Row over Indian textbook that tells children how to kill kittens

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

kittens

An animal rights row has erupted in India over a school textbook which tells children how to suffocate kittens.

India 【名詞】 〈地名〉インド

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

suffocate kittens

The book, which is used in hundreds of private schools, features a science experiment in which two cats are placed in separate boxes - only one of which has airholes.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

experiment 【名詞】 実験

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

airholes

Activists argued that it endangered the lives of children and animals.

activist 【名詞】 活動家、運動家

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

Many schools have now scrapped the offending page.

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

The passage in Our Green World: Environment Studies is meant to demonstrate that air is essential for life. It reads: "Put a small kitten in each box. Close the boxes. After some time open the boxes. What do you see? The kitten inside the box without holes has died."

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

demonstrate 【他動詞】 を説明する、を実証する

die 【動詞】 死ぬ

environment 【名詞】 環境

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

passage 【名詞】 通行、通路、一節

read 【動詞】 読む

Our Green World Environment Studies kitten kitten

The book's publisher has promised it will not appear in the next edition, according to the Indian Express.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

appear 【他動詞】 現れる

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Indian Express edition

Parvesh Gupta of PP Publications said: "A parent had called us a couple of months ago and asked us to remove the text from the book because it was harmful for children. We recalled books from our distribution channel and will come out with a revised book next year."

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

harmful 【形容詞】 有害な

parent 【形容詞】 親

publication 【名詞】 出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

revise 【他動詞】 を改訂する、を修正する

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Parvesh Gupta of PP Publications

Shocked Indians shared their disgust online, saying the book was wholly unsuitable for children.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

disgust 【null】 嫌悪感、反感

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

online 【名詞】 オンライン

share 【他動詞】 を共有する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

wholly 【副詞】 完全に、全く、全体として、すっかり

Shocked Indians unsuitable

"Person who wrote such experiment must be put in instead of animal. Fools," wrote a tweeter with the handle Thinking Indian.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

experiment 【名詞】 実験

fool 【名詞】 馬鹿

fool 【自・他動詞】 1.ふざける、おどける、ばかなまねをする 2.だます、欺く、ごまかす、惑わす

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

instead 【名詞】 そのかわり

person 【名詞】 人、身体、容姿

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Thinking Indian

"It might be stupid, but they were endangering the lives of the children and animals by citing such an experiment," Vidhi Matta, spokeswoman for the Federation of Indian Animal Protection Organisations, told the AFP news agency.

AFP 【名詞】 AFP通信社

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

endanger 【他動詞】 ～を危険にさらす、危うくする

experiment 【名詞】 実験

news agency 【名詞】 通信社

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

stupid 【形容詞】 ばかな、愚かな

Vidhi Matta Federation of Indian Animal Protection Organisations

She admitted she did not know of anyone who had attempted the experiment.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

attempt 【他動詞】 を試みる

experiment 【名詞】 実験

Controversies over Indian textbooks are ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

controversy 【名詞】 論争

uncommon

A book in the western ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

war 【自動詞】 戦う、争う

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Second World War Gujarat

Just last week, a row ...原文はこちら

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

ugly 【名詞】 醜い

Maharashtra handicapped brides dowries

Carnivores have also been a ...原文はこちら

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Carnivores bile

In 2012, a national text ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

cheat 【名詞】 いかさま、いんちき、偽物、カンニング、詐欺

cheat 【動詞】 だます、ごまかす、欺く

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【null】 犯罪

fight 【名詞】 戦い、闘志

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

dishonest