How an Indian maestro is taking classical music to the masses

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

maestro

India's southern Indian city of Chennai (Madras) is witnessing a musical revolution of sorts.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

revolution 【名詞】 革命

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

southern 【形容詞】 南の

witness 【他動詞】 を目撃する

Chennai Madras

Leading the way is celebrated classical musician and Ramon Magsaysay award winner TM Krishna.

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

celebrate 【動詞】 を祝う

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

Ramon Magsaysay TM Krishna

The Carnatic music vocalist has critiqued the south Indian classical music industry for being under the dominant preserve of the upper-caste Brahmin community. He wants to create more inclusive egalitarian spaces where the arts of all communities come together in the city.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

create 【他動詞】 を創造する

dominant 【形容詞】 有力な

egalitarian 【形容詞】 平等主義

egalitarian 【名詞】 平等主義の

industry 【名詞】 産業、勤勉

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

Carnatic vocalist critiqued upper-caste inclusive

To that effect Krishna has been seen across Chennai, on various platforms, taking his music outside the hallowed portals of the city's prestigious sabhas or music halls, setting a personal example.

example 【名詞】 例、見本

personal 【形容詞】 個人の

prestigious 【形容詞】 名声のある

various 【形容詞】 いろいろな

Krishna Chennai hallowed sabhas

Krishna took his music, spoken of in sacred terms by most performers, to a fishing village on the shores of the Bay of Bengal in Chennai.

bay 【名詞】 湾、入り江

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

sacred 【形容詞】 神聖な

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Krishna performers Bay of Bengal in Chennai

Open to the sky and sea, the entire village served as a concert hall for the alternate festival, the Urur-Olcott Kuppam Vizha that "celebrates oneness" this month.

alternate 【形容詞】 交互の、１つおきの

celebrate 【動詞】 を祝う

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

entire 【形容詞】 全体の、完全な

festival 【名詞】 祭り

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

oneness Urur-Olcott Kuppam Vizha

Krishna has joined hands with Nityanand Jayaraman, a prominent social activist, to make the village a venue for holding open-air concerts with the aim of "bringing down barriers, equalising spaces and de-classing the arts".

activist 【名詞】 活動家、運動家

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

barrier 【名詞】 障害、防壁

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

make 【動詞】 作る

open-air 【形容詞】 1.野外の、戸外の、露天の 2.（イヤホンが）オープンエア型の

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

social 【形容詞】 社交的な、社会の

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

Krishna equalising de-classing Nityanand Jayaraman

"Krishna is using art to heal differences and break stereotypes and liberate the art to new spaces," says Mr Jayaraman.

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

difference 【名詞】 違い、差

heal 【動詞】 を治す、癒す

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

Krishna Jayaraman

The festival included a coming together of different forms of music and art alongside Carnatic music.

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

different 【名詞】 違った、さまざまの

festival 【名詞】 祭り

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

include 【他動詞】 を含む

Carnatic

The music of the marginalised - devotional music by a community of transgender people and dirges of Chennai's slums, for example - are being taken to "a concert space for the first time," says Krishna.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

example 【名詞】 例、見本

marginalised devotional dirges Chennai's Krishna

He has even hosted "concerts in spaces symbolic of day-to-day life", such as in crowded public buses and and railway platforms across Chennai.

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

crowd 【他動詞】 群がる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

public 【形容詞】 公共の、公開の

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

day-to-day and Chennai

Krishna believes that this effort is an important step "in addressing many cultural and artistic hegemonies and hierarchies".

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

believe 【他動詞】 を信じる

cultural 【形容詞】 文化的な

effort 【名詞】 努力

hierarchy 【名詞】 階級組織

important 【形容詞】 重要な

Krishna artistic

Krishna is an unusual Indian maestro who has taken the traditionally upper-caste classical music to the lower-castes and disprivileged.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

Krishna maestro upper-caste lower-castes disprivileged

He has travelled to war-ravaged Jaffna in Sri Lanka to perform and engage with Tamil students.

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

war 【自動詞】 戦う、争う

war-ravaged Tamil Jaffna in Sri Lanka

And back home, he has engaged in unconventional activities, like setting the lyrics of song by a local alternate rock band called Kurangan to Carnatic ragas (The basic musical modes which denote "moods" in Indian classical music) and releasing a video to highlight the environment degradation unfolding in a local creek.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

activity 【名詞】 活動

alternate 【形容詞】 交互の、１つおきの

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

degradation 【名詞】 1.不名誉、体面を傷つけること 2.左遷、地位を下げること、降職 3.低下、劣化、悪化、規模縮小

denote 【他動詞】 を表す、を意味する

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

environment 【名詞】 環境

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mode 【名詞】 1.やり方、様式、形態、様態 2.流行 3.《文法》法 4.《統計》最頻値

mood 【名詞】 気分、心理状態

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

unconventional lyrics Kurangan Carnatic creek

"Such collaborations from the traditional world of Carnatic music with other genres and current issues make it more accessible", says Kaber Vasuki of Kurangan.

