Jakarta vote: Indonesia hardliners call for Muslim governor

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

governor 【名詞】 統治者

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Tens of thousands of Indonesians have gathered in Jakarta to urge people to vote for a Muslim candidate to be the capital city's next governor.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

candidate 【名詞】 候補者、志願者

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

governor 【名詞】 統治者

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Indonesians

The incumbent, Basuki Tjahaja Purnama, known as Ahok, is an ethnic Chinese Christian currently on trial after being accused of insulting Islam.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

ethnic 【形容詞】 民族の

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

insult 【他動詞】 を侮辱する

trial 【名詞】 試み、裁判

Basuki Tjahaja Purnama Chinese Christian Ahok Islam

Despite the court case, Mr Purnama is still expected to win Wednesday's vote.

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Purnama

The campaign against him has been led by Muslim hardliners, stoking fears of growing religious intolerance.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

stoke 【他動詞】 1.〔燃料を〕～を補給する 2.〔火などを〕～をかき立てる 3.〔欲望などを〕～をかき立てる

intolerance

Crowds gathered for mass prayers around the city's Istiqlal Mosque on Saturday, urging people to cast their ballots for Muslim leaders.

Mosque 【名詞】 モスク、イスラム教寺院

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

mosque 【名詞】 モスク

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Istiqlal Mosque prayers

Supporters of several Islamic groups held posters with messages such as "I'd prefer if my leader is a Muslim" and "It is forbidden to pick an infidel leader".

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

forbid 【他動詞】 を禁じる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

message 【名詞】 伝言

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

several 【形容詞】 数個の

supporter 【名詞】 支持者

infidel

The action follows big protests against Mr Purnama in December and a rally that turned violent in November, leaving one man dead and dozens of police and demonstrators injured.

action 【名詞】 行動、活動、作用

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

dozen 【null】 ダース

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

injure 【他動詞】 を傷つける

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Purnama in December demonstrators

Mr Purnama became Jakarta's first non-Muslim governor for 50 years and the first ethnic Chinese to hold the position when he took over from Joko Widodo - now the president - in 2014.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ethnic 【形容詞】 民族の

governor 【名詞】 統治者

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Joko Widodo Purnama non-Muslim

He won popularity for his no-nonsense style, as well as his stances against corruption and in favour of public transport and greater access to healthcare and education.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

education 【名詞】 教育、教養

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

nonsense 【名詞】 意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

popularity 【名詞】 人気

public 【形容詞】 公共の、公開の

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

style 【名詞】 様式、やり方

transport 【他動詞】 を輸送する

no-nonsense

But some Islamists rejected him from the outset because of both his religion and ethnicity.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

reject 【他動詞】 を拒絶する

religion 【名詞】 宗教、信仰

outset ethnicity

His position has been undermined by the court case against him, with prosecutors arguing that he insulted Islam by misusing a Koranic verse.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

insult 【他動詞】 を侮辱する

misuse 【動詞】 誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

verse 【名詞】 韻文

Islam Koranic

Mr Purnama had said that Islamic groups using a passage of the Koran to urge people not to support him were deceiving voters.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

passage 【名詞】 通行、通路、一節

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

voter 【名詞】 投票者

Purnama Koran deceiving

The verse is interpreted by some as prohibiting Muslims from living under the leadership of a non-Muslim.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

prohibit 【他動詞】 を禁止する

verse 【名詞】 韻文

non-Muslim

Mr Purnama insisted his comments ...原文はこちら

aim 【動詞】 ねらう

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

politician 【名詞】 政治家

verse 【名詞】 韻文

Purnama incorrectly

Rights groups say the authorities ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

dangerous 【形容詞】 危険な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

minority 【名詞】 少数派

noisy 【形容詞】 騒がしい

precedent 【形容詞】 前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】 前例、先例、慣例判決例、判例

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

Mr Purnama is facing two ...原文はこちら

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

Purnama challengers governorship

If none of the contenders ...原文はこちら

candidate 【名詞】 候補者、志願者

election 【名詞】 選挙

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

contenders run-off

Christians represent less than 10% ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

ethnic 【形容詞】 民族の

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

million 【形容詞】 百万の

represent 【動詞】 を表す、を代表する

Christians

In 1998, a wave of ...原文はこちら

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

own 【他動詞】 を所有する、を認める

sentiment 【名詞】 感情

anti-Chinese Chinese-owned

However, Muslims in Indonesia are ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

largely 【副詞】 大部分は、大いに

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

part 【名詞】 部分、役目、味方

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Muslims in Indonesia Nahdlatul Ulama anti-Ahok