英語ニュースを読んでみよう/ニュース記事

単語表示レベル

Yale renames Calhoun College amid controversy over slavery

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

controversy 【名詞】論争

Yale University is renaming a college that honours a former politician who was an advocate of slavery to recognise a female computer scientist instead.

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

compute 【他動詞】を計算する

female 【形容詞】女性の

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

instead 【名詞】そのかわり

politician 【名詞】政治家

recognise 【動詞】気づく、認知する

university 【名詞】大学

Yale University renaming slavery

Calhoun College will be renamed to honour Grace Murray Hopper, who helped transform the way people use technology.

grace 【名詞】しとやかさ、好意、(神の)恵み

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

technology 【名詞】科学技術

transform 【他動詞】を変形させる

Calhoun College Grace Murray Hopper renamed

Hopper earned Yale degrees in the 1930s and became a US Navy rear admiral.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

degree 【名詞】程度、度、学位

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

navy 【名詞】海軍

rear 【他動詞】を上げる、立てる、を育てる

US Navy Hopper Yale admiral

Saturday's announcement, which follows years of debate, reverses a decision made last year.

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

debate 【他動詞】を討論する

decision 【名詞】決定、決心、結論

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

make 【動詞】作る

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

The Ivy League university said the move ends the controversy over the former politician and defender of slavery John C Calhoun, whose legacy led to campus protests in 2015.

controversy 【名詞】論争

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

politician 【名詞】政治家

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

university 【名詞】大学

Ivy League John C Calhoun slavery campus

Four people were arrested in a peaceful protest as recently as Friday after they blocked a road near the residential college.

arrest 【他動詞】を逮捕する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

near 【自・他動詞】近付く、接近する

peaceful 【形容詞】平穏な

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

residential 【形容詞】 1.居住の 2.住居に適した 3.居住施設のある、宿泊設備のある

Yale University president, Peter Salovey, announced in April that the school would keep Calhoun's name. However he later appointed an advisory panel to determine whether the decision was correct.

advisory 【名詞】勧告、忠告、注意書、報告

announce 【自動詞】発表する、告げる

appoint 【他動詞】を指定する、を任命する

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

decision 【名詞】決定、決心、結論

determine 【他動詞】を決心する、決定する

panel 【名詞】パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

president 【名詞】大統領、学長、社長

university 【名詞】大学

whether 【名詞】～かどうか

Yale University Peter Salovey Calhoun's

On Saturday, Mr Salovey said that Calhoun College, which was given the name in the early 1930s, was an exceptional case because the former US vice-president's legacy was at odds with the university's values.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】容器、場合、事件

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

odds 【形容詞】差、勝ち目

president 【名詞】大統領、学長、社長

university 【名詞】大学

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

vice 【形容詞】代理の、副～

vice 【名詞】万力

vice 【名詞】悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

On Saturday Calhoun College Salovey vice-president's

"We have a strong presumption against renaming buildings on this campus," Mr Salovey said, adding: "I have been concerned all along and remain concerned that we do not do things that erase history."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

erase 【動詞】を消す

history 【名詞】歴史、経歴

remain 【他動詞】とどまる、～のままである

thing 【名詞】物、物事

presumption renaming campus Salovey

Calhoun, a member of the Yale class of 1804, was a senator from South Carolina and a leading voice for those opposed to abolishing slavery. He served as vice-president from 1825 to 1832.

abolish 【他動詞】を廃止する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

oppose 【他動詞】に反対する

president 【名詞】大統領、学長、社長

serve 【他動詞】に給仕する、に奉仕する

vice 【形容詞】代理の、副～

vice 【名詞】万力

vice 【名詞】悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

South Carolina Calhoun Yale senator slavery vice-president

The university said it will not remove symbols of Calhoun from its campus and will allow alumni to continue associating with the Calhoun name instead of Grace Hopper College.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

continue 【他動詞】を続ける、続く

grace 【名詞】しとやかさ、好意、(神の)恵み

instead 【名詞】そのかわり

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

symbol 【名詞】象徴、記号

university 【名詞】大学

Grace Hopper College Calhoun campus alumni Calhoun

However Mr Salovey said he hoped the university community would now "embrace Grace Hopper and get to know her better".

community 【名詞】地域社会、共同生活体

embrace 【他動詞】を抱きしめる