Taiwan: The place Uber couldn't crack

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

crack 【名詞】 ひび

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Uber

Uber has suspended its ride-sharing services in Taiwan after a lengthy battle with the government.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

government 【名詞】 政府、政治

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Uber ride-sharing

Since launching four years ago, more than 15 million journeys have been booked through its app across just four Taiwanese cities.

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

million 【形容詞】 百万の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Uber says it hopes to reach a resolution with the authorities that will allow it to resume operations.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

operation 【名詞】 手術、操作、運転

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

resolution 【名詞】 決議、決定、解決

resume 【他動詞】 を再び始める

Uber

While many cities, states and countries have sought to curtail Uber, stopping it operating is a rare occurrence.

country 【名詞】 国、田舎

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

rare 【形容詞】 まれな

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

curtail Uber

So why has it failed to survive in Taiwan's market and why it may not to be able to get back on the road easily?

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

able 【形容詞】 有能な、～できる

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Uber is registered as an software company in Taiwan, not a transportation services provider. That makes its operations illegal, the government argues.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

company 【名詞】 会社、仲間

government 【名詞】 政府、政治

illegal 【形容詞】 違法な

make 【動詞】 作る

operation 【名詞】 手術、操作、運転

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

software 【名詞】 ソフトウェア

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

Uber

And because many Uber drivers do not have a professional driver's licence. officials have said this makes its services potentially dangerous and puts passengers at risk.

dangerous 【形容詞】 危険な

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

make 【動詞】 作る

official 【名詞】 公務員、役人

passenger 【名詞】 乗客

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Uber

Taiwan has a very mature and organised taxi market, with 34,000 taxi companies (including individual operators) and many unions.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

company 【名詞】 会社、仲間

include 【他動詞】 を含む

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

mature 【形容詞】 1.熟した、成熟した 2.成長した 3.円熟した

mature 【自・他動詞】 1.〔果実・ワイン・チーズなどが〕熟す、熟成する 2.〔動物・植物・人の心身などが〕成熟する、十分に成長する 3.〔人が〕円熟する、大人になる 4.〔金融商品などが〕満期になる 5.～を熟成させる 6.～を十分に成長させる 7.～を円熟させる、大きくする

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

As we've seen in many parts of the world, taxi drivers were angry at Uber, whose 16,000 drivers won over passengers with their cheaper fares.

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】 やっていく、（事が）運ぶ、行く

part 【名詞】 部分、役目、味方

passenger 【名詞】 乗客

Uber

"They stole our business, hurting our income by 30%," said Chen Deng, chairman of the Taipei City Taxi Passenger Transport Trade Association.

City 【名詞】 市

Taipei 【名詞】 〈地名〉台北、台湾の首都

association 【名詞】 協会、合同、交際

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

income 【名詞】 収入、所得

passenger 【名詞】 乗客

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

transport 【他動詞】 を輸送する

Chen Deng Taipei City Taxi Passenger Transport Trade Association

When the government began offering rewards of 10% of the $3,000 fine to anyone who reported an Uber driver, taxi drivers went undercover, posing as customers to book rides and using electronic receipts as evidence.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

customer 【名詞】 顧客

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

evidence 【名詞】 証拠、証言

government 【名詞】 政府、政治

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

receipt 【名詞】 領収、受領、領収書

report 【自動詞】 報告する、報道する

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

Uber undercover

So far they've reported about 300 drivers.

report 【自動詞】 報告する、報道する

"It's mainly aimed at stopping their operation. They attacked us; we don't want them to live," Mr Chen said.

aim 【動詞】 ねらう

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

live 【形容詞】 生きている、生の

main 【形容詞】 主な

operation 【名詞】 手術、操作、運転

Chen

But some people were also enticed by the reward. Reporting just three Uber drivers a month would earn drivers as much as their typical monthly salary.

