Face of Orkney's St Magnus reconstructed

face 【他動詞】 に直面する、向いている

reconstruct 【他動詞】 1.～を再建する、復興する 2.～を再構成する

Face of Orkney's St Magnus Orkney's

A facial reconstruction has been made of Orkney's St Magnus to help mark the 900th anniversary of his death.

anniversary 【名詞】 記念日

death 【名詞】 死

make 【動詞】 作る

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

Orkney's St Magnus facial Orkney's

Forensic artist Hew Morrison's research included studies of photographs taken in the 1920s of what is said to be the skull of the 12th Century Norse earl.

century 【名詞】 世紀

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

hew 【自・他動詞】 1.〔木などを〕たたき切る 2.〔木などをなたなどで〕～を切る、たたき切る 3.〔木などを〕～を切り倒す 4.〔石などを〕～を切る 5.〔道などを〕～を切り開く

include 【他動詞】 を含む

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

Hew Morrison's Century Norse Morrison's earl

Before sainthood, Magnus Erlendsson shared the earldom of Orkney with his cousin, Hakon.

share 【他動詞】 を共有する

Magnus Erlendsson sainthood earldom Orkney Hakon

Hakon's jealousy of his cousin's popularity on the islands led to Magnus being put to death.

death 【名詞】 死

island 【名詞】 島

jealousy 【名詞】 嫉妬、ねたみ

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

popularity 【名詞】 人気

Hakon's Magnus

Although the date of his martyrdom is uncertain - they range from days in the years 1115 to 1118 - Orkney's annual St Magnus International Festival has chosen 2017 to mark the anniversary.

although 【名詞】 ～だけれども

anniversary 【名詞】 記念日

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

festival 【名詞】 祭り

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない

St Magnus International Festival martyrdom Orkney's

University of Dundee graduate Mr Morrison, whose other reconstructions include that of a Bronze Age woman buried in the Highlands, hopes his work on St Magnus will be displayed during the festival.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

festival 【名詞】 祭り

graduate 【動詞】 卒業する

highland 【名詞】 高地、台地、高原、高原地方

include 【他動詞】 を含む

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

University of Dundee Bronze Age St Magnus Morrison

St Magnus' life and death are a feature of the Orkneyinga Saga, an interpretation of Orkney's early history, including the conquest of the isles by Norway and the islands' earls.

death 【名詞】 死

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

history 【名詞】 歴史、経歴

include 【他動詞】 を含む

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

island 【名詞】 島

isle 【名詞】 島、小島

St Magnus' Orkneyinga Saga Magnus' Orkney's conquest Norway earls

The saga, written between the late 12th and early 13th centuries, tells of the collapse of the cousins' shared earldom. Hakon turned against Magnus and eventually betrayed him and had him executed.

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

century 【名詞】 世紀

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

share 【他動詞】 を共有する

saga earldom Hakon Magnus

The doomed earl's head was split in two by an axe, according to the saga. Miracles were said to have happened where Magnus was buried, including rocky ground changing into a grassy field.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

axe 【名詞】 =ax、 1.おの、まさかり 2.首切り、解雇 3.経費削減

axe 【他動詞】 =ax、 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

doom 【他動詞】 を運命づける

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

include 【他動詞】 を含む

rocky 【形容詞】 1.岩の多い、岩のような 2.不安定な、不確かな 3.ふらふらする

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

earl's saga Magnus grassy

Centuries later, in 1919, a wooden box with a skull showing a wound and an assortment of bones inside was discovered during renovations to St Magnus Cathedral in Kirkwall on Orkney.

assortment 【名詞】 1.各種取り揃えたもの、詰め合わせ 2.雑多なものの集まり

bone 【名詞】 骨、死骸

cathedral 【名詞】 （カトリックの）司教座教会、カテドラル、 大聖堂、大会堂、壮大な建物

century 【名詞】 世紀

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

wind 【動詞】 （ラッパなどを）吹く

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wooden 【形容詞】 木製の

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

St Magnus Cathedral in Kirkwall renovations Orkney

A University of Aberdeen professor and an Aberdeen church minister examined the bones and determined that they must be Magnus' remains. The relics were interred in a pillar of the cathedral.

