Naica's crystal caves hold long-dormant life

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

Naica's long-dormant

It is a remarkable discovery in an amazing place.

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

discovery 【名詞】 発見

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

remarkable 【名詞】 注目すべき

Scientists have extracted long-dormant microbes from inside the famous giant crystals of the Naica mountain caves in Mexico - and revived them.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

extract 【他動詞】 を抜き取る

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

revive 【他動詞】 生き返る

long-dormant Naica

The organisms were likely encased in the striking shafts of gypsum at least 10,000 years ago, and possibly up to 50,000 years ago.

least 【形容詞】 最小の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

organism 【名詞】 有機体、生物

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

shaft 【名詞】 （道具などの長い）柄、〈建築〉シャフト、（鉱山の）立て杭、シャフト、〈機械〉回転軸、軸、幹、ひどい仕打ち

shaft 【他動詞】 ～をさおで押す、～をだます、ひどい目に遭わせる

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】 目立った、顕著な

encased gypsum

It is another demonstration of the ability of life to adapt and cope in the most hostile of environments.

ability 【名詞】 能力

adapt 【他動詞】 を適応させる

cope 【他動詞】 うまく処理する

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

environment 【名詞】 環境

hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】 敵意のある人

"Other people have made longer-term claims for the antiquity of organisms that were still alive, but in this case these organisms are all very extraordinary - they are not very closely related to anything in the known genetic databases," said Dr Penelope Boston.

Dr 【略語】 ＝Doctor

alive 【他動詞】 生きている

antiquity 【名詞】 大昔、古代、古代の遺物

case 【名詞】 容器、場合、事件

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

database 【名詞】 データベース

extraordinary 【名詞】 普通でない

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

organism 【名詞】 有機体、生物

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

longer-term Penelope Boston

The new director of Nasa's Astrobiology Institute in Moffett Field, California, described her findings here at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (AAAS).

California 【名詞】 カリフォルニア

Nasa 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

association 【名詞】 協会、合同、交際

describe 【他動詞】 を描写する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

AAAS Nasa's Astrobiology Institute in Moffett Field American Association Advancement of Science

First opened by miners looking for silver and other metals a hundred years ago, the deeply buried Naica caves are a key interest to scientists fascinated by extremophiles - microbes that can thrive in seemingly impossible conditions.

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる

impossible 【形容詞】 不可能な

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

metal 【名詞】 金属

miner 【名詞】 坑夫

seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

Naica extremophiles microbes

The environment is hot (40-60C), humid and acidic. With no light at depth, any lifeform must chemosynthesise to survive. That is, it must derive the energy needed to sustain itself by processing rock minerals.

depth 【名詞】 深さ

derive 【他動詞】 を引き出す、に由来する

energy 【名詞】 活力、エネルギー

environment 【名詞】 環境

humid 【形容詞】 湿気の多い

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

mineral 【名詞】 鉱物

processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える

acidic lifeform chemosynthesise

Researchers had identified microbes living in the walls of the caves, but isolating them from inside the metres-long crystals is a surprise.

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

isolate 【他動詞】 を孤立させる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

researcher 【名詞】 研究者、調査員

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

microbes metres-long

These outsized needles of gypsum have grown over millions of years. They are not perfect. In places they have defects - small voids where fluids have collected and become encased.

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

defect 【名詞】 欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

fluid 【名詞】 流動体

needle 【名詞】 針

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

outsized gypsum voids encased

Using sterile tools, Dr Boston and colleagues opened these inclusions and sampled their contents.

Dr 【略語】 ＝Doctor

colleague 【名詞】 同僚

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

sterile 【形容詞】 子を産まない、不毛の

tool 【名詞】 道具

Boston sampled

Not only did they detect the presence of bacteria and archaea, but they were able also to re-animate these organisms in the lab.

able 【形容詞】 有能な、～できる

animate 【他動詞】 に活気を与える、～に生命を吹き込む

bacterium 【名詞】 〈生物〉バクテリア、細菌

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

organism 【名詞】 有機体、生物

presence 【名詞】 存在、出席

archaea re-animate lab

The concern would be that these organisms might simply be the result of contamination, either introduced by the team or the mining operations. But the Nasa director said that the necessary protocols were followed.

