Hanjin: Final curtain falls on shipping saga

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

Hanjin saga

Hanjin Shipping used to be one of the world's top 10 shipping companies. But now, the final curtain has fallen.

company 【名詞】 会社、仲間

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Hanjin Shipping

This Friday, the firm was declared bankrupt by a South Korean court after months of uncertainty.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

declare 【他動詞】 を宣言する

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

uncertainty 【名詞】 不確実性

bankrupt This Friday South Korean

Hanjin's collapse is the largest to hit the shipping sector and it sent shockwaves through the industry.

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

industry 【名詞】 産業、勤勉

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

Hanjin's shockwaves

For years, the global economic downturn had affected profits across the cargo shipping industry. It led to overcapacity, lower freight rates and rising debt levels.

affect 【他動詞】 に影響する

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

debt 【名詞】 借金、恩義

downturn 【名詞】 下降、下押し、沈滞、不活発、低迷

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

freight 【形容詞】 貨物輸送

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

industry 【名詞】 産業、勤勉

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

overcapacity

The question was not whether a big shipping line would go under, but which one would be first. The questionable honour eventually fell to Hanjin, at that time South Korea's biggest shipper and number seven in the world.

South Korea 【名詞】 韓国

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

whether 【名詞】 ～かどうか

questionable Hanjin

Crippled with $5.4bn (£4.1bn) in debt in August 2016, the company failed to get any more money from its creditors. Hanjin went into receivership and applied for court protection.

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

company 【名詞】 会社、仲間

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

creditor 【名詞】 債権者、 貸し主、借金取り

cripple 【他動詞】 1.〔手足を〕不自由にする、不具にする 2.～を活動不能にする、無能にする 3.（機能を）損なわせる、不具合を生じさせる

debt 【名詞】 借金、恩義

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

Hanjin receivership

There was still a chance for an investor or the government to come to the rescue yet it quickly became clear that any such hopes were futile.

futile 【形容詞】 無駄な、無益な

government 【名詞】 政府、政治

investor 【名詞】 投資家

quick 【形容詞】 速い、機敏な

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"Stopping the credit line immediately results in an inability to purchase fuel, it immediately results in vessels not being able to go to port and it immediately results in all customers going to the competitors," explains Lars Jensen of Sea Intelligence Consulting.

able 【形容詞】 有能な、～できる

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

customer 【名詞】 顧客

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

intelligence 【名詞】 知能、情報

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vessel 【名詞】 器、船

inability Lars Jensen of Sea Intelligence Consulting

What followed were long and painful months of sailors losing their jobs and investors losing their money.

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

investor 【名詞】 投資家

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

With Hanjin's situation suddenly in limbo, its ships were stranded at sea. Most ports refused them entry, fearing they would not get paid for loading and unloading the cargo. Some ships were arrested while docking as debtors had issued warrants to get at least some of their money back.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

fear 【他動詞】 恐れる

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

least 【形容詞】 最小の

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

refuse 【他動詞】 を拒絶する

situation 【null】 位置、状況

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

unload 【他動詞】 1.〔船・トラックなど〕～から荷をおろす 2.〔@% something from somewhat@〕～を…からおろす 3.〔悩み・情報などを〕～を打ち明ける

warrant 【名詞】 令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

limbo debtors With Hanjin's

Technically though, there still could have been a rescue - Hanjin needed to find an investor or convince the government to step in.

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

government 【名詞】 政府、政治

investor 【名詞】 投資家

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

technical 【形容詞】 技術的な

Hanjin

"There was likely a window of some 24 to 48 hours after the announcement where Hanjin could have been saved, but after that it was simply a snowball effect and it was unrealistic to bring back the company," says Mr Jensen.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

company 【名詞】 会社、仲間

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

unrealistic 【形容詞】 非現実的な

Hanjin snowball Jensen

The chaotic demise of the company's operations did little to shore up confidence. So over the following months, many of the better assets got sold off - ranging from vessels to cargo terminals in the US to its Asia-US route operations.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

company 【名詞】 会社、仲間

confidence 【名詞】 信頼、自信

demise 【名詞】 死亡、死去、逝去、崩御、終焉、終結、消滅、廃止

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

operation 【名詞】 手術、操作、運転

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子

vessel 【名詞】 器、船

Asia-US

The buyers were other global shipping companies that were able to cherry pick what they wanted. "All the good assets have been sold, the carcass has been thoroughly cleaned up," says Greg Knowler, a maritime trade specialist at IHS.

able 【形容詞】 有能な、～できる

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

company 【名詞】 会社、仲間

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

maritime 【形容詞】 海事の、海の、近海の、海運上の

specialist 【名詞】 専門家

thorough 【形容詞】 徹底的な

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

buyers carcass IHS Greg Knowler

After Friday's official bankruptcy, the court handling the liquidation process will proceed to sell off the remaining assets and give the money to the creditors.

