Incredulity at Duterte speech to lambast 'lover boy' son

speech 【名詞】 演説、発言

Incredulity Duterte lambast

Filipino social media users have reacted with incredulity as President Rodrigo Duterte used a public speech to shame his son who had gone "missing".

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

president 【名詞】 大統領、学長、社長

public 【形容詞】 公共の、公開の

react 【自動詞】 反応する、反抗する

shame 【名詞】 恥、残念なこと

social 【形容詞】 社交的な、社会の

speech 【名詞】 演説、発言

used 【形容詞】 使い古した、中古の

user 【名詞】 使用者

Rodrigo Duterte Filipino incredulity

Security aides said Sebastian "Baste" Duterte, a 29-year-old surfer, was "uncontactable" last week.

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Sebastian Baste Duterte uncontactable

In his speech the famously-blunt leader discussed his "lover boy" son's private life and troubled relationships.

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

private 【形容詞】 個人的な、私的な

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

speech 【名詞】 演説、発言

trouble 【動詞】 悩ます

famously-blunt

His son later surfaced and addressed his whereabouts, but the incident has left many Filipinos perplexed.

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

perplex 【他動詞】 を当惑させる

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

whereabouts 【副詞】 どの辺に、どの辺りに

whereabouts 【名詞】 〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置

Filipinos

"Good morning, Pa. Don't get stressed. I've just been staying in the other house since 1 February," the younger Duterte posted on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stress 【他動詞】 を強調する

Pa Duterte

The difficult relationship between Sebastian Duterte and his controversial father is well-documented, but many Filipinos online asked why a president would use a public speech to settle private matters.

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

difficult 【形容詞】 難しい

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

online 【名詞】 オンライン

president 【名詞】 大統領、学長、社長

private 【形容詞】 個人的な、私的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

speech 【名詞】 演説、発言

Sebastian Duterte well-documented Filipinos

"My youngest son is a jerk. He's not been going home to his house anymore," Mr Duterte said in a mixture of Tagalog, English and the Visayan dialect in his speech on Thursday.

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

dialect 【名詞】 方言

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

mixture 【名詞】 混合、混ぜること、混ぜた物

speech 【名詞】 演説、発言

jerk Duterte Tagalog Visayan

He went on to compare Baste to his older siblings Sara and Paolo, both politicians in his stronghold of Davao city: "I've never had difficulty with my other children who are making good," he said.

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

difficulty 【名詞】 困難

make 【動詞】 作る

politician 【名詞】 政治家

sibling 【名詞】 兄弟

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

Sara and Paolo Baste Davao

Duterte's outspoken style and crime-fighting record have made him popular among Filipinos.

crime 【null】 犯罪

make 【動詞】 作る

outspoken 【形容詞】 率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

style 【名詞】 様式、やり方

Duterte's crime-fighting Filipinos

Those he has insulted include US leaders Barack Obama and Donald Trump, as well as Pope Francis.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

include 【他動詞】 を含む

insult 【他動詞】 を侮辱する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Barack Obama and Donald Trump Pope Francis

"Seems like he chose to remain un-contactable from his crazy father, I would have done the same thing if mine was up in my business," commented Jiselle Maliano on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

comment 【自動詞】 論評する、解説する

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

thing 【名詞】 物、物事

Jiselle Maliano un-contactable

"This is a president that can dig up where the drug addicts are but not even know the whereabouts of his own son," said Zhevsky Requejo in a Facebook post.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

addict 【他動詞】 を夢中にさせる

dig 【名詞】 皮肉、当て付け、がりべん、つっつき、こづき、発掘、遺跡

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

whereabouts 【副詞】 どの辺に、どの辺りに

whereabouts 【名詞】 〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置

Zhevsky Requejo

"Someone pinch me, is Duterte ...原文はこちら

corrupt 【形容詞】 堕落した、買収された

corrupt 【他動詞】 を堕落させる、を買収する

country 【名詞】 国、田舎

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

politician 【名詞】 政治家

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

stick to 【動詞】 1.～にくっつく、～に粘着する、～に張り付く 2.～に専念する、～にこだわる、～で押し通す、～を貫く、～をやり通す、～をやり遂げる、～を固持［堅持・固執］する、～を守る

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

thing 【名詞】 物、物事

pinch Duterte laundry Filipino Shaming Let's

But Duterte supporters fired back ...原文はこちら

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Duterte

Some like Corazon Cabrera left ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

public 【形容詞】 公共の、公開の

Corazon Cabrera Baste

"A real man takes care ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

deserve 【他動詞】 に値する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

shame 【名詞】 恥、残念なこと

Reporting by the BBC's Heather ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Heather Chen