屈服する、降参する、かぶとを脱ぐ 3.〔枝などが〕しなる、たわむ 4.〔ひざ〕～を曲げる、〔腰〕～をかがめる 5.〔同意・謝意などを〕～におじぎをして示す 6.～を従わせる、服従させる 7.〔人の気力〕～をくじく

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

PM Sorin Grindeanu

Tens of thousands of protesters in Bucharest cheered the move, but vowed to keep the pressure on the cabinet.

cabinet 【名詞】 内閣

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

vow 【他動詞】 を誓う

Bucharest

They said they would continue their rallies until the decree - which was passed on Tuesday and was due to come into effect on 10 February - was actually repealed.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

continue 【他動詞】 を続ける、続く

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

Some protesters are still demanding the resignation of the entire government.

demand 【他動詞】 を要求する

entire 【形容詞】 全体の、完全な

government 【名詞】 政府、政治

resignation 【名詞】 辞任、辞職

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Mr Grindeanu, from the leftist Social Democratic Party (PSD), said he "heard and saw many opinions", including from "the voice of the street".

Democratic Party 【名詞】 民主党

democratic 【形容詞】 民主主義の

include 【他動詞】 を含む

opinion 【名詞】 意見、世論

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Social Democratic Party Grindeanu leftist PSD

He said that parliament would now debate a new corruption law.

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

debate 【他動詞】 を討論する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】 議会、国会

Justice Minister Florin Iordache would take responsibility for the poor communication and confusion around the controversial measure, he added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

communication 【名詞】 伝達、通信

confusion 【名詞】 混乱、混同

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minister 【名詞】 大臣、牧師

responsibility 【名詞】 責任

Justice Minister Florin Iordache

The decree would have decriminalised abuse of power offences where sums of less than €44,000 (£38,000; $47,500) were involved.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

decriminalised

One immediate beneficiary would have been Liviu Dragnea, who leads the PSD and faces charges of defrauding the state of €24,000.

beneficiary 【名詞】 恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

defraud 【他動詞】 詐欺行為をする、だまし取る

face 【他動詞】 に直面する、向いている

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Liviu Dragnea PSD

The government had earlier argued that the changes were needed to reduce prison overcrowding and align certain laws with the constitution.

align 【自・他動詞】 1.整列する、一直線に並ぶ 2.～を整列させる、～をそろえる、～を一直線に並べる 3.～を提携させる

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

overcrowd 【自・他動詞】 満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

reduce 【他動詞】 を減少させる

But critics saw it as a way for the PSD to absolve officials convicted or accused of corruption.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

official 【名詞】 公務員、役人

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

PSD absolve

The EU had warned Romania against undoing its progress against corruption.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

undo 【他動詞】 ～を元に戻す、元どおりにする、取り消す、～を外す、脱がせる、はずす、脱ぐ、緩める

The leftist government only returned ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

leftist

A US appeals court rejects ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

reject 【他動詞】 を拒絶する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

late-night

The shocking global trade in ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

relative 【名詞】 親戚

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Australia criticised over refugees' medical ...原文はこちら

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

emergency 【名詞】 非常事態

medical 【形容詞】 医学の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

The scooter taxi firm that ...原文はこちら

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

scooter

Why suicide is on the ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

suicide 【名詞】 自殺

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

How love letters have taught ...原文はこちら

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Nigerians

Retiring from the oldest profession ...原文はこちら

profession 【名詞】 専門職、公言

retire 【自動詞】 退職する、退く

The 007 director who risked ...原文はこちら

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Nazi-occupied France