'Open, police!' The day a Turkish writer's life changed

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

writer's

"My whole life changed with one sentence: 'Open, police!'," says award-winning Turkish writer Asli Erdogan, her soft voice in stark contrast to the dramatic scene she describes.

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

describe 【他動詞】 を描写する

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

scene 【名詞】 場面、光景

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

soft 【形容詞】 柔らかい

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Asli Erdogan award-winning

Detained in August last year, she is one of many Turkish intellectuals facing criminal charges since the failed coup in July 2015.

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Detained in August intellectuals

She was still in bed when the special forces team came banging on her door, she tells me.

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

special 【形容詞】 特別の、専門の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

team 【自動詞】 チームを組む

banging

"They were dressed as if they were going to war. Bulletproof vests, automatic weapons. It was summer and I was in shorts," she says.

automatic 【形容詞】 自動の

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

war 【自動詞】 戦う、争う

weapon 【名詞】 武器

Bulletproof vests shorts

"I begged them to give me a minute to get changed. They didn't. One of them pointed his weapon to my chest and said 'Don't move!' I was shaking. Altogether perhaps 25-30 policemen came in. The building was surrounded by snipers too. It was a big operation."

altogether 【名詞】 まったく

beg 【動詞】 を請う、を頼む

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

minute 【形容詞】 微小の、精密な

operation 【名詞】 手術、操作、運転

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

sniper 【名詞】 狙撃兵

surround 【他動詞】 を取り囲む

weapon 【名詞】 武器

Ms Erdogan spent over four months in pre-trial detention, charged with one of Turkey's most serious offences: disrupting the unity and integrity of the state. She is also accused of terror propaganda and being a member of the Kurdish militant group, the PKK.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

disrupt 【他動詞】 ～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

integrity 【名詞】 完全、誠実

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

propaganda 【名詞】 宣伝

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

terror 【名詞】 恐怖、テロ

trial 【名詞】 試み、裁判

unity 【名詞】 統一、一致

Erdogan pre-trial PKK

She was on the advisory board of pro-Kurdish newspaper Ozgur Gundem, a paper that focuses on the Kurdish conflict and faced dozens of investigations on suspicion of supporting the PKK.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

dozen 【null】 ダース

face 【他動詞】 に直面する、向いている

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

Ozgur Gundem pro-Kurdish PKK

Linguist Necmiye Alpay, 70, was arrested with her. Their case prompted international concern over the state of freedom of speech in Turkey. Both were released pending trial in December.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

freedom 【名詞】 自由

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

pend 【動詞】 未決のままである、未解決のままである

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

speech 【名詞】 演説、発言

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trial 【名詞】 試み、裁判

Linguist Necmiye Alpay

"From the moment I was taken to the police station, it was like a joke," Ms Erdogan says.

joke 【名詞】 冗談

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

moment 【名詞】 瞬間、重要

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Erdogan

"Even the prosecutor knew that I was not the founder of the PKK, still I found myself in jail. But what was my crime actually? Being an adviser to a newspaper?

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

crime 【null】 犯罪

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

PKK

"The absurdity reaches so high a level that we have to use the term Kafkaesque or reinvent another term to define today's Turkey," she adds.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

define 【他動詞】 を定義する

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

reinvent 【他動詞】 1.再発明する 2.改革する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

absurdity Kafkaesque today's

In the crackdown following last year's coup attempt, some 40,000 people have been jailed. Many others have been imprisoned for allegedly having links to the PKK.

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

attempt 【他動詞】 を試みる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

imprison 【他動詞】 を投獄する

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

PKK

Turkey is currently the world's biggest jailer of journalists - with some 150 behind bars. Over 140 newspapers, magazines and television channels have also been banned since a state of emergency was declared after the failed coup.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

declare 【他動詞】 を宣言する

emergency 【名詞】 非常事態

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

magazine 【名詞】 雑誌

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Turkey post-coup purges convulse society

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

society 【名詞】 社会、社交界、協会

post-coup purges convulse

More than 130 Turkish media outlets shut

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

outlet 【名詞】 はけ口

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

Turkey torture claims in wake of failed coup

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Asli Erdogan spent three days in custody with four women in a cell of 8 sq m (86 sq ft) with no facilities. Then she was moved to solitary confinement.

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

facility 【名詞】 容易さ、施設

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

Asli Erdogan m ft confinement

"There was a period when they didn't give me any drinking water. Solitary confinement was much more difficult than I had ever imagined," she says. "After three days you become unable to walk long distances, to speak. It crushes you very fast. I think it's the worst torture one can go through."

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

difficult 【形容詞】 難しい

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

imagine 【他動詞】 を想像する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

period 【名詞】 時期、期間

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

unable 【名詞】 ～できない

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

confinement

Eventually she was moved to a prison ward, where she contemplated suicide but resolved not to give in. No flowers, plants or trees were allowed but it was a rule she and her fellow inmates were determined to fight.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

contemplate 【他動詞】 を熟考する、をじっと見つめる

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

fellow 【名詞】 やつ、仲間

fight 【名詞】 戦い、闘志

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

suicide 【名詞】 自殺

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

"To grow a plant, first ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

dry 【形容詞】 乾いた、そっけない、(酒が)辛口の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】 作る

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

"The ugly basil we managed ...原文はこちら

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

fellow 【名詞】 やつ、仲間

found 【他動詞】 を設立する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scene 【名詞】 場面、光景

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

spoil 【他動詞】 を台無しにする、甘やかしてだめにする

suicide 【名詞】 自殺

tear 【動詞】 を引き裂く

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

ugly 【名詞】 醜い

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

So I basil

Asli Erdogan's next hearing is ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

march 【名詞】 行進

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Asli Erdogan's Erdogan's imprisonment misplaced

"I have been released, but ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

climate 【名詞】 気候、風土

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

naive 【形容詞】 世間知らずの、〔世間を〕なめた、経験の少ない、〔思考が〕単純な

naive 【名詞】 うぶな人

political 【形容詞】 政治の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Turkey will go to polls ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

executive 【名詞】 重役

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

government 【名詞】 政府、政治

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

spring 【動詞】 未定義

terror 【名詞】 恐怖、テロ

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

whether 【名詞】 ～かどうか

Recep Tayyip Erdogan

But Asli Erdogan says many ...原文はこちら

Turk 【名詞】 トルコ人、トルコ族

fate 【名詞】 運命

indifferent 【形容詞】 無関心な

Asli Erdogan

"We are just watching coldly. ...原文はこちら

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

shootings