Germany's most hated club RB Leipzig hit by stones and insults

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

insult 【他動詞】 を侮辱する

RB Leipzig

Football hooliganism is nothing new in Germany, but when violence broke out before a Bundesliga match between two of the top clubs, this was something different.

different 【名詞】 違った、さまざまの

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

hooliganism Bundesliga

The stones and bottles thrown and the hate banners displayed by Borussia Dortmund supporters on Saturday exposed a widespread loathing in Germany for a team seen as upstarts, RB Leipzig.

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

team 【自動詞】 チームを組む

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

supporter 【名詞】 支持者

Borussia Dortmund RB Leipzig banners loathing upstarts

The club is challenging for Champions League football in its first ever season in the top flight. The hatred is because of the way they are wholly owned by one company, Red Bull.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

company 【名詞】 会社、仲間

flight 【名詞】 飛行、逃走

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

own 【他動詞】 を所有する、を認める

wholly 【副詞】 完全に、全く、全体として、すっかり

Champions League Red Bull

A wall of hatred was on view: "Slaughter the bulls", "Red Bull, enemy of football" were some of the milder slogans used.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

enemy 【形容詞】 敵の、ライバルの

enemy 【名詞】 敵、敵国

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

mild 【形容詞】 おだやかな

slaughter 【名詞】 大量殺人

slaughter 【他動詞】 を虐殺する

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

used 【形容詞】 使い古した、中古の

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Red Bull

Families came under attack, and six fans and four police were hurt. One top football official Max Eberl said the violence was sick: "Whether you like RB Leipzig or not, it shouldn't get out of hand."

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

whether 【名詞】 ～かどうか

Max Eberl RB Leipzig shouldn't

Dortmund's fans are not alone.

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

Dortmund's

One tabloid newspaper, the Berliner Kurier, even refused to print the club's name a few weeks ago, using the insulting term "Dosenverkauf" (Can-sellers) in their Bundesliga table.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

insult 【他動詞】 を侮辱する

print 【名詞】 印刷、跡

refuse 【他動詞】 を拒絶する

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Berliner Kurier tabloid Dosenverkauf Can-sellers Bundesliga

Selling drinks is the core business of RB's owner, Red Bull, and there have been plenty more insults since the company bought a team in the Leipzig suburbs in 2009 and oversaw four promotions in seven seasons.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】 会社、仲間

core 【名詞】 芯、核

insult 【他動詞】 を侮辱する

oversee 【動詞】 未定義

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

plenty 【名詞】 たくさん

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

suburb 【名詞】 郊外

team 【自動詞】 チームを組む

Red Bull RB's Leipzig

Listen to Tim's BBC World Service programme here: The Rise of RB Leipzig

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Tim's BBC World Service Rise of RB Leipzig

The vitriol derives from RB's ownership model. Traditionally German football clubs are run without a single, rich investor.

derive 【他動詞】 を引き出す、に由来する

investor 【名詞】 投資家

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Traditionally German vitriol RB's

It is the members who must control a majority of the shares in the entity that owns the team. But RB Leipzig has only 17 members. It follows the letter of this law, but not its spirit.

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

majority 【名詞】 大多数

own 【他動詞】 を所有する、を認める

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

team 【自動詞】 チームを組む

RB Leipzig

Among the club's biggest critics is the chief executive at Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke. "It's a club built to push up the revenues for Red Bull and nothing else," he says.

Han 【名詞】 漢王朝、漢民族

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

executive 【名詞】 重役

revenue 【名詞】 歳入

Borussia Dortmund Hans-Joachim Watzke Red Bull

Read more on RB Leipzig here: RB Leipzig's rapid rise 'no fairytale'

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

read 【動詞】 読む

RB Leipzig RB Leipzig's Leipzig's fairytale

Andreas Bischof, whose blog in Leipzig pokes fun at the new club, goes further.

blog 【名詞】 ブログ

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

poke 【名詞】 突くこと

poke 【動詞】 をつつく、突く、突き出す、ゆっくり進む、探し回る

Andreas Bischof Leipzig

"This club is not owned or sponsored by a company, this club is like an outlet of a company," he says. "It's a whole new level of using sports as a marketing vehicle."

