Weekend Edition: The week's best reads

read 【動詞】 読む

Weekend Edition

Munther Alaskry, 37, worked as a translator for the US military in Iraq, a job which made him a marked man for al-Qaeda. After years of work and persistent death threats, he spent another seven years trying to secure visas that would allow him to take his family to America. Finally a date was set for the flights that would take them to a new life in Texas. But then President Trump signed a travel ban, throwing Munther's life into chaos. "Losing a job, losing money, it's OK. You can survive," he says. "But losing your dreams? This is the most terrible thing." Was there any way of salvaging his hopes of providing a better life for his children?

Iraq 【名詞】 イラク

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Texas 【名詞】 テキサス

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

chaos 【名詞】 混沌

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

death 【名詞】 死

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

flight 【名詞】 飛行、逃走

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】 作る

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

persistent 【形容詞】 存在し続ける、起こり続ける、持続する、持続性の、永続性の、永続的な、いつまでも続く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

thing 【名詞】 物、物事

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

translate 【他動詞】 を翻訳する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Munther Alaskry Munther's OK

Coming to America: One translator's harrowing journey

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

translator's harrowing

Yogesh Gupta's troubles began when he caught an employee embezzling money from his Delhi estate agency and threatened to go to the police. The employee reacted by hatching a revenge plot that entailed coercing a woman to falsely accuse Yogesh, 44, of rape. "Nobody listened to what I had to say," he says. "The police didn't even consult me. I tried everything, but I didn't get justice. I can't even begin to explain the ordeal that my wife, kids, my father and brother had to go through." Yogesh's experience is not unique - but how big is India's false rape problem and what else does the data about complaints reveal?

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

coerce 【他動詞】 ～を強制する、強制して～させる、強要する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

data 【名詞】 データ

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

entail 【他動詞】 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する

estate 【名詞】 財産、地所

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

react 【自動詞】 反応する、反抗する

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

revenge 【名詞】 復讐

revenge 【自動詞】 報復する

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

Yogesh Gupta's Gupta's embezzling ordeal Yogesh's

Does India have a problem with false rape claims?

India 【名詞】 〈地名〉インド

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Does India

Photographer Alessandro Grassani spent part of last October photographing migrant workers trying to cross the Mexico-US border. Some of the people he found had walked hundreds of miles from their homes in Guatemala and Honduras in the hope of reaching the US. "They were very strong at the beginning, walking like crazy," he says. "I spent four days with them - day by day you could see them getting tired because they had no food, nothing with them."

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

found 【他動詞】 を設立する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

part 【名詞】 部分、役目、味方

photograph 【他動詞】 写真をとる

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

Photographer Alessandro Grassani Guatemala and Honduras Mexico-US

IN PICTURES: Crossing the border

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

IN PICTURES

"I started to train when I was 10 years old, going into the mountains with my dad," says Aisholpan Nurgaiv, a 13-year-old Kazakh nomad girl in Mongolia. "I told my dad that I wanted to become an eagle huntress." Having learned to hunt on horseback with a golden eagle - traditionally a male pursuit - Aisholpan shocked everyone by winning a prestigious annual eagle-hunters' competition. Her story has now been made into a documentary but, while no-one disputes Aisholpan is a worthy heroine, was everything else quite as it appeared?

Mongolia 【名詞】 〈国家〉モンゴル

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

appear 【他動詞】 現れる

competition 【名詞】 競争、試合

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

heroine 【名詞】 女主人公

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

hunter 【名詞】 狩人

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

make 【動詞】 作る

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

prestigious 【形容詞】 名声のある

pursuit 【名詞】 1.追いかけ、追跡、追撃 2.追求、探求 3.従事、職業 4.趣味、気晴らし、レジャー

quite 【副詞】 まったく、かなり

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

story 【名詞】 物語、階

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

worthy 【自動詞】 (賞賛・推薦に)値する

Aisholpan Nurgaiv Kazakh nomad huntress horseback eagle-hunters'

Is the Eagle Huntress really a documentary?

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Eagle Huntress

"They think we're not 'good girls'. They think we're 'bad girls'." But Renou Chea, 26, a slight Cambodian with long dark hair has not been deterred. Having ridden a motorbike since leaving school, she decided to set up a scooter tour company in Phnom Penh. She wanted to provide well-informed guides who could discuss Cambodian art, history and culture. But her scooter tour company, called Moto Girl Tour, also has another unique selling point - all the drivers are women.

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

company 【名詞】 会社、仲間

culture 【名詞】 文化、教養

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

decide 【他動詞】 を決意する、決める

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

history 【名詞】 歴史、経歴

inform 【他動詞】 に知らせる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

motorbike 【名詞】 小型のオートバイ

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

slight 【形容詞】 わずかな

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

Renou Chea Phnom Penh Moto Girl Tour Cambodian scooter well-informed Cambodian scooter

Phnom Penh's No 1 ladies taxi scooter agency

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

Phnom Penh's No Penh's scooter

"They tried to force us to stop playing music on air," says Fares. "So we started to play animals in the background as a kind of sarcastic gesture against them," says Raed Fares. He is the manager of a radio station in an area controlled by Islamist militants in northern Syria Radio Fresh FM. Music is forbidden, as are women presenters - so Raed came up with some creative responses to the militants' demands.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

area 【名詞】 地域、分野

background 【名詞】 背景

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】 やっていく、（事が）運ぶ、行く

forbid 【他動詞】 を禁じる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

northern 【形容詞】 北の

response 【名詞】 応答

sarcastic 【形容詞】 皮肉な、 いやみを言う

Raed Fares Syria Radio Fresh FM presenters

A sarcastic response to Syria's ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

response 【名詞】 応答

sarcastic 【形容詞】 皮肉な、 いやみを言う

VIDEO: Keeping Berlin fed during ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

war 【自動詞】 戦う、争う

Keeping Berlin Cold War

QUIZ: The people who refused, ...原文はこちら

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

refuse 【他動詞】 を拒絶する

VIDEO: Superblocks - Barcelona's war ...原文はこちら

war 【自動詞】 戦う、争う

Superblocks Barcelona's

First-born children have what advantage ...原文はこちら

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

advantage 【名詞】 利益、有利な点

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

sibling 【名詞】 兄弟

First-born

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Snapchat and Twitter Instagram

US President Trump pledges "100%" ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

missile 【名詞】 ミサイル

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

US President Trump

The town with the world's ...原文はこちら

romantic postmark

The dying traditions of the ...原文はこちら

Belgrade 【名詞】 <地名>ベオグラード、セルビア・旧セルビアモンテネグロ、ユーゴスラビアの首都

die 【動詞】 死ぬ

tradition 【名詞】 伝統、伝説

artisans

Why did 94 mentally ill ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

die 【動詞】 死ぬ

mental 【形容詞】 心の、精神の

patient 【名詞】 病人、患者

The Indians who are not ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

tame 【名詞】 飼いならされた、従順な

Indians

The No 1 ladies taxi ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

scooter

Images from this week's world ...原文はこちら

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

showbiz

Should both these women be ...原文はこちら

Swiss