Tahrir al-Sham: Al-Qaeda's latest incarnation in Syria

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

incarnation 【名詞】 1.肉体化 2.<宗教>権化、生まれ変わり、顕現

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

Tahrir al-Sham Al-Qaeda's

The Syrian jihadist group Jabhat Fateh al-Sham (JFS), known as al-Nusra Front until it broke off formal ties with al-Qaeda last July, has merged with four smaller Syrian factions and rebranded itself as "Tahrir al-Sham".

Syrian 【形容詞】 シリアの

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

Jabhat Fateh Nusra Front jihadist al-Sham JFS al-Nusra rebranded Tahrir al-Sham

The new group's leader has been named as Hashim al-Sheikh, who previously served as the head of the powerful Islamist rebel group, Ahrar al-Sham.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

previous 【形容詞】 前の、先の

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

Hashim al-Sheikh Ahrar al-Sham

Ahrar al-Sham itself has refused to join the new body and has been at loggerheads with JFS in northern Syria.

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

northern 【形容詞】 北の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Ahrar al-Sham loggerheads JFS

On 9 February, al-Shaikh delivered the group's first leadership message in which he insisted the new entity was independent and not an extension of former organisations and factions.

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

independent 【形容詞】 独立した

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

message 【名詞】 伝言

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

al-Shaikh

By reinventing itself again, JFS appears to be trying to distance itself from its al-Qaeda past and embed itself more deeply within the Syrian insurgency.

Syrian 【形容詞】 シリアの

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

appear 【他動詞】 現れる

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

reinvent 【他動詞】 1.再発明する 2.改革する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

JFS

No mention has been made of JFS leader Abu Mohammed al-Julani in any of the new group's communications. But he is widely believed to be serving as its military commander.

believe 【他動詞】 を信じる

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

communication 【名詞】 伝達、通信

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

make 【動詞】 作る

mention 【他動詞】 に言及する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

widely 【名詞】 広く

Abu Mohammed JFS al-Julani

JFS announced the creation of "Hay'at Tahrir al-Sham" (which translates in English as Liberation of Levant Organisation) in a statement that was released on 28 January via its channel on the messaging app Telegram.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

statement 【名詞】 声明

telegram 【名詞】 電報

translate 【他動詞】 を翻訳する

via 【副詞】 ～経由で

Hay'at Tahrir Liberation of Levant Organisation JFS Hay'at al-Sham

The statement indicated that the groups which had agreed to join would dissolve themselves and "merge fully" into the new entity.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

dissolve 【他動詞】 を溶かす、を解散する、を取り消す

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

fully 【名詞】 十分に

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

indicate 【他動詞】 を指し示す

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

statement 【名詞】 声明

This was further reiterated in al-Shaikh's recent message which described the new body as a "melting pot for all factions".

describe 【他動詞】 を描写する

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

melt 【他動詞】 溶ける、を溶かす

message 【名詞】 伝言

reiterate 【他動詞】 ～を繰り返して言う、何度も行う、繰り返す、

al-Shaikh's

In addition to JFS, Tahrir al-Sham founding groups included: Nur al-Din Zinki Movement (one of the most important opposition factions in Aleppo); jihadist Ansar al-Din Front; the Homs-based Jaysh al-Sunnah; and Liwa al-Haqq (operates in Idlib, Aleppo and Hamah).

addition 【名詞】 追加、足し算

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

found 【他動詞】 を設立する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

important 【形容詞】 重要な

include 【他動詞】 を含む

movement 【名詞】 動き、運動

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Din Zinki Movement Din Front Homs-based Jaysh Aleppo and Hamah JFS Tahrir al-Sham Nur al-Din jihadist Ansar al-Din al-Sunnah Liwa al-Haqq Idlib

The new entity also received the endorsement of six prominent Syria-based jihadist clerics, including the charismatic Saudi-born Abdullah al-Muhaisini. The clerics signed a separate statement announcing their intention to join Tahrir al-Sham.

