Tamara Ecclestone breastfeeding pictures: Why were they controversial?

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Tamara Ecclestone breastfeeding

Model Tamara Ecclestone has accused "bitter people" of "hatred" for disapproving of her posting a photograph of herself breastfeeding her daughter, who is almost three.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Model Tamara Ecclestone disapproving breastfeeding

It has reignited debate over how long - and how publicly - mothers should breastfeed.

debate 【他動詞】 を討論する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

public 【形容詞】 公共の、公開の

reignited breastfeed

Ecclestone, 32, first posted the photo of herself nursing two-year-old Sophia on Instagram on Wednesday.

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

photo 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

two-year 【名詞】 2年

Ecclestone two-year-old Sophia Instagram

The model told people to "toss" out the idea that nursing must be kept private.

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

private 【形容詞】 個人的な、私的な

toss 【他動詞】 〜をほうり上げる

But some followers criticised the post, prompting her to publish another image and lengthy rebuke a day later.

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

rebuke 【他動詞】 を非難する、小言を言う

followers

In her original picture, Ecclestone described breastfeeding as a "powerful demonstration of love and nurturing - yet it has become so normal to hide".

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

describe 【他動詞】 を描写する

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

normal 【形容詞】 標準の、正常な

nurture 【他動詞】 1.〔子供を〕～を育てる、養育する 2.〔植物などを〕～を大切に育てる 3.〔考えなどを〕～を大事に育てる

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

Ecclestone breastfeeding

Some people questioned whether it is appropriate to promote breastfeeding in such a public way - especially for a child who is almost three.

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

public 【形容詞】 公共の、公開の

whether 【名詞】 ～かどうか

breastfeeding

"People shouldn't be plastering picture of children all over social media so everyone can see them," said one Instagram user, little_tiddlers.

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

plaster 【他動詞】 1.～にしっくいを塗る 2.〔悪いところを〕～を塗りつぶす、ごまかす 3.～に絆創膏を貼る

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

shouldn't Instagram

Another person disagreed with nursing a toddler: "For babies yes it's beautiful but for two years old it's disgusting."

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

person 【名詞】 人、身体、容姿

disagreed toddler

Ecclestone said it was a "very sad and surprising sign of the times" that the image had prompted negative comments, after uploading a second breastfeeding picture.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

upload 【動詞】 アップロードする

Ecclestone breastfeeding

In post of more than 200 words, she said: "I support and empower all mums and I personally believe hatred is so heavy and bad for the soul."

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

believe 【他動詞】 を信じる

empower 【他動詞】 1.～に力を与える 2.～に〈…する〉権限［権能］を与える

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

personal 【形容詞】 個人の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

soul 【名詞】 魂、精神

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

mums

Some mothers defended the photos, which were taken by Ivette Ivens, a Lithuanian photographer who often photographs pregnant and nursing women.

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Ivette Ivens Lithuanian

Another mother, Leanne Caffyn, said: "I breastfed my daughter until she was four. I have never understood how people think it is strange."

breast-feed 【他動詞】 （乳児を）～を母乳で育てる

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

Leanne Caffyn

Helen Tomlinson said: "I love this. I only managed to breastfeed my baby for a month as I felt very uncomfortable in public and even in front of my family."

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

public 【形容詞】 公共の、公開の

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

Helen Tomlinson breastfeed

She said she has now "pushed through the awkwardness".

awkwardness

Ecclestone said she was "astonished" that people thought her picture was in some way a criticism of mothers who bottle fed instead of nursing.

astonish 【他動詞】 を驚かす

criticism 【名詞】 批評

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

instead 【名詞】 そのかわり

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Ecclestone

"I would never ask someone when they will take away their toddlers' bottle," she said.

toddlers'

But Dr Ellie Lee, director of the University of Kent's Centre for Parenting Studies, was not so surprised.

Dr 【略語】 ＝Doctor

centre 【名詞】 〈英国〉=center

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

university 【名詞】 大学

Ellie Lee University of Kent's Centre for Parenting Studies Kent's

"Breastfeeding has got so moralised and politicised," she said. "The discussion has got out of control - it's just milk."

