Alexei Navalny: Russian opposition leader 'found guilty'

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Alexei Navalny

Russia's main opposition leader, Alexei Navalny, has been found guilty of embezzlement, local media report.

Russia 【名詞】 ロシア

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

main 【形容詞】 主な

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

report 【自動詞】 報告する、報道する

Alexei Navalny embezzlement

A judge is still reading the verdict in the city of Kirov, but news agencies said it was clear in his remarks that Mr Navalny had been convicted.

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

news agency 【名詞】 通信社

read 【動詞】 読む

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Kirov Navalny

Even a suspended sentence would bar him from running for president next year.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

An outspoken critic of President Vladimir Putin, Mr Navalny has denied the accusations, saying the case is politically motivated.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

case 【名詞】 容器、場合、事件

deny 【他動詞】 を否定する

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

outspoken 【形容詞】 率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

critic Navalny

A sentence in the retrial, ordered after a ruling by the European Court of Human Rights, may take hours to be read out.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

read 【動詞】 読む

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

European Court of Human Rights retrial

Prosecutors had asked the judge to hand Mr Navalny a five-year suspended sentence.

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Navalny five-year

Mr Navalny, 40, is known for his anti-corruption campaign, which targeted senior officials close to the Kremlin. He says the case against him is an effort to keep him out of politics.

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

effort 【名詞】 努力

official 【名詞】 公務員、役人

politics 【名詞】 政治、政治学

senior 【形容詞】 年長の、上級の

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Navalny anti-corruption

He had recently stepped up his political activity after announcing plans last year to run for the presidency in 2018. Mr Putin is allowed by the constitution to run for a second consecutive six-year term, but he has not said yet if he plans to do so.

activity 【名詞】 活動

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

announce 【自動詞】 発表する、告げる

consecutive 【形容詞】 1.連続した、立て続けの、継続的な 2.結果の 3.〔論理の〕一貫した

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

political 【形容詞】 政治の

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

six-year

Mr Navalny's rise as a force in Russian politics began in 2008 when he started blogging about alleged malpractice and corruption at some of Russia's big state-controlled corporations.

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

corporation 【名詞】 法人

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

politics 【名詞】 政治、政治学

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-controlled 【名詞】 国家統制の

Navalny's blogging malpractice

He described the president's United Russia as "the party of crooks and thieves", a phrase that stuck among many in Russia.

Russia 【名詞】 ロシア

describe 【他動詞】 を描写する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

president 【名詞】 大統領、学長、社長

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

thief 【名詞】 どろぼう

unite 【他動詞】 を結合させる

United Russia crooks

He stood for Moscow mayor in 2013 and got more than a quarter of the vote, a surprise for many.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Navalny wins European human rights payout

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

Navalny payout

Full profile

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

In the first trial, in 2013, Mr Navalny was found guilty of heading a group that embezzled timber worth 16m roubles ($500,000; £330,000) from the Kirovles state timber company while working as an adviser to Kirov's governor, Nikita Belykh.

company 【名詞】 会社、仲間

found 【他動詞】 を設立する

governor 【名詞】 統治者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guilty 【形容詞】 有罪の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

timber 【名詞】 材木

trial 【名詞】 試み、裁判

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Nikita Belykh Navalny embezzled roubles Kirovles Kirov's

He was then given a five-year suspended sentence. But the verdict was overturned by the Russian Supreme Court last year following a judgment by the European Court of Human Rights that he was not given a fair hearing at the first trial.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

supreme 【形容詞】 最高の

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

trial 【名詞】 試み、裁判

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Russian Supreme Court European Court of Human Rights five-year

At the start of the ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

timber 【名詞】 材木

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Alexei Vtyurin Navalny embezzlement

Under Russian law, he would ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

crime 【null】 犯罪

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

office 【名詞】 事務所、仕事

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Under Russian

Mr Navalny told journalists during ...原文はこちら

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

read 【動詞】 読む

trial 【名詞】 試み、裁判

Navalny replica

"So far the new verdict ...原文はこちら

comparable 【形容詞】 1.比較できる、匹敵する 2.同等の、類似の

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

include 【他動詞】 を含む

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

spell 【他動詞】 〜をつづる

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

commas testimonials

"It's wonderful and says a ...原文はこちら

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

trial 【名詞】 試み、裁判

jokingly

Asked if Mr Navalny's absence ...原文はこちら

Kremlin 【名詞】 クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

absence 【名詞】 不在、欠席

believe 【他動詞】 を信じる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

election 【名詞】 選挙

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

legitimacy 【形容詞】 1.合法性、正当性 2.〔君主などの〕正統 3.〔子供の〕嫡出 4.正邪を判断する分別

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Dmitry Peskov Navalny's