Nasa 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

contamination 【他動詞】 汚染、不純物が混じること

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

operation 【名詞】 手術、操作、運転

organism 【名詞】 有機体、生物

protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

team 【自動詞】 チームを組む

Scientists have previously claimed to revive bugs thought to have been dormant for many millions of years. These organisms had been trapped inside salt or ice crystals. All such claims are contentious, but Dr Bolton said she was minded to accept them after everything she had seen at Naica and in other similar environments.

Dr 【略語】 ＝Doctor

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

bug 【名詞】 1.虫 2.ナンキンムシ 3.ばい菌 4.（コンピュータ）バグ、プログラム上のエラー

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

environment 【名詞】 環境

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

organism 【名詞】 有機体、生物

previous 【形容詞】 前の、先の

revive 【他動詞】 生き返る

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

dormant Bolton Naica

What gives her confidence in the status of the Mexican caves is the great diversity of life that seems to exist there.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

confidence 【名詞】 信頼、自信

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

exist 【自動詞】 存在する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

status 【名詞】 地位、状況

"Other groups have shown there are lots of viruses in these caves and what that says to me is that these are fully fledged microbial communities that have their viral load just like every other community does. So, that's another aspect of this that argues against casual contamination," she told reporters.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

casual 【形容詞】 1.無関心の、無頓着な、何気ない 2.砕けた、略式の、普段通りの 3.偶然の、不用意の 4.臨時の

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

contamination 【他動詞】 汚染、不純物が混じること

fully 【名詞】 十分に

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

load 【名詞】 積み荷

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

virus 【名詞】 ウィルス

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

fledged

Working for Nasa as an astrobiologist, she is clearly interested in the relevance of such finds to the search for life beyond Earth.

Earth 【名詞】 地球

Nasa 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

earth 【名詞】 地球、土、地面

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

relevance 【名詞】 〔検討中の課題などとの〕関連（性）、妥当性

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

astrobiologist Working for Nasa

"The astrobiological link is obvious in that any extremophile system that we're studying allows us to push the envelope of life further on Earth, and we add it to this atlas of possibilities that we can apply to different planetary settings."

Earth 【名詞】 地球

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

atlas 【名詞】 地図帳

different 【名詞】 違った、さまざまの

earth 【名詞】 地球、土、地面

envelope 【名詞】 封筒

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

planetary 【形容詞】 惑星の、軌道を回る、ふらつく、放浪の、地球の

possibility 【名詞】 可能性

system 【名詞】 組織、体系

astrobiological extremophile settings

Many scientists suspect that if ...原文はこちら

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

exist 【自動詞】 存在する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

likely 【形容詞】 ありそうな

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

system 【名詞】 組織、体系

underground 【形容詞】 地下の、地下組織の、秘密の、反体制の、アングラの

underground 【名詞】 地下、（英）地下鉄、（米）地下道

chemosynthesising microbes Naica Solar System

Dr Bolton said her team ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

cave 【名詞】 洞くつ、ほら穴、横穴 、〔ワインの〕地下蔵、セラー

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

team 【自動詞】 チームを組む

Bolton

In her discussion with reporters ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

activity 【名詞】 活動

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

fact 【名詞】 事実、真実

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

lament 【動詞】 を嘆き悲しむ

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

cessation

"It is tear inducingly beautiful ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

several 【形容詞】 数個の

tear 【動詞】 を引き裂く

inducingly

Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk and follow me on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Jonathan

The man - the fourth ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

person 【名詞】 人、身体、容姿

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Malaysian Ri Jong Chol

The resignation that shook Hong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

resignation 【名詞】 辞任、辞職

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

A selection of the best ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

Just how much has Trump ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Viewpoint: Why it's time to ...原文はこちら

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

viewpoint 【名詞】 観点

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

banknotes

Portraits dissect Australia's raucous ...原文はこちら

politics 【名詞】 政治、政治学

Portraits raucous

Anger in Parisian suburbs after ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

suburb 【名詞】 郊外

Anger in Parisian

Meet the 14-year-old behind Facebook's ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

chatbot

Who is waging a campaign ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

Pope Francis

How far is Sweden a ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

equality 【名詞】 平等

gender 【名詞】 性、性の差

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す