Kim Jong-nam: Second woman arrested over airport poisoning

arrest 【他動詞】 を逮捕する

poison 【他動詞】 ～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

Kim Jong-nam

A second woman has been arrested in connection with the death of Kim Jong-nam, the brother of North Korean leader Kim Jong-un.

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

arrest 【他動詞】 を逮捕する

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

death 【名詞】 死

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

Kim Jong-nam Kim Jong-un

Kim died on Monday after apparently being poisoned while waiting to board a flight in Kuala Lumpur, Malaysia.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

die 【動詞】 死ぬ

flight 【名詞】 飛行、逃走

poison 【他動詞】 ～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

Kim Kuala Lumpur

Police say they have now finished their post-mortem examination, though the results have not yet been made public.

examination 【名詞】 試験、検査

make 【動詞】 作る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

post-mortem 【名詞】 1.検死解剖 2.〔失敗の〕反省会

public 【形容詞】 公共の、公開の

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

The two women arrested in the case have reportedly been remanded in custody for seven days.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

remanded

The first suspect, travelling on a Vietnamese passport, was detained on Wednesday.

Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

passport 【名詞】 旅券

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

The inspector general of the Royal Malaysia police, Sri Khalid Bin Abu Bakar, said the second woman was detained on Thursday over the death of "a Korean male".

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

bin 【名詞】 1.ふた付きの容器、ごみ箱、大箱 2.貯蔵所、石炭置き場、穀物貯蔵所

death 【名詞】 死

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

inspect 【他動詞】 を調査する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

royal 【形容詞】 王室の、王の

Royal Malaysia Sri Khalid Bin Abu Bakar

She was identified from airport CCTV footage and had an Indonesian passport.

CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

footage 【名詞】 映像

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

passport 【名詞】 旅券

Malaysian Deputy PM Ahmad Zahid Hamidi formally confirmed on Thursday that the dead man, who was travelling under the name Kim Chol, was Kim Jong-nam, according to state news agency Bernama.

news agency 【名詞】 通信社

according to 【null】 ～によると

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

accord 【自動詞】 一致する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deputy 【名詞】 代理人、代理

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Bernama Malaysian Deputy PM Ahmad Zahid Hamidi Kim Chol Kim Jong-nam

There is widespread speculation that North Korea was behind the killing, but there has been no proof.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

proof 【名詞】 証拠

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

North Korea is on Thursday celebrating what would have been the 75th birthday of Kim Jong-il, the late leader and father of both Kim Jong-nam and Kim Jong-un.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

Kim Jong-il 【名詞】 〈人名〉金　正日、キム　ジョンイル、北朝鮮国家主席

North 【名詞】 北

celebrate 【動詞】 を祝う

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

Kim Jong-nam and Kim Jong-un

Kim Jong-un was seen attending a ruling party meeting on Wednesday. Footage aired on state media showed him grim-faced, reported South Korea's Yonhap news agency, and he did not wave when he left, as is customary.

news agency 【名詞】 通信社

South Korea 【名詞】 韓国

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

customary 【形容詞】 1.習慣の 2.慣例の、通例の 3.慣習の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

footage 【名詞】 映像

grim 【形容詞】 厳しい、不屈な、気味の悪い

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

report 【自動詞】 報告する、報道する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

aired grim-faced Kim Jong-un South Korea's Yonhap

Selangor Police Chief Abdul Samah Mat told the BBC the examination of Kim's body was completed on Wednesday evening, but there has been no indication of whether the results will be made public.

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

examination 【名詞】 試験、検査

indication 【名詞】 指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

make 【動詞】 作る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】 公共の、公開の

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

whether 【名詞】 ～かどうか

Kim's Selangor Police Chief Abdul Samah Mat

The deputy prime minister said Malaysia would grant a request from North Korea for the body to be returned once police and medical procedures were completed.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

North 【名詞】 北

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

deputy 【名詞】 代理人、代理

grant 【他動詞】 を認める、を与える

medical 【形容詞】 医学の

minister 【名詞】 大臣、牧師

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

procedure 【名詞】 手続き、手順

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Kim is believed to have been attacked in the airport departure hall by two women, using some form of chemical.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

believe 【他動詞】 を信じる

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

Kim

A grainy image taken from security camera footage, which has been broadcast in South Korea and Malaysia, shows a woman wearing a white T-shirt with the letters "LOL" written on the front.

