Kraft Heinz drops Unilever takeover bid

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Unilever Kraft Heinz

Kraft Heinz has said it has dropped its plan to buy Anglo-Dutch rival Unilever.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

Anglo-Dutch Unilever Kraft Heinz

Marmite-maker Unilever rejected the US food giant's bid on Friday, saying it saw "no merit, either financial or strategic" in Kraft's offer, worth about $143bn (£115bn).

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

financial 【形容詞】 財政の

make 【動詞】 作る

merit 【名詞】 （賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】 （賞賛を受けるに）値する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

reject 【他動詞】 を拒絶する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Kraft's Marmite-maker Unilever

"Unilever and Kraft Heinz hold each other in high regard," the companies said in a joint statement.

company 【名詞】 会社、仲間

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

statement 【名詞】 声明

Unilever Kraft Heinz

The deal would have been one of the biggest in corporate history, combining dozens of household names.

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dozen 【null】 ダース

history 【名詞】 歴史、経歴

household 【名詞】 世帯、家族

Unilever owns Ben & Jerry's ice cream, Dove soap, and Hellmann's mayonnaise, while Kraft's range includes Philadelphia cheese and Heinz baked beans.

Philadelphia 【名詞】 <地名>フィラデルフィア市、米国ペンシルバニア州の州都

bean 【名詞】 豆

dive 【自・他動詞】 1.飛び込む、潜水する 2.〔鳥、飛行機が〕急降下する 3.～を急降下させる

include 【他動詞】 を含む

own 【他動詞】 を所有する、を認める

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

Unilever Ben Jerry's Hellmann's Kraft's Heinz

"It would appear that Kraft Heinz have underestimated both the intrinsic value of Unilever and the challenge of acquiring control of a Dutch company whose stakeholders would have opposed such a move vociferously," said Martin Deboo, a consumer goods analyst at Jefferies International.

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

acquire 【他動詞】 を獲得する

analyst 【名詞】 アナリスト

appear 【他動詞】 現れる

challenge 【名詞】 挑戦、課題

company 【名詞】 会社、仲間

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

intrinsic 【形容詞】 本来備わっている、固有の、本質的な

oppose 【他動詞】 に反対する

stakeholder 【名詞】 賭け金管理者、〈法〉係争物受寄者、利害関係者

underestimate 【動詞】 過少評価する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Unilever vociferously Kraft Heinz Martin Deboo Jefferies International

More than half of the company's shares are in the Dutch-listed entity, he told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

company 【名詞】 会社、仲間

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Dutch-listed

Michael Mullen, a spokesman for the company, said by email: "Kraft Heinz's interest was made public at an extremely early stage,"

company 【名詞】 会社、仲間

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

make 【動詞】 作る

public 【形容詞】 公共の、公開の

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

email 【名詞】 電子メール

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

Kraft Heinz's Michael Mullen

"Our intention was to proceed on a friendly basis, but it was made clear Unilever did not wish to pursue a transaction. It is best to step away early so both companies can focus on their own independent plans to generate value."

basis 【名詞】 基礎

company 【名詞】 会社、仲間

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

generate 【他動詞】 を発生させるAFP

independent 【形容詞】 独立した

intention 【名詞】 意図、意思

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

proceed 【動詞】 進む、続ける、生じる

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

transaction 【名詞】 処理、取り引き

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

wish 【名詞】 望む

Unilever

Analysis

analysis 【名詞】 分析

By Joe Lynam, business correspondent

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

Joe Lynam

Kraft Heinz is jointly controlled by the billionaire investor Warren Buffett and the Brazilian private equity group 3G. The latter has a deserved reputation for taking a scythe to costs - irrespective of how that might impact jobs and factories.

Warren Buffett 【名詞】 <人名>ウォーレン・バッフェット、バリュー株式投資で成功した世界的富豪

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

billionaire 【名詞】 億万長者

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

deserve 【他動詞】 に値する

equity 【名詞】 公平さ、公明正大、無私無欲、〈法律〉衡平法、財産物件の純粋価値、株主資本、株、株式、普通株

factory 【名詞】 工場

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

investor 【名詞】 投資家

irrespective 【null】 (% of ～)～にかかわらず

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

joint 【形容詞】 共同の、共有の

latter 【形容詞】 後者の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

reputation 【名詞】 評判、名声

scythe Kraft Heinz

Unilever, on the other hand, has a reputation for doing the right thing in terms of corporate social responsibility and the environment - even if that eats into the bottom line.

bottom 【名詞】 底

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

environment 【名詞】 環境

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

reputation 【名詞】 評判、名声

responsibility 【名詞】 責任

social 【形容詞】 社交的な、社会の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

thing 【名詞】 物、物事

Unilever

I understand that Kraft Heinz was shocked with the vehemence with which its 'friendly' merger offer was rebuffed.

