Mosul offensive: Iraqi army resumes advance on IS bastion

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

resume 【他動詞】 を再び始める

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

bastion

Iraqi government forces have resumed their push towards western Mosul, the last major stronghold of so-called Islamic State (IS) in Iraq.

Iraq 【名詞】 イラク

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

major 【形容詞】 主要な、大多数の

resume 【他動詞】 を再び始める

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Artillery fire could be heard in the distance, reports the BBC's Quentin Sommerville, who is embedded with government troops.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

artillery 【名詞】 1.大砲、迫撃砲、ミサイル発射装置 2.砲手、砲兵（隊） 3.砲術、射撃術

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

government 【名詞】 政府、政治

report 【自動詞】 報告する、報道する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

BBC's Quentin Sommerville

Launching the operation on Sunday, the army seized several villages.

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

operation 【名詞】 手術、操作、運転

seize 【他動詞】 をつかむ

several 【形容詞】 数個の

The eastern part of the city was liberated from IS last month after heavy fighting.

eastern 【名詞】 東の、東側の

liberate 【他動詞】 1.～を自由にする、解放する、釈放する 2.～を作用させる、遊離させる 3.～を略奪する

part 【名詞】 部分、役目、味方

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

On Monday, US Defence Secretary James Mattis arrived in Baghdad on an unannounced visit.

Baghdad 【名詞】 〈地名〉バグダッド、イラクの首都

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

defence 【名詞】 防衛

secretary 【名詞】 秘書

unannounced US Defence Secretary James Mattis

He told reporters the US military was "not in Iraq to seize anybody's oil", seemingly to allay concerns after Donald Trump last month said the US "should have kept the oil" when it pulled troops out of Iraq in 2011.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Iraq 【名詞】 イラク

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allay 【他動詞】 ～を和らげる、静める

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは

seize 【他動詞】 をつかむ

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

anybody's

Thousands of Iraqi troops, backed by artillery and air power, are involved in the assault to retake Mosul.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

artillery 【名詞】 1.大砲、迫撃砲、ミサイル発射装置 2.砲手、砲兵（隊） 3.砲術、射撃術

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

retake 【動詞】 未定義

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Thousands of Iraqi

Their progress has been slowed down by huge improvised explosive devices planted by IS along the route of the offensive, our correspondent says.

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

explosive 【形容詞】 爆発性の、強烈な、爆発的な

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

improvise 【自・他動詞】 1.～を即興で演奏する 2.～を間に合わせに作る 3.即興する

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Bomb disposal teams are being used to clear them.

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

team 【自動詞】 チームを組む

used 【形容詞】 使い古した、中古の

In their assault, Iraqi soldiers have been using heavy weapons, including rocket missile launchers, our correspondent adds.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

include 【他動詞】 を含む

missile 【名詞】 ミサイル

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

weapon 【名詞】 武器

launchers

The BBC's Quentin Sommerville is embedded with Iraqi forces as they advance on Mosul. He is tweeting updates as his convoy attempts to move forward:

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

attempt 【他動詞】 を試みる

convoy 【名詞】 1.護送、護衛 2.トラックなどの集団、車列 3.部隊、護衛艦隊

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

forward 【名詞】 前方へ

update 【動詞】 更新する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

BBC's Quentin Sommerville

04:15 GMT: Convoy halted by suspected roadside bomb - IS have planted huge improvised explosives devices along the route.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

convoy 【名詞】 1.護送、護衛 2.トラックなどの集団、車列 3.部隊、護衛艦隊

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

improvise 【自・他動詞】 1.～を即興で演奏する 2.～を間に合わせに作る 3.即興する

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

roadside

04:19 GMT: The EOD, or bomb disposal, team are attempting to safely detonate the device.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

attempt 【他動詞】 を試みる

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

detonate 【自・他動詞】 ～を爆発させる、爆発する

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

team 【自動詞】 チームを組む

EOD

04:36 GMT: Bomb disposal team heading back to the suspected roadside bomb for a second time. It seems their controlled explosion hasn't worked.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

explosion 【名詞】 爆発

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

team 【自動詞】 チームを組む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

roadside

04:36 GMT: No bang. And we can proceed.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

proceed 【動詞】 進む、続ける、生じる

bang

04:36 GMT: EOD team checking for secondary bombs.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

secondary 【形容詞】 二次的な

team 【自動詞】 チームを組む

EOD

04:36 GMT: This will be slow progress if it continues.

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

continue 【他動詞】 を続ける、続く

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

Follow Quentin Sommerville on Twitter

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Quentin Sommerville

Iraqi forces have now all but surrounded the western part of Mosul.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

part 【名詞】 部分、役目、味方

surround 【他動詞】 を取り囲む

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Concern has been voiced by ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

civilian 【名詞】 市民、民間人

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

report 【自動詞】 報告する、報道する

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

Leaflets warning residents of an ...原文はこちら

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

imminent 【形容詞】 今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った

imminent 【名詞】 切迫流産

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Leaflets

Military officials say the western ...原文はこちら

challenge 【名詞】 挑戦、課題

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

official 【名詞】 公務員、役人

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

They say that western Mosul, ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

dense 【形容詞】 1.濃密な、密度の高い、濃い、密集した 2.鈍感な、鈍い、気の利かない 3.〔文学作品などが〕難解な、難しい

district 【名詞】 地区、地方

include 【他動詞】 を含む

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

slight 【形容詞】 わずかな

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

pro-IS

All bridges from there to ...原文はこちら

destroy 【他動詞】 を破壊する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Tigris

The offensive against the eastern ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

eastern 【名詞】 東の、東側の

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

northern 【形容詞】 北の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

overrun 【動詞】 行き過ぎる、限度を超える、超過する、～を圧倒する、～を制圧する

part 【名詞】 部分、役目、味方

seize 【他動詞】 をつかむ

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

jihadist 【名詞】 聖戦に参加または関与しているイスラム教徒

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

The UN said in late ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者

civilian 【名詞】 市民、民間人

Mosul 【名詞】 <地名>モスル、イラク北部に位置する古代のニネヴェの遺跡と世界有数の石油生産で知られる大都市。一時、ISの支配化となったが2016年にイラク軍が奪還する作戦を開始。

At least 1,096 have been ...原文はこちら

injure 【他動詞】 を傷つける

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

province 【名詞】 国、地方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Nineveh