New Zealand whales: Hundreds refloat on high tide at Farewell Spit

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

farewell 【形容詞】 別れの、告別の、送別の

farewell 【間投詞】 さようなら、ご機嫌よう、さらば

farewell 【名詞】 別れ［告別］（の言葉［あいさつ］）、送別会

farewell 【自・他動詞】 別れを告げる

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

whale 【名詞】 <動物>くじら

Farewell Spit refloat

More than 200 whales stranded on a remote beach in New Zealand on Saturday have refloated themselves and returned to sea.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

beach 【名詞】 浜、磯

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

whale 【名詞】 <動物>くじら

refloated

But conservation officials have warned that they could still turn back to the beach at Farewell Spit, South Island.

beach 【名詞】 浜、磯

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

farewell 【形容詞】 別れの、告別の、送別の

farewell 【間投詞】 さようなら、ご機嫌よう、さらば

farewell 【名詞】 別れ［告別］（の言葉［あいさつ］）、送別会

farewell 【自・他動詞】 別れを告げる

island 【名詞】 島

official 【名詞】 公務員、役人

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Farewell Spit South Island

Earlier, volunteers managed to refloat some 100 of the more than 400 pilot whales which beached on Thursday.

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

whale 【名詞】 <動物>くじら

refloat beached

However a human chain, with volunteers wading neck-deep into the water, failed to prevent a fresh pod making landfall.

chain 【名詞】 鎖、連なり

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

landfall 【名詞】 1.山崩れ、地滑り 2.〔台風の〕上陸、陸地接近 3.圧勝

make 【動詞】 作る

neck 【名詞】 首

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

wading neck-deep pod

"The 240-odd whales that had stranded between Puponga and Pakawau late on Saturday have mostly refloated themselves on last night's high tide and are milling around in shallow water," conservation spokesman Herb Christophers said.

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

mostly 【名詞】 たいていは、主として

odd 【形容詞】 奇妙な、奇数の

shallow 【名詞】 浅い、浅はかな

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

whale 【名詞】 <動物>くじら

Puponga and Pakawau Herb Christophers refloated milling

Seventeen of the group which remained stranded were refloated by rescuers and volunteers who were working on the spit.

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

refloated rescuers

The environmental group Project Jonah, which is assisting with the rescue, has a plane flying over the bay to keep track of the whales' movements.

assist 【動詞】 を手伝う

bay 【名詞】 湾、入り江

environmental 【形容詞】 環境の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

movement 【名詞】 動き、運動

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

whale 【名詞】 <動物>くじら

Project Jonah

The whale stranding is one of the worst ever in New Zealand. Dozens of volunteers have turned out to help since the incident was first reported on Thursday.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

dozen 【null】 ダース

report 【自動詞】 報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

whale 【名詞】 <動物>くじら

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

More than 300 of the 400 original arrivals died while medics and members of the public tried to keep survivors alive by cooling them with water.

alive 【他動詞】 生きている

arrival 【名詞】 到着

die 【動詞】 死ぬ

medic 【名詞】 医者、医学生、衛生兵

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

public 【形容詞】 公共の、公開の

survivor 【名詞】 生存者

It is not clear why the whales continue to arrive on the 5km-long (three mile-long) beach next to Golden Bay.

bay 【名詞】 湾、入り江

beach 【名詞】 浜、磯

continue 【他動詞】 を続ける、続く

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

whale 【名詞】 <動物>くじら

Golden Bay mile-long

One theory is that they may have been driven on to land by sharks, after bite marks were found on one of the dead whales.

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

found 【他動詞】 を設立する

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

theory 【名詞】 理論、学説

whale 【名詞】 <動物>くじら

sharks

Mr Christophers, from New Zealand's department of conservation, told the BBC that the whales were trying to get round the top of South Island, but if their navigation went wrong they ended up on the beach.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

beach 【名詞】 浜、磯

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

department 【名詞】 部門、局

end 【他動詞】 を終える、終わる

island 【名詞】 島

navigation 【名詞】 航海、航海術

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

whale 【名詞】 <動物>くじら

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

South Island Christophers

In the shallower waters, the animals' use of echo location was impaired.

echo 【名詞】 こだま

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

impaired 【形容詞】 1.正常な機能が損なわれた［悪くなった］、正常に機能しない 2.〔力・機能・質・量などが〕弱められた、減少した 3.〔信用などが〕傷つけられた

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

shallower

"It's a very difficult place if you get lost in there and you are a whale," he said.

difficult 【形容詞】 難しい

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

whale 【名詞】 <動物>くじら

Experts say that whales that become beached will send out distress signals attracting other members of their pod, who then also get stranded by a receding tide.

attract 【他動詞】 を引き付ける

distress 【名詞】 苦痛、苦悩

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

recede 【自動詞】 1.後退する、手を引く、引っ込む 2.弱まる、減少する 3.〔病人の熱・興奮などが〕収まる 4.〔記憶・可能性などが〕薄れる 5.〔髪の生え際が〕後退する、〔髪が〕薄くなる

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

whale 【名詞】 <動物>くじら

beached pod

Sometimes the whales are simply ...原文はこちら

injure 【他動詞】 を傷つける

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

whale 【名詞】 <動物>くじら

Andrew Lamason, from New Zealand's ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

arrival 【名詞】 到着

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

department 【名詞】 部門、局

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

indicate 【他動詞】 を指し示す

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

Andrew Lamason refloated

He said 20 whales had ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

conservation 【名詞】 保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

humane 【形容詞】 人道的な、人情にかなった、慈悲深い

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

whale 【名詞】 <動物>くじら

Officials have also been looking ...原文はこちら

dispose 【他動詞】 を配列する、をする気にさせる

official 【名詞】 公務員、役人

whale 【名詞】 <動物>くじら

carcasses

Mr Lamason said that simply ...原文はこちら

bay 【名詞】 湾、入り江

float 【名詞】 浮くもの、浮き、変動相場、浮動少数

float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

problematic 【形容詞】 問題のある、解決の難しい、疑わしい

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

tow 【他動詞】 ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

Lamason gaseous buoyant

The latest incident in New ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

dangerous 【形容詞】 危険な

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

operation 【名詞】 手術、操作、運転

report 【自動詞】 報告する、報道する

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

New Zealand has one of ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

beach 【名詞】 浜、磯

end 【他動詞】 を終える、終わる

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

whale 【名詞】 <動物>くじら

Project Jonah dolphins

Many of these incidents happen ...原文はこちら

farewell 【形容詞】 別れの、告別の、送別の

farewell 【間投詞】 さようなら、ご機嫌よう、さらば

farewell 【名詞】 別れ［告別］（の言葉［あいさつ］）、送別会

farewell 【自・他動詞】 別れを告げる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

Farewell Spit

In February 2015 about 200 ...原文はこちら

die 【動詞】 死ぬ

least 【形容詞】 最小の

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

whale 【名詞】 <動物>くじら

In February beached