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

bankruptcy 【名詞】 倒産

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

creditor 【名詞】 債権者、 貸し主、借金取り

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

proceed 【動詞】 進む、続ける、生じる

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

liquidation

For the seamen, the collapse of their company meant that almost all of them lost their jobs. Hanjin's ships had been crewed with South Korean officers and engineers and an international mix of seamen hired through agencies.

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

company 【名詞】 会社、仲間

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

officer 【名詞】 将校、役人

seamen Hanjin's crewed seamen South Korean

One of those now unemployed is captain Moon Kwon-do, who last year was stuck for months on the Hanjin Rome after it had been seized by creditors in the Singapore port.

Rome 【名詞】 <地名>ローマ、イタリアの首都

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

creditor 【名詞】 債権者、 貸し主、借金取り

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

seize 【他動詞】 をつかむ

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

unemployed Moon Kwon-do Hanjin Rome

"I will never sail again, I will abandon my life as a seaman," he says with bitterness and frustration.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

sail 【名詞】 帆

seaman bitterness

Despite a lot of protests organised by unions, the government in Seoul did not step in to help. Yet there's doubt that saving Hanjin would have worked.

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

government 【名詞】 政府、政治

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Hanjin

"If you're shipping cargo anywhere in the world - would you have gone with Hanjin after that?" asks Mr Knowler. The sudden suspension of all the company's vessels had led to supply chain disruptions around the world.

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

chain 【名詞】 鎖、連なり

company 【名詞】 会社、仲間

disruption 【名詞】 途絶、分裂、崩壊、混乱

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

vessel 【名詞】 器、船

Hanjin Knowler

"I don't think it could have been saved," he concludes.

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

In fact, as dramatic as it was for Hanjin, for the rest of the industry the failure of one of the big players might have been a lucky break.

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

fact 【名詞】 事実、真実

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

industry 【名詞】 産業、勤勉

lucky 【形容詞】 幸運な

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Hanjin

"This was a long time ...原文はこちら

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

perspective 【名詞】 展望、遠近法

thing 【名詞】 物、物事

widely 【名詞】 広く

Knowler

Hanjin's bankruptcy has a good ...原文はこちら

bankruptcy 【名詞】 倒産

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

sustainable 【形容詞】 持続できる、維持できる

Hanjin's overcapacity

"Everyone will be seen to ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

fellow 【名詞】 やつ、仲間

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

instance 【名詞】 例、場合

loss 【名詞】 失うこと、損害

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】 戦う、争う

Jensen Maersk World War Two

"2016 was the bottom of ...原文はこちら

accomplish 【他動詞】 を成し遂げる

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

bottom 【名詞】 底

climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

fully 【名詞】 十分に

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

upwards 【副詞】 =upward、 1.上の方へ、上へ向かって 2.上流へ、内陸へ

Jensen

Analysts agree that it is ...原文はこちら

South Korea 【名詞】 韓国

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

analyst 【名詞】 アナリスト

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

company 【名詞】 会社、仲間

country 【名詞】 国、田舎

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marine 【形容詞】 海の

merchant 【名詞】 商人

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Hanjin HMM Hyundai Merchant Marine

And while last year HMM ...原文はこちら

collapse 【名詞】 崩壊、衰弱

collapse 【自動詞】 崩壊する

fellow 【名詞】 やつ、仲間

financial 【形容詞】 財政の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

HMM Hanjin footing Knowler

"There is absolutely zero chance ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

government 【名詞】 政府、政治

major 【形容詞】 主要な、大多数の

zero 【名詞】 ゼロ

Retired Vice-Admiral Robert Harward reportedly ...原文はこちら

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

retire 【自動詞】 退職する、退く

team 【自動詞】 チームを組む

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Retired Vice-Admiral Robert Harward

Is Maryam Sharif Pakistan's next ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

political 【形容詞】 政治の

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Maryam Sharif Pakistan's

How I escaped my father's ...原文はこちら

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

murderous 【形容詞】 1.殺人の、殺意のある 2.殺人的な、非常に困難な、とても耐え難い 3.流血を伴う

cult

Now it's pumping out silent ...原文はこちら

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

The teacher who gave Aleppo ...原文はこちら

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Can this man win back ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

million 【形容詞】 百万の

voter 【名詞】 投票者

Can we reduce air traffic ...原文はこちら

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

congestion 【名詞】 密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

reduce 【他動詞】 を減少させる

traffic 【名詞】 交通

The company where nobody is ...原文はこちら

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

company 【名詞】 会社、仲間

What's next for Norway after ...原文はこちら

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

seal 【名詞】 アザラシ、オットセイ

seal 【名詞】 印、封印、印鑑、標章

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

Norway

India maestro taking classical music ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

maestro