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

collaboration 【名詞】 協力、共同、協調して取り組むこと、合作

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】 作る

Carnatic genres Kaber Vasuki of Kurangan

Coming from the orthodox traditions of the south Indian classical music world, Krishna's outreach programmes are, many believe, a first of its kind.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

believe 【他動詞】 を信じる

outreach 【名詞】 1.手を伸ばすこと 2.〔手を差し伸べて〕奉仕すること、奉仕活動

outreach 【他動詞】 1.〜より遠くに届く、〜を越える

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

tradition 【名詞】 伝統、伝説

orthodox Krishna's

David Shulman, one of the world's foremost authorities on the languages of India, writes of Krishna as one, "for who music is a medium for public moral statement and an instrument for making peace".

India 【名詞】 〈地名〉インド

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

foremost 【形容詞】 第一の、一番の、真っ先の、一流の、第一線に立って

foremost 【副詞】 第一に

instrument 【名詞】 器具、楽器

language 【名詞】 言語、言葉

make 【動詞】 作る

medium 【形容詞】 中間の

medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関

moral 【形容詞】 道徳的な

peace 【名詞】 平和、平穏

public 【形容詞】 公共の、公開の

statement 【名詞】 声明

Krishna David Shulman

Krishna's Magsaysay award citation read that Krishna saw Carnatic music "was a caste-dominated art that fostered an unjust, hierarchic order by effectively excluding the lower classes from sharing in a vital part of India's legacy.

India 【名詞】 〈地名〉インド

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

citation 【名詞】 1.引用、例証 2.引用文［部］ 3.〔功労者に対する〕表彰（状）、謝辞 4.《法律》〔裁判所への〕召喚状、出頭通告 5.《法律》サイテーション、引用判例集

dominate 【他動詞】 を支配する

effective 【形容詞】 効果的な

exclude 【動詞】 を締め出す

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

part 【名詞】 部分、役目、味方

read 【動詞】 読む

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

share 【他動詞】 を共有する

unjust 【形容詞】 不公平な、不正な

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

Carnatic caste-dominated hierarchic Krishna's Magsaysay

He has questioned the politics of art and made an active effort to widen his knowledge about the arts of the Dalits (formerly known as untouchables) and non-Brahmin communities.

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

effort 【名詞】 努力

former 【形容詞】 昔の、以前の

make 【動詞】 作る

politics 【名詞】 政治、政治学

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

Dalits untouchables non-Brahmin

Moved by the persecution of Tamil novelist Perumal Murugan whose writings on caste angered Hindu groups, Krishna set to music and sang an evocative poem of the writer.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

Tamil caste Krishna evocative Perumal Murugan

Carnatic music, traditionally set to songs composed by Hindu devotional poets of the 17th Century and beyond, is a genre associated with southern Indian classical music.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

century 【名詞】 世紀

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

southern 【形容詞】 南の

Carnatic devotional genre

Dated more than 2000 years ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

evolve 【他動詞】 を発展させる

pray 【他動詞】 祈る

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

temple 【名詞】 寺院

tune 【名詞】 曲

verse 【名詞】 韻文

devotional hymns offerings

From the temples it found ...原文はこちら

audience 【名詞】 聴衆

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

found 【他動詞】 を設立する

talented 【形容詞】 1.才能のある、優れた、有能な

temple 【名詞】 寺院

performers

Later it moved to concert ...原文はこちら

century 【名詞】 世紀

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

southern 【形容詞】 南の

Chennai's Carnatic

Musical concerts are held across ...原文はこちら

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

frequent 【他動詞】 ～にしばしばいく、よく行く

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

Chennai castes patrons Brahmin

A century later Krishna is ...原文はこちら

beauty 【名詞】 美、美人

century 【名詞】 世紀

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

make 【動詞】 作る

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

share 【他動詞】 を共有する

Krishna

Police finish their post-mortem on ...原文はこちら

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

post-mortem 【名詞】 1.検死解剖 2.〔失敗の〕反省会

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Kim Jong-nam's

The man who dresses up ...原文はこちら

ancestor 【名詞】 先祖

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

Why kangaroo culling divides ...原文はこちら

cull 【動詞】 選択する、選り抜く、（家畜を）間引く、処分する、（花を）摘む

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

kangaroo

India maestro taking classical music ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

maestro

What's next for Norway after ...原文はこちら

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

seal 【名詞】 アザラシ、オットセイ

seal 【名詞】 印、封印、印鑑、標章

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

Norway

Are Mar-a-Lago photos of Trump ...原文はこちら

mar 【他動詞】 ～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Are Mar-a-Lago

Why Chinese people won't boycott ...原文はこちら

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

fashion 【名詞】 流行、仕方

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Spotting the illness that can ...原文はこちら

blindness 【名詞】 1.盲目 2.無知、向こう見ず

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

illness 【名詞】 病気

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

sudden 【形容詞】 突然の、急な

How Africa's media is struggling ...原文はこちら

cope 【他動詞】 うまく処理する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

struggle 【動詞】 もがく、戦う

The basketball star whose son ...原文はこちら

kidnap 【動詞】 誘拐する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う