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

report 【自動詞】 報告する、報道する

reward 【名詞】 報酬

reward 【他動詞】 に報いる

salary 【名詞】 給料

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

enticed Uber

Taiwan's government says it has no problem with Uber providing taxi services, as long as it agrees to be regulated, insured and taxed like other taxi service providers.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

government 【名詞】 政府、政治

insure 【他動詞】 に保険をかける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

regulate 【他動詞】 を規制する、を取り締まる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Uber providers

"If they agree to these conditions, we'd be very happy to cooperate with them," said Liang Guo-guo, a spokesman for the Directorate General of Highways.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

cooperate 【自動詞】 協力する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

highway 【名詞】 幹線道路

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

Liang Guo-guo Directorate General of Highways we'd

"But all along Uber says it's only a platform provider and if any disputes, accidents or problems happen, it doesn't take any responsibility. In Taiwan, if you provide transportation services, you need to take this responsibility."

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

responsibility 【名詞】 責任

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

In Taiwan Uber

Faced with taxi drivers' complaints and protests, Taiwan passed a new law that came into effect on 6 January.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

face 【他動詞】 に直面する、向いている

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

It raises the maximum fine against illegal transportation providers from around NT$150,000 ($4,687) to NT$25m ($780,000), the highest Uber has faced anywhere in the world.

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

face 【他動詞】 に直面する、向いている

illegal 【形容詞】 違法な

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関

providers Uber

Before the law came into effect Uber and its drivers had already been slapped with $3m (£2.4m) in fines. With the new law, it faced another $7m in penalties.

face 【他動詞】 に直面する、向いている

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

penalty 【名詞】 罰

slap 【他動詞】 に平手打ちを食わせる

Uber

Uber says that if it is to make a comeback in Taiwan, it depends on the government being supportive of the broader concept of ride sharing and the shared economy. on which Uber's business model globally is based.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

comeback 【名詞】 受け答え、反論、やり返し、回復、復帰、再起

concept 【名詞】 概念、コンセプト

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

economy 【名詞】 経済、節約

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

share 【他動詞】 を共有する

supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

Uber Uber's

"Uber is a ride sharing company and we'd like to be registered as such," Li Kai Gu, the general manager for Uber in Taiwan, told the BBC this week.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

company 【名詞】 会社、仲間

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

share 【他動詞】 を共有する

Li Kai Gu Uber in Taiwan we'd

"The issue is that there ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

concept 【名詞】 概念、コンセプト

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

share 【他動詞】 を共有する

"The question now is - ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

company 【名詞】 会社、仲間

concept 【名詞】 概念、コンセプト

government 【名詞】 政府、政治

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

share 【他動詞】 を共有する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Uber is used to controversy ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

clash 【自動詞】 衝突する

controversy 【名詞】 論争

passenger 【名詞】 乗客

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Uber

Last year a court in ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

illegal 【形容詞】 違法な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

transport 【他動詞】 を輸送する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Uber non-professional

In July 2016, Uber ceased ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

cease 【他動詞】 終わる、やむ

dispatch 【他動詞】 （郵便物などを）発送する、（使者などを）派遣する、（仕事を）片付ける

illegal 【形容詞】 違法な

official 【名詞】 公務員、役人

operation 【名詞】 手術、操作、運転

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

In July Uber

Uber was founded in 2009 ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

Uber

The US president places a ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

alleviate 【他動詞】 ～を軽減する、和らげる、緩和する、楽にする

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

US-China

The park that killed 50 ...原文はこちら

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

The man saved by the ...原文はこちら

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

cobra

Is Trump's bleak vision of ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bleak 【名詞】 寒々とした、わびしい

justify 【他動詞】 を正当化する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

vision 【名詞】 視力、想像力

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

The fight to get back ...原文はこちら

fight 【名詞】 戦い、闘志

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Who's Barack Obama been holidaying ...原文はこちら

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Who's Barack Obama Who's holidaying

Should we be worried about ...原文はこちら

arsenic 【形容詞】 ヒ素の、ヒ素についての

arsenic 【名詞】 〈化学〉ヒ素、元素記号＝As

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Meet Italy's state-approved drug ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Meet Italy's state-approved baron