Dresden's anti-war sculpture denounced by protesters

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

sculpture 【名詞】 彫刻

war 【自動詞】 戦う、争う

Dresden's anti-war

Right wing protesters in the German city of Dresden have taken to the streets against an anti-war sculpture consisting of three passenger buses placed vertically in the air.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

consist 【他動詞】 ～から成る、～にある

passenger 【名詞】 乗客

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sculpture 【名詞】 彫刻

vertical 【形容詞】 垂直な

war 【自動詞】 戦う、争う

wing 【名詞】 翼、羽

Dresden anti-war

The upturned vehicles are meant to resemble a sniper barricade in the Syrian city of Aleppo.

Syrian 【形容詞】 シリアの

barricade 【名詞】 1.防塞、バリケード 2.障害物

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

resemble 【他動詞】 に似ている

sniper 【名詞】 狙撃兵

vehicle 【名詞】 乗り物

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

upturned

They are being put into place ahead of the annual memorial of the allied bombing of Dresden in World War Two.

ahead 【名詞】 前方に

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

war 【自動詞】 戦う、争う

Dresden in World War Two

Dresden mayor Dirk Hilbert was booed as he formally inaugurated the sculpture.

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

sculpture 【名詞】 彫刻

Dirk Hilbert Dresden booed inaugurated

Police are investigating anonymous death threats against supporters of the scheme, including Mr Hilbert who has been allocated a police guard.

allocat 【他動詞】 1.〔利益などを〕～を配分する 2.〔人、資源、資金などを〕～を割り当てる

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

death 【名詞】 死

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

include 【他動詞】 を含む

investigate 【他動詞】 を調査する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

supporter 【名詞】 支持者

Hilbert

The inspiration for the imposing monument came from barricades used by rebels in besieged eastern Aleppo, made out of upturned buses which shielded people against the snipers of President Bashar al-Assad.

Bashar al-Assad 【名詞】 〈人名〉バッシャール・アル＝アサド、シリア大統領（在職：2000年7月～ ）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

barricade 【名詞】 1.防塞、バリケード 2.障害物

besiege 【動詞】 ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

eastern 【名詞】 東の、東側の

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

make 【動詞】 作る

monument 【名詞】 記念碑、記念物

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

sniper 【名詞】 狙撃兵

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

inspiration upturned Bashar

Thirty-two-year-old Syrian-German artist Manaf Halbouni told the DPA news agency that the monument is intended to represent "peace, freedom and humanity".

Syrian 【形容詞】 シリアの

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

freedom 【名詞】 自由

humanity 【名詞】 人間性

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

monument 【名詞】 記念碑、記念物

news agency 【名詞】 通信社

peace 【名詞】 平和、平穏

represent 【動詞】 を表す、を代表する

two-year 【名詞】 2年

Thirty-two-year-old Syrian-German Manaf Halbouni DPA

"There is no other political message," he said. "It's a peace memorial, a modern Statue of Liberty."

liberty 【名詞】 自由

memorial 【形容詞】 記念の、追悼の

memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物

message 【名詞】 伝言

modern 【形容詞】 現代の、最新の

peace 【名詞】 平和、平穏

political 【形容詞】 政治の

statue 【名詞】 像、彫像

Statue of Liberty

He said the point of the sculpture was to inspire hope - in Dresden and Aleppo - while making the point that "life goes on, despite all the destruction".

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

destruction 【名詞】 破壊、破滅

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

make 【動詞】 作る

sculpture 【名詞】 彫刻

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Dresden and Aleppo

But Dresden's far-right anti-Islamic Pegida ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

describe 【他動詞】 を描写する

freedom 【名詞】 自由

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

movement 【名詞】 動き、運動

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

Islamic Pegida Dresden's anti-Islamic idiotic artistic

Protesters from the group jeered ...原文はこちら

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

ceremony 【名詞】 儀式

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

jeer 【自・他動詞】 あざける、やじる、やじを飛ばす、冷やかす

melt 【他動詞】 溶ける、を溶かす

metal 【名詞】 金属

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

sculpture 【名詞】 彫刻

shame 【名詞】 恥、残念なこと

traitor 【名詞】 裏切り者、反逆者

yell 【動詞】 大声を出す、応援する

Mayor Hilbert booed

An estimated 25,000 people died ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

die 【動詞】 死ぬ

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

British and American Dresden firestorm