Colombia families flee illegal gangs as Farc leaves

flee 【他動詞】 逃げる

gang 【名詞】 ギャング

illegal 【形容詞】 違法な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Colombia Farc

Families on Colombia's border with Venezuela have been displaced by illegal groups trying to fill the vacuum left by the departure of Farc rebels, the UN says.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

illegal 【形容詞】 違法な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

vacuum 【名詞】 真空、空虚

Colombia's Farc

Officials said 96 families in the northern region of Norte de Santander had fled their homes.

flee 【他動詞】 逃げる

northern 【形容詞】 北の

official 【名詞】 公務員、役人

region 【名詞】 地域、地方

Norte de Santander

Some crossed the border into Venezuela and others went to refuges in local towns.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

refuge 【名詞】 避難、避難所

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The UN said tension was high and they feared more families could flee.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

fear 【他動詞】 恐れる

flee 【他動詞】 逃げる

tension 【名詞】 緊張

According to the UN, various groups operate or have operated in the region: the Farc, Colombia's second largest guerrilla group, the ELN, and criminal and ex-paramilitary groups.

according to 【null】 ～によると

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

accord 【自動詞】 一致する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

guerrilla 【名詞】 ゲリラ、不正規兵

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

paramilitary 【形容詞】 準軍事的な、自警団的な

paramilitary 【名詞】 民兵組織

region 【名詞】 地域、地方

various 【形容詞】 いろいろな

Farc Colombia's ELN ex-paramilitary

Norte de Santander has emerged as the country's main hub for coca cultivation.

country 【名詞】 国、田舎

emerge 【他動詞】 現れる

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

main 【形容詞】 主な

coca Norte de Santander

Last week, peasant farmer organisations in the region, around Catatumbo, blocked the demobilisation of Farc units saying that their departure would leave them unprotected as the paramilitary groups gathered nearby.

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

nearby 【形容詞】 近くの

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

paramilitary 【形容詞】 準軍事的な、自警団的な

paramilitary 【名詞】 民兵組織

peasant 【名詞】 農夫

region 【名詞】 地域、地方

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Catatumbo demobilisation Farc unprotected

There have also been reports by local communities of an increased presence of criminal groups in at least three other departments: Antioquia, Uraba and Choco.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

department 【名詞】 部門、局

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

least 【形容詞】 最小の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

presence 【名詞】 存在、出席

report 【自動詞】 報告する、報道する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Antioquia Uraba and Choco

The Farc has largely left towns and rural areas it occupied and most of the fighters have gathered in 26 concentration zones under the watch of a multinational commission.

area 【名詞】 地域、分野

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

concentration 【null】 集中

largely 【副詞】 大部分は、大いに

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

multinational 【形容詞】 多国籍の

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Farc

The Colombian military have moved into some territories in Tolima and Huila departments but, according to the government's Peace and Reconciliation Foundation, it is proving difficult to take over in more isolated regions because of the problems of terrain and lack of access.

according to 【null】 ～によると

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accord 【自動詞】 一致する

department 【名詞】 部門、局

difficult 【形容詞】 難しい

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

government 【名詞】 政府、政治

isolate 【他動詞】 を孤立させる

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

peace 【名詞】 平和、平穏

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和

region 【名詞】 地域、地方

terrain 【名詞】 地形、地勢、地域

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Colombian Tolima and Huila Peace and Reconciliation Foundation

The Farc is expected to ...原文はこちら

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

Farc

It has agreed to co-operate ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する

crime 【null】 犯罪

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

war 【自動詞】 戦う、争う

trafficking 【名詞】 不正な取引、密売

The armed conflict in Colombia ...原文はこちら

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

death 【名詞】 死

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Colombia

All sides have been accused ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

crime 【null】 犯罪

include 【他動詞】 を含む

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

war 【自動詞】 戦う、争う

More than six million people ...原文はこちら

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

million 【形容詞】 百万の

And 11,000 people have been ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

maimed causality