California hit by 'bombogenesis', biggest storm in years

California 【名詞】 カリフォルニア

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

bombogenesis

One of the strongest storms possibly in decades - dubbed a "bombogenesis" - is set to drench California this weekend, prompting fears of flash foods.

California 【名詞】 カリフォルニア

decade 【名詞】 10年間

drench 【他動詞】 水浸しにする、びしょぬれにする

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

flash 【形容詞】 一瞬の、束の間の、見た目が派手な、これ見よがしの、偽の、いんちきくさい、流行の、格好いい

flash 【名詞】 閃光、懐中電灯、フラッシュ、瞬間、ひらめき、ちらりと見ること、一瞥

flash 【自・他動詞】 点滅する、ピカッと光る、（光が）パッとつく、きらめく、ひらめく、あっという間に過ぎていく、チラッと見せる

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

bombogenesis

The system is dumping torrential downpour from Los Angeles to San Francisco, fuelled by an "atmospheric river" extending to the Pacific.

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時

atmospheric 【形容詞】 1.大気（圏）の 2.品の良い、趣のある、独特の雰囲気があ 3.かすんだ、半透明の

downpour 【名詞】 土砂降り（の雨）、豪雨

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

system 【名詞】 組織、体系

torrential 【形容詞】 急流の、急流の作用でできた、急速な、激しい、車軸を流すような、圧倒的な

Rainfall predictions range from 2-6in (5-15cm) on the coast and from 5-10in in foothills and coastal mountains.

coast 【名詞】 沿岸、海岸

coastal 【形容詞】 沿岸の、海岸の

prediction 【名詞】 予言、予報、予想、予測

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

Rainfall foothills

After five years of drought, a series of storms have filled state reservoirs.

drought 【null】 干ばつ

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

series 【名詞】 シリーズ、連続

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

reservoirs

California's Sierra Nevada mountain range is also loaded with snow. Runoff from its snowpack normally supplies about a third of the state's water.

California 【名詞】 カリフォルニア

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

normal 【形容詞】 標準の、正常な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

runoff 【名詞】 1.流出液、流出する水 2.製造過程で除去される不良品 3.対決、優勝決定戦

state 【名詞】 状態、国家、州

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

snowpack California's Sierra Nevada

Meteorologists describe the "bombogenesis" as an intense extra-tropical cyclonic low-pressure area, or "a weather bomb".

area 【名詞】 地域、分野

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

describe 【他動詞】 を描写する

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

low 【名詞】 低い、低音の

meteorologist 【名詞】 気象学者

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

tropical 【形容詞】 熱帯の

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

bombogenesis extra-tropical low-pressure

"The storm looks to be the strongest storm to hit southwest California this season," the National Weather Service said.

California 【名詞】 カリフォルニア

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

southwest National Weather Service

"It is likely the strongest within the last six years and possibly even as far back as December 2004 or January 1995."

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Gusts of 87mph (140km/h) were reported on the Big Sur scenic coastal highway.

coastal 【形容詞】 沿岸の、海岸の

gust 【名詞】 一陣の風、突風、突然の噴出

gust 【動詞】 突風が吹く、急激に出る

highway 【名詞】 幹線道路

report 【自動詞】 報告する、報道する

Big Sur

Ryan Maue, a meteorologist for WeatherBell Analytics, told the Los Angeles Times that 10 trillion gallons of rain would fall on California in the next week, enough to power Niagara Falls for 154 days.

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

California 【名詞】 カリフォルニア

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

gallon 【名詞】 <単位>ガロン、1ガロン〈米〉＝3.785リットル、〈英〉＝4.546リットル

meteorologist 【名詞】 気象学者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

trillion 【名詞】 1.一兆 、１０¹² 2.<英>10¹⁸

Ryan Maue WeatherBell Analytics Los Angeles Times Niagara Falls

Hundreds of flights have been ...原文はこちら

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

flight 【名詞】 飛行、逃走

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Golden State

Evacuations have been recommended at ...原文はこちら

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

evacuation 【名詞】 避難

part 【名詞】 部分、役目、味方

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

spring 【動詞】 未定義

Duarte foothills San Gabriel Mountains Camarillo Springs in Ventura County

The storm is not expected ...原文はこちら

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

evacuation 【名詞】 避難

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

force 【他動詞】 に強制して～させる

major 【形容詞】 主要な、大多数の

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

rainfall Lake Oroville