Abdullah 【名詞】 <人名>アブドラ

Saudi 【名詞】 サウジ

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

announce 【自動詞】 発表する、告げる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

charismatic 【形容詞】 カリスマ的な、カリスマ性のある

cleric 【名詞】 牧師、聖職者

endorsement 【名詞】 〔手形などの〕裏書き、承認、支持、賛成、是認、保証、推薦

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

include 【他動詞】 を含む

intention 【名詞】 意図、意思

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

statement 【名詞】 声明

Saudi-born Abdullah Syria-based jihadist al-Muhaisini Tahrir al-Sham

Since the creation of the new entity, JFS has issued no new propaganda under the JFS brand, suggesting that it has been dissolved.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

dissolve 【他動詞】 を溶かす、を解散する、を取り消す

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

propaganda 【名詞】 宣伝

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

JFS JFS

The head of the new group, Abu-Jabir, had been appointed as Ahrar al-Sham leader after the group's entire leadership was wiped out in a bomb blast in September 2014. He held the leadership seat until September 2015.

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

blast 【名詞】 爆風、突風、ひと吹き、爆破、攻撃、非難

blast 【他動詞】 ～を爆破する、爆発させる、攻撃する

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

entire 【形容詞】 全体の、完全な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Abu-Jabir Ahrar al-Sham

According to mainstream accounts, Abu-Jabir was born in 1968 in Aleppo, Syria. He is said to have fought alongside al-Qaeda in Iraq under Abu Musab al-Zarqawi and helped Syrian jihadist fighters travel to Iraq. Reports indicate he was arrested later in Syria and was one of many Islamists released from prison in 2011.

Iraq 【名詞】 イラク

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

Syrian 【形容詞】 シリアの

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

arrest 【他動詞】 を逮捕する

indicate 【他動詞】 を指し示す

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Qaeda in Iraq Abu Musab mainstream Abu-Jabir al-Zarqawi jihadist

Abu-Jabir's appointment as the leader of Tahrir al-Sham marks the culmination of tensions between moderate and hardline elements within Ahrar al-Sham, which escalated in recent months over disagreements on the notion of a merger with JFS.

appointment 【名詞】 任命、約束

disagreement 【名詞】 不一致、意見の相違

element 【名詞】 要素、元素

escalate 【自・他動詞】 激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

notion 【名詞】 観念、考え

tension 【名詞】 緊張

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Abu-Jabir's Tahrir al-Sham culmination Ahrar al-Sham JFS

As attempts for a merger including both JFS and Ahrar al-Sham failed, hardliners within Ahrar al-Sham, including some prominent figures led by Abu-Jabir defected to Tahrir al-Sham.

attempt 【他動詞】 を試みる

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

hardliner 【名詞】 強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

include 【他動詞】 を含む

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

JFS and Ahrar al-Sham al-Sham Abu-Jabir Tahrir al-Sham

This places the new entity ...原文はこちら

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

wing 【名詞】 翼、羽

Ahrar al-Sham

In his message, Abu-Jabir reached ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

continue 【他動詞】 を続ける、続く

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

fight 【名詞】 戦い、闘志

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

message 【名詞】 伝言

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

overthrow 【動詞】 未定義

political 【形容詞】 政治の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

willingness 【名詞】 いとわずにすること、快く［進んで・積極的に］～すること

Abu-Jabir Abu-Jabir's dismissal alienate

The announcement of the new ...原文はこちら

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

former 【形容詞】 昔の、以前の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

period 【名詞】 時期、期間

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

Nusra Front rebranding al-Nusra

It follows its public severing ...原文はこちら

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Jabhat Fateh severing rebranding al-Sham

These moves represent attempts by ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

al-Qaeda 【名詞】 アルカイダ

attempt 【他動詞】 を試みる

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

represent 【動詞】 を表す、を代表する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

But if anything, the latest ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

appear 【他動詞】 現れる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

faction 【名詞】 派閥(clique)、党派、党内の争い、内紛、ファクション（史実、実在をfictionのように表現した作品）

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

indication 【名詞】 指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

least 【形容詞】 最小の

JFS's

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitter and Facebook