Mexico warns citizens in US after woman deported

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

citizen 【名詞】 市民

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

Mexico is warning its citizens in the US to "take precautions" following the deportation of a Mexican woman who had lived in the US for more than 20 years.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

citizen 【名詞】 市民

deportation 【名詞】 国外追放

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

precaution 【名詞】 予防措置、用心、予防（策）、警戒

In a statement, the foreign ministry said the case of Guadalupe Garcia de Rayos illustrated "the new reality".

case 【名詞】 容器、場合、事件

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

reality 【名詞】 現実

statement 【名詞】 声明

Guadalupe Garcia de Rayos

The mother-of-two was detained on Wednesday when she went for a routine check-in with immigration officials.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

official 【名詞】 公務員、役人

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

mother-of-two check-in

President Donald Trump has promised to crack down on illegal immigrants with criminal records.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

crack 【名詞】 ひび

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

president 【名詞】 大統領、学長、社長

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Garcia de Rayos, 36, had pleaded guilty in 2009 to using forged documents to get a job and was issued with a deportation order in 2013.

deportation 【名詞】 国外追放

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

guilty 【形容詞】 有罪の

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

plead 【自動詞】 嘆願する、を弁護する

Garcia de Rayos

However, she was allowed to remain under President Barack Obama's policy of leniency towards undocumented migrants who had entered the US as children.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

leniency

Garcia de Rayos's children were born in the US and they remain there with her husband.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Garcia de Rayos's

"The case of Mrs Garcia de Rayos illustrates the new reality for the Mexican community living in the United States, facing the most severe implementation of immigration control measures," the foreign ministry said in its statement (in Spanish).

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】 容器、場合、事件

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

reality 【名詞】 現実

severe 【形容詞】 厳しい

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

unite 【他動詞】 を結合させる

Garcia de Rayos Spanish

"For this reason, the entire Mexican community is invited to take precautions and to keep in touch with its nearest consulate, to obtain the necessary assistance to face a situation of this type."

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

consulate 【名詞】 領事館、領事の権限、領事職

entire 【形容詞】 全体の、完全な

face 【他動詞】 に直面する、向いている

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

obtain 【他動詞】 を獲得する

precaution 【名詞】 予防措置、用心、予防（策）、警戒

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

situation 【null】 位置、状況

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

The ministry said Mexico's consulates in the US were "stepping up" their work to protect fellow nationals "anticipating more severe immigration measures to be implemented by the authorities".

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

anticipate 【他動詞】 を予想する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

consulate 【名詞】 領事館、領事の権限、領事職

fellow 【名詞】 やつ、仲間

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

national 【名詞】 国民、同胞

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

severe 【形容詞】 厳しい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

It urged Mexicans to have an emergency plan in case they had to return home.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

case 【名詞】 容器、場合、事件

emergency 【名詞】 非常事態

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Last November, Mexico published a list of measures aimed at helping citizens living in the US following the election of Mr Trump.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

aim 【動詞】 ねらう

citizen 【名詞】 市民

election 【名詞】 選挙

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Last November

Seven protesters were arrested late on Wednesday as they tried to block a vehicle taking Garcia de Rayos away from the immigration office in Phoenix, Arizona, where she was being held.

Arizona 【名詞】 〈地名〉アリゾナ

arrest 【他動詞】 を逮捕する

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

office 【名詞】 事務所、仕事

vehicle 【名詞】 乗り物

Garcia de Rayos Phoenix

Her lawyer, Ray Ybarra-Maldonado, said ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lawyer 【名詞】 弁護士

ray 【名詞】 光線、放射線

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Ray Ybarra-Maldonado Nogales in Mexico

Mr Ybarra-Maldonado had earlier told ...原文はこちら

New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

war 【自動詞】 戦う、争う

Ybarra-Maldonado

Garcia de Rayos was detained ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

broaden 【自・他動詞】 広がる、～を広げる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

deportation 【名詞】 国外追放

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

executive 【名詞】 重役

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Garcia de Rayos

It stipulates that any undocumented ...原文はこちら

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

deportation 【名詞】 国外追放

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

An estimated 11 million immigrants ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

illegal 【形容詞】 違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

million 【形容詞】 百万の

Read more on President Trump's ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

read 【動詞】 読む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Banned: An Iraqi family's immigration ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

story 【名詞】 物語、階

Is US heading for constitutional ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

Is Trump's immigration order ...原文はこちら

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