South Korea 【名詞】 韓国

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

footage 【名詞】 映像

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

grainy T-shirt LOL South Korea and Malaysia

It is not clear whether either is the woman in the footage, and police say they are still looking for "a few" other suspects.

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

footage 【名詞】 映像

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

whether 【名詞】 ～かどうか

Malaysia police said the woman arrested on Thursday was identified in her passport as Siti Aishah, 25, from Banten province in Indonesia.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

arrest 【他動詞】 を逮捕する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

passport 【名詞】 旅券

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

province 【名詞】 国、地方

Banten Siti Aishah

The suspect arrested on Wednesday had Vietnamese travel documents bearing the name Doan Thi Huong, 28.

Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

arrest 【他動詞】 を逮捕する

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

document 【null】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Doan Thi Huong

An alleged assassination attempt, a grainy shot of a woman wearing a T-shirt with "LOL" written on it, and a dead body that has yet to yield any information.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

assassination 【名詞】 1.暗殺 2.〔名誉などの〕棄損

attempt 【他動詞】 を試みる

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

information 【名詞】 情報、案内

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

yield 【他動詞】 を産出する、降参する

grainy T-shirt LOL

It has all the makings of a murder mystery, with more questions than answers.

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

makings

Who is the Vietnamese woman the Malaysian police say they've arrested, and what does she have to do with the case?

Vietnamese 【形容詞、名詞】 ベトナムの、ベトナム人（の）、ベトナム語（の）

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Malaysian

How is it possible that in a crowded airport, in broad daylight, a man can be accosted with some kind of toxic substance, and no trace of it is left behind at the crime scene?

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

crime 【null】 犯罪

crowd 【他動詞】 群がる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

scene 【名詞】 場面、光景

substance 【名詞】 1.物質、材料 2.実体、実質、本質 3.内容、要旨 4.財産 5.麻薬、薬物

toxic 【形容詞】 中毒性の、有毒な、中毒の

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

daylight accosted

People I spoke to at the airport who may have seen what happened were reluctant to talk about it, and at least two of them told me that they had been instructed not to talk by police.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

least 【形容詞】 最小の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない

People I

Then there's the investigation, which ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

All Malaysian police officials will ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

believe 【他動詞】 を信じる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

official 【名詞】 公務員、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

post-mortem 【名詞】 1.検死解剖 2.〔失敗の〕反省会

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

All Malaysian Kim Jong-nam

Kim Jong-nam was largely estranged ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

inherit 【他動詞】 を相続する、を受け継ぐ

largely 【副詞】 大部分は、大いに

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

mainland 【名詞】 本土、大陸

oversea 【名詞】 海外、外国

estranged half-brother Macau Kim Jong-nam China and Singapore

He had spoken out in ...原文はこちら

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

believe 【他動詞】 を信じる

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dynastic 【形容詞】 王家の

lack 【他動詞】 が欠乏している

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

quality 【名詞】 質、良質

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

half-brother

But he had said he ...原文はこちら

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

Unnamed US government sources have ...原文はこちら

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

believe 【他動詞】 を信じる

government 【名詞】 政府、政治

poison 【他動詞】 ～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の

Unnamed US

South Korean spy chief Lee ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

several 【形容詞】 数個の

spy 【名詞】 スパイ、密偵

spy 【自・他動詞】 ～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

South Korean Lee Byung-ho South Korean MPs Kim Jong-nam

The secretive state has a ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

assassination 【名詞】 1.暗殺 2.〔名誉などの〕棄損

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

history 【名詞】 歴史、経歴

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

oversea 【名詞】 海外、外国

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

secretive kidnappings

But some analysts question what ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

analyst 【名詞】 アナリスト

embarrassment 【名詞】 当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

fact 【名詞】 事実、真実

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

motive 【名詞】 動機

operation 【名詞】 手術、操作、運転

possibility 【名詞】 可能性

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

estranged Kim's Kim Jong-un

Still, Kim was reportedly targeted ...原文はこちら

South Korea 【名詞】 韓国

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

assassination 【名詞】 1.暗殺 2.〔名誉などの〕棄損

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

spy 【名詞】 スパイ、密偵

spy 【自・他動詞】 ～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Kim hit-and-run