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

politicise 【自・他動詞】 <英>=politicize、 1.政治に携わる 2.政治問題にする、政治化する

Breastfeeding moralised

Women in the UK are advised to begin breastfeeding an hour after their baby is born and then for six months.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

breastfeeding

As a result, many women feel like "total failures" the first time they gave their baby a bottle of formula, Dr Lee said.

Dr 【略語】 ＝Doctor

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Lee

"Parents shouldn't feel like it's a terrible mistake if they breastfeed or don't breastfeed," she said. "Maybe the mother finds nursing difficult, or the father might want to be involved in feeding."

difficult 【形容詞】 難しい

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

shouldn't breastfeed breastfeed

Ecclestone said some people were "angry" at her parenting decision to breastfeed a two-year-old.

decision 【名詞】 決定、決心、結論

two-year 【名詞】 2年

Ecclestone parenting breastfeed two-year-old

But when should women stop breastfeeding?

breastfeeding

The World Health Organisation (WHO) recommends continued breastfeeding, along with other sources of nutrition, for two years or more.

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

continue 【他動詞】 を続ける、続く

nutrition 【名詞】 栄養、滋養物

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

World Health Organisation breastfeeding

But British women are "voting with their feet" by stopping nursing much earlier, said Dr Lee.

Dr 【略語】 ＝Doctor

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

vote 【自動詞】 投票する

Lee

Just 1% to 2% of women exclusively feed their baby with breast milk up to the age of six months, the NHS' 2010 Infant Feeding Survey has found.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

found 【他動詞】 を設立する

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

Infant Feeding Survey NHS'

"Why be sniffy about doing a bit of both, if so many women are choosing to mix feed or use a bottle?" she asked.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

sniffy

Anna Burbidge from La Leche League GB, a breastfeeding education charity, also argued that there should be no fixed end-point.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

charity 【名詞】 慈善、思いやり

education 【名詞】 教育、教養

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

Anna Burbidge La Leche League GB breastfeeding end-point

"Just as babies walk, talk ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

different 【名詞】 違った、さまざまの

nappies breastfeeding

At the same time, there ...原文はこちら

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

evidence 【名詞】 証拠、証言

harmful 【形容詞】 有害な

infancy 【名詞】 幼年期

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

breastfeeding

"Ideally breastfeeding will continue until ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

continue 【他動詞】 を続ける、続く

ideal 【形容詞】 理想的な

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

breastfeeding Burbidge

Ecclestone also accused her critics ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

photo 【他動詞】 写真をとる

Ecclestone sexualise breastfeeding

But women in the UK ...原文はこちら

Scotland 【名詞】 〈地名〉スコットランド

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

additional 【形容詞】 追加の

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

equality 【名詞】 平等

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

public 【形容詞】 公共の、公開の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Equality Act breastfeed

It remains a taboo subject, ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

ignore 【他動詞】 を無視する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

pub 【名詞】 パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

taboo 【名詞】 タブー、忌避

The online reaction to Ecclestone's ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

author 【名詞】 著者、作家

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

online 【名詞】 オンライン

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reaction 【名詞】 反応、反動

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Wendy Jones Breastfeeding for Dads and Grandmas Ecclestone's

"The photographs speak of a ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

nurture 【他動詞】 1.〔子供を〕～を育てる、養育する 2.〔植物などを〕～を大切に育てる 3.〔考えなどを〕～を大事に育てる

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

okay

Sue Ashmore, a director of ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

newborn 【名詞】 新生の

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Sue Ashmore Unicef's UK Baby Friendly Initiative

Ms Ashmore said official advice ...原文はこちら

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

unable 【名詞】 ～できない

Ashmore unhelpful

"It's a lethal combination," she ...原文はこちら

combination 【名詞】 組み合わせ、結合

guilty 【形容詞】 有罪の

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

make 【動詞】 作る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

We would like to hear ...原文はこちら

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

public 【形容詞】 公共の、公開の

email 【名詞】 電子メール

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

breastfeeding toddler breastfeeding co uk