bone 【名詞】 骨、死骸

cathedral 【名詞】 （カトリックの）司教座教会、カテドラル、 大聖堂、大会堂、壮大な建物

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

minister 【名詞】 大臣、牧師

pillar 【名詞】 柱、支え、支柱、鉱柱、大黒柱、中心人物

pillar 【動詞】 ～に柱をつける

professor 【名詞】 教授

relic 【名詞】 遺物、遺跡、残骸、遺品

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

university 【名詞】 大学

University of Aberdeen Magnus' interred

Mr Morrison said he first heard the story of the bones when he was a boy.

bone 【名詞】 骨、死骸

story 【名詞】 物語、階

Morrison

He said: "I had forgotten about it until I visited Orkney back in 2015 whilst working on another facial reconstruction project.

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Orkney facial

"Understanding that the bones are permanently inside a pillar of the cathedral, thus inaccessible, I wondered whether there had ever been decent enough photographs taken of the remains that could be used to recreate a two-dimensional facial reconstruction.

bone 【名詞】 骨、死骸

cathedral 【名詞】 （カトリックの）司教座教会、カテドラル、 大聖堂、大会堂、壮大な建物

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

inaccessible 【形容詞】 1.手の届かない 2.近づき難い 3.アクセスできない、行けない

permanent 【形容詞】 永久の

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

pillar 【名詞】 柱、支え、支柱、鉱柱、大黒柱、中心人物

pillar 【動詞】 ～に柱をつける

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

used 【形容詞】 使い古した、中古の

whether 【名詞】 ～かどうか

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

recreate two-dimensional facial

"I managed to track down through Orkney Archives excellent photographs taken in 1925 that were suitable to use."

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

excellent 【名詞】 優れた

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

suitable 【形容詞】 適当な

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

Orkney Archives

Mr Morrison has used computer software to create his reconstruction, drawing on what is shown in the vintage photographs to help guide the shape of skull.

compute 【他動詞】 を計算する

create 【他動詞】 を創造する

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

software 【名詞】 ソフトウェア

used 【形容詞】 使い古した、中古の

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Morrison vintage

He said: "The photographs from 1925 were fortunately of a good quality, but most importantly a scale ruler was photographed alongside these photographs, which allowed me to scale the skull up to life size.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

fortunate 【形容詞】 幸運な、幸せな

fortunately 【副詞】 幸運にも

important 【形容詞】 重要な

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

quality 【名詞】 質、良質

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

"The missing jaw was re-created ...原文はこちら

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

jaw re-created anthropology orthodontics

"For this part of the ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

method 【名詞】 方法

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

part 【名詞】 部分、役目、味方

previous 【形容詞】 前の、先の

prior 【形容詞】 先の、優先する

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

used 【形容詞】 使い古した、中古の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Keli Rae jaws

Mr Morrison also drew on ...原文はこちら

data 【名詞】 データ

depth 【名詞】 深さ

gauge 【名詞】 標準寸法、計器

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

measurement 【名詞】 1.測定、測量 2.〔測定した〕寸法、大きさ、広さ、測定結果 3.〔体の〕サイズ

modern 【形容詞】 現代の、最新の

reconstruction 【名詞】 再建、復興、改造、改築、復元

skin 【名詞】 皮膚、皮

tissue 【名詞】 1.薄い織物 2.〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー

Morrison

But he said: "An individual's ...原文はこちら

anatomy 【名詞】 解剖

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

"No DNA/isotopics from samples of ...原文はこちら

available 【他動詞】 利用できる

bone 【名詞】 骨、死骸

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

sample 【名詞】 見本、標本

No DNA DNA/isotopics

"Although there were no visual ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

death 【名詞】 死

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

illustration 【名詞】 挿絵、図解、説明、イラスト

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

stain 【自・他動詞】 1.汚れる、しみがつく 2.～にしみをつける 3.〔名声、人格を〕～を傷つける、汚す 4.～に着色する、染める

statue 【名詞】 像、彫像

visual 【形容詞】 視覚の

St Magnus depictions

He added: "Taking into regard ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ancestry 【名詞】 先祖、祖先、家系、家柄、系図、系統、血統、起源

face 【他動詞】 に直面する、向いている

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

St Magnus's Scandinavian Magnus's light-coloured

Orkney's St Magnus festival will ...原文はこちら

festival 【名詞】 祭り

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Orkney's St Magnus Orkney's