Endangered antelope 'may be wiped out'

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

antelope

The death of more than 2,000 critically endangered Saiga antelope in Mongolia was caused by a disease that could now threaten the entire population.

Mongolia 【名詞】 〈国家〉モンゴル

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

death 【名詞】 死

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

entire 【形容詞】 全体の、完全な

population 【名詞】 人口、住民

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Saiga antelope

Wildlife Conservation Society (WCS) scientists, who work in the affected grassland area of Western Mongolia, say the disease originated in livestock.

Mongolia 【名詞】 〈国家〉モンゴル

affect 【他動詞】 に影響する

area 【名詞】 地域、分野

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

livestock 【名詞】 家畜、家畜類

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

society 【名詞】 社会、社交界、協会

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Wildlife Conservation Society Western Mongolia WCS grassland

It is a virus known as PPR or Peste des Petits Ruminants.

virus 【名詞】 ウィルス

Petits Ruminants PPR Peste des

WCS veterinary scientist Dr Enkhtuvshin Shiilegdamba told BBC News that 2,500 Saiga had already died.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

die 【動詞】 死ぬ

veterinary 【形容詞】 獣医の、獣医学の

veterinary 【名詞】 獣医

Enkhtuvshin Shiilegdamba BBC News WCS Saiga

The animal carcasses are burned to prevent the spread of the disease.

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

spread 【他動詞】 広がる、広げる

carcasses

Researchers described the speed of the disease spread as "alarming".

alarm 【他動詞】 を心配させる

describe 【他動詞】 を描写する

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

researcher 【名詞】 研究者、調査員

spread 【他動詞】 広がる、広げる

"The first case of PPR was confirmed in the Saiga on only 2nd January this year," Dr Shiilegdamba told BBC News.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

case 【名詞】 容器、場合、事件

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

BBC News PPR Saiga Shiilegdamba

She and her colleagues say that this is the first deadly infectious outbreak known to have occurred in this population of animals. And beyond this one, rare species, there is concern for the impact on the wider grassland ecosystem.

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

colleague 【名詞】 同僚

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

ecosystem 【名詞】 生態系

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

infectious 【形容詞】 （病気が）伝染性の

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

outbreak 【名詞】 突発

population 【名詞】 人口、住民

rare 【形容詞】 まれな

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

grassland

"Many other species share this same range," explained Dr Shiilegdamba, "including ibex and big-horned sheep."

Dr 【略語】 ＝Doctor

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

include 【他動詞】 を含む

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Shiilegdamba ibex big-horned

"And there are about 1.5 million Mongolian gazelle that migrate through the eastern part of the country.

country 【名詞】 国、田舎

eastern 【名詞】 東の、東側の

migrate 【自動詞】 移住する

million 【形容詞】 百万の

part 【名詞】 部分、役目、味方

Mongolian gazelle

"If this [spreads east] and hits the gazelle population, it could be economically and ecologically devastating."

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

economical 【形容詞】 節約になる、経済的な

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

population 【名詞】 人口、住民

spread 【他動詞】 広がる、広げる

gazelle ecologically

One major concern is that, with the disappearance of wildlife in the area, there will be a lack of prey for the endemic snow leopard.

area 【名詞】 地域、分野

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

major 【形容詞】 主要な、大多数の

prey 【名詞】 えじき、犠牲

wildlife endemic leopard

As well as affecting the ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

livestock 【名詞】 家畜、家畜類

population 【名詞】 人口、住民

prey 【名詞】 えじき、犠牲

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

carnivores leopards

Herds of sheep, goats and ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

affect 【他動詞】 に影響する

area 【名詞】 地域、分野

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

goat 【名詞】 〈動物〉山羊

habitat 【名詞】 1.〔動植物の〕生息環境、生息地、生息場所 2.居住環境、居住地

herd 【名詞】 群れ

livestock 【名詞】 家畜、家畜類

program 【名詞】 番組、予定、プログラム、コンピュータプログラム

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

vet 【名詞】 〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

Amanda Fine WCS wildlife immunisation Saiga

"We need to ensure the ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

extinction 【名詞】 消灯、消火、絶滅、消滅、死滅

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

population 【名詞】 人口、住民

spread 【他動詞】 広がる、広げる

unaffected 【形容詞】 影響を受けない、病気に掛からない、心を動かされない、気取っていない、まじめな

Mongolian Saiga