company 【名詞】 会社、仲間

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

outlet 【名詞】 はけ口

own 【他動詞】 を所有する、を認める

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

vehicle 【名詞】 乗り物

whole 【形容詞】 全部の、全体の

But others argue that RB Leipzig is just what the city and surrounding region need. There has been little Bundesliga football in the former East Germany since unification in 1990.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

region 【名詞】 地域、地方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surround 【他動詞】 を取り囲む

unification 【名詞】 統一、単一化

RB Leipzig East Germany Bundesliga

"Football is a business that needs an enormous amount of money," says Martin Machowecz from weekly newspaper Die Zeit. "And here's someone who's come along, got involved and made sure that we've now reached the same standard as in West Germany in an area of society that's important."

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

area 【名詞】 地域、分野

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

die 【動詞】 死ぬ

enormous 【形容詞】 巨大な

important 【形容詞】 重要な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

make 【動詞】 作る

society 【名詞】 社会、社交界、協会

standard 【名詞】 基準、標準

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

Martin Machowecz Die Zeit West Germany here's who's

What RB as a club lacks in sporting history, its home city and its stadium provide.

history 【名詞】 歴史、経歴

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

sporting 【名詞】 スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

RB

Lokomotive Leipzig became a household name when they beat Bordeaux in a penalty shoot-out to qualify for the final of the Uefa Cup in 1987. The goalkeeper saved two penalties before stepping up to score the winner.

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

household 【名詞】 世帯、家族

penalty 【名詞】 罰

qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する

score 【名詞】 得点

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

Lokomotive Leipzig Uefa Cup Bordeaux shoot-out goalkeeper

Gerlinde Rohr, now director of the Leipzig Sports Museum, was among the reported 110,000 in the stadium that night. "I was there with a school mate and after Rene Mueller scored his goal I jumped on the seat and we embraced each other," she remembers.

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

embrace 【他動詞】 を抱きしめる

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

museum 【名詞】 博物館、美術館

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

report 【自動詞】 報告する、報道する

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Gerlinde Rohr Leipzig Sports Museum Rene Mueller

The Zentralstadion fell into disuse after unification but was given a new lease of life by the 2006 World Cup. The oval embankment of the old stadium was retained and a new stadium built inside it. It's now called the Red Bull Arena.

arena 【名詞】 競技場、アリーナ

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

lease 【名詞】 1.賃貸、賃貸契約書、賃貸借契約 2.人生で与えられた期間

lease 【他動詞】 1.～を賃貸する、貸す 2.～を賃借する、借りる

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

unification 【名詞】 統一、単一化

World Cup Red Bull Arena Zentralstadion disuse oval embankment

Many see the appointment of ...原文はこちら

appointment 【名詞】 任命、約束

arrival 【名詞】 到着

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

oversee 【動詞】 未定義

period 【名詞】 時期、期間

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

Ralf Rangnick RBL

Ralf Rangnick's key to success ...原文はこちら

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Ralf Rangnick's Rangnick's

He likes to buy players ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

previous 【形容詞】 前の、先の

squad 【名詞】 一団、分団、（分）隊、チーム、小集団

Bundesliga

In his eyes, young players ...原文はこちら

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

philosophy 【名詞】 哲学

In Leipzig they place huge ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

emphasis 【名詞】 強調、重要性、注目、重要視

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

opponent 【名詞】 相手、敵対者

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

press 【他動詞】 を押す、しぼる

team 【自動詞】 チームを組む

In Leipzig

Ralf Rangnick also believes in ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

supporter 【名詞】 支持者

Ralf Rangnick

As for suggestions that Red ...原文はこちら

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

phone 【名詞】 電話

role 【名詞】 役割

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Red Bull's Dietrich Mateschitz handful

But what of the complaint ...原文はこちら

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

energy 【名詞】 活力、エネルギー

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

vehicle 【名詞】 乗り物

RB Leipzig

"For us it is completely ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

unimportant