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

rebuff 【他動詞】 1.（好意・親切などを）～を拒絶する、～をはねつける 2.～にひじ鉄砲を食らわす 3.～を撃退する、追い払う

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

vehemence Kraft Heinz

The bosses of both consumer giants spoke over the weekend and it was clear that if Kraft really wanted Unilever it would have to launch a hostile takeover bid which could have ended up being very expensive.

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

end 【他動詞】 を終える、終わる

expensive 【形容詞】 高価な

hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な

hostile 【名詞】 敵意のある人

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Kraft Unilever

The higher the price, the less worthwhile the deal. So the bid was withdrawn within 55 hours of it being announced.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

worthwhile

Shares in both companies rose sharply on Friday, as investors welcomed the news. A merger often aims to combine sales while cutting costs, flattering profits.

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

company 【名詞】 会社、仲間

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

flatter 【他動詞】 にお世辞を言う、を(絵で)実物以上によく見せる

investor 【名詞】 投資家

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

welcome 【他動詞】 を歓迎する

The combined group may have had more power to raise prices through a bigger share of the branded food market.

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Unilever clashed with UK supermarket Tesco in October over its attempts to raise prices to compensate for the steep drop in the value of the pound.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attempt 【他動詞】 を試みる

clash 【自動詞】 衝突する

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

steep 【形容詞】 急な、険しい

supermarket 【名詞】 スーパー、スーパーマーケット

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Unilever Tesco in October

The consumer goods giant has over a dozen sites across the UK, including three major plants in Liverpool, Norwich and Gloucester.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

dozen 【null】 ダース

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

include 【他動詞】 を含む

major 【形容詞】 主要な、大多数の

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

site 【名詞】 用地

Liverpool Norwich and Gloucester

If the deal had proceeded, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Vodafone 【名詞】 イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

accord 【自動詞】 一致する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

proceed 【動詞】 進む、続ける、生じる

takeover 【名詞】 奪取乗っ取り、買収、支配権の取得、引き継ぎ

Dealogic Germany's Mannesmann

Kraft's offer was at an ...原文はこちら

Wall Street 【名詞】 〈地名〉ウォールストリート、ニューヨークの金融街

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

shy 【他動詞】 恥ずかしがる、内気な

Kraft's premium Unilever's Unilever Unilever Kraft

"Unilever shares might be rough ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

analyst 【名詞】 アナリスト

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

emerge 【他動詞】 現れる

rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい

senior 【形容詞】 年長の、上級の

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

slim 【形容詞】 細い、ほっそりした、薄っぺらな、（可能性が）低い、ほんのわずかの可能性の

slim 【自・他動詞】 やせる、～をやせさせる

Unilever bidders Unilever's Neil Wilson ETX Capital

"For the government there must ...原文はこちら

acquisition 【名詞】 【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

appeal 【他動詞】 訴える

company 【名詞】 会社、仲間

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

hurdle 【名詞】 障害物、困難、ハードル

hurdle 【他動詞】 ～を飛び越す、乗り越える

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

The actress spoke to the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

actress 【名詞】 女優

ahead 【名詞】 前方に

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

First They Killed My Father

The resignation that shook Hong ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

resignation 【名詞】 辞任、辞職

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

A selection of the best ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

How's it been, living in ...原文はこちら

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

How's Trump's America

How black women first started ...原文はこちら

Nasa 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nasa in WW2

Portraits dissect Australia's raucous ...原文はこちら

politics 【名詞】 政治、政治学

dissect 【他動詞】 1.～を切り裂く、解剖する 2.(議論・問題などを)詳細に吟味する、批評する

Portraits raucous

The vintage vessels competing in ...原文はこちら

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

vessel 【名詞】 器、船

vintage Antigua's Classic Race

How much time off should ...原文はこちら

bereave 【null】 〔生命・財産など〕～を奪う、〔事故や病気などが人から家族〕～を奪い去る

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Kenyans share their dinner to ...原文はこちら

Kenyan 【形容詞、名詞】 ケニアの、ケニア人（の）

livestock 【名詞】 家畜、家畜類

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Just how much has Trump ...